top of page
Arrive at Easterwine


Just How Old Is Dotty?
The chronology of Dotty, her twenty-first birthday, and her return to Catholic faith after loss.
Oct 20


3A03: Buile Shuibhne: The Madness of Sweeney
Enniscorthy Sweeny and Buile Shuibhne: madness, birdlike movement, tree dwelling, marriage, and disputed sanctity.
Oct 5


Hiroshi Inoue and More Than Melchisedech
Hiroshi Inoue’s commentary on R. A. Lafferty’s More Than Melchisedech, translated into English with quotations restored to Lafferty’s original wording.
Sep 29


"Thus We Frustrate Charlemagne" (1966/1967)
“Thus We Frustrate Charlemagne,” the abandoned Brainworld idea, time travel, memory, and Valery’s warning, with a response to Paul Kincaid.
Sep 19


05 Worldwide Laff: Germany
Michael Matzer’s German review of Lafferty’s comic treatment of Jung, archetypes, and science, translated into English.
Sep 16


04 Worldwide Laff: Italy
Claudio Asciuti’s Italian reading of education, freedom, and satire in “Primary Education of the Camiroi,” translated into English.
Sep 16


03 Worldwide Laff: Russia
An annotated guide to R. A. Lafferty in Russian: reviews, translations, adaptations, and the afterlife of “Slow Tuesday Night” in futurist thought.
Sep 15


02 Worldwide Laff: France
An annotated guide to R. A. Lafferty in French: reviews, editions, and criticism by Curval, Versins, Klein, and others, with links and English summaries.
Sep 15


01 Worldwide Laff: Japan
An annotated guide to R. A. Lafferty in Japanese: criticism, reviews, translators’ accounts, and the publication history of his stories and novels.
Sep 15


26 Misc Laff: Исчезатель ("The Disappearer" or "The Vanisher")
The Soviet animation of “Seven-Day Terror” and the uncertain claim that CBC’s Four Day Wonder also adapted Lafferty’s story.
Sep 4


23 Misc Laff: Cecilia Böhl de Faber
Lafferty’s translation of a poem by Fernán Caballero, the pen name of Cecilia Böhl de Faber, with notes on Aurelia, horn imagery, and the biblical rooster.
Jun 27


22 Misc Laff: Villon
R. A. Lafferty’s Villon translation prompts a reading of “Ballade des menus propos,” its worldly knowledge, self-ignorance, and comic medieval voice.
Jun 25


20 Misc Laff: Vogelsprachekund
R. A. Lafferty’s translation title Vogelsprachekund leads to Friedrich Rückert, Solomon’s bird-speech, and the sacramental possibilities of German Romanticism.
Jun 8


08 Aurelia
A reply to David Langford’s review of Aurelia, through grace, biblical postfiguration, and the novel’s already-but-not-yet eschatology.
May 20


16 Misc Laff: "The Grenadiers"
Lafferty’s translation of Heine’s “The Grenadiers,” with notes on loyalty, resurrection, and the poem’s sleeping-king theme.
Apr 13


10 Misc Laff: Goethe's "Erlkönig"
Lafferty’s translation of Goethe’s “Erlkönig” beside Walter Scott’s, with attention to syntax, supernatural terror, and threatening desire.
Mar 29


"The Ugly Sea" (1957/1961)
“The Ugly Sea” and Dotty compared through their shared erotic material, Jewish caricature, and selective treatment in criticism.
Mar 29


"Oh, Those Trepidatious Eyes!" (1975/1977)
Grotesque eating, Chesterton’s glutton and gourmet, and the dread imposed by powerful critics in “Oh, Those Trepidatious Eyes!”
Mar 26


"Golden Gate" (1958/1982)
Melodrama, music, and the visibility of evil in “Golden Gate,” with a disagreement about the story’s moral vision.
Mar 7


Ultimate Ultimate Ultimate
Lafferty’s books in David Pringle’s Ultimate Guide to Science Fiction, with the guide’s brief assessments and star ratings reproduced together.
Jan 24
bottom of page