"The Ugly Sea" (1957/1961)
Updated: 19 hours ago

A twelve year old girl, a cripple, the daughter of the proprietor was playing the piano. It was not for some time, due to the primacy of other matters, that Moysha realized that she was playing atrociously. Then he attempted to correct it. "Young lady, one should play well or not at all. Please play better, or stop. That is acutely painful."² — “The Ugly Sea”
It seems impossible to know whether Lafferty wrote “The Ugly Sea” before he wrote Dotty. “The Ugly Sea” is one of the stories from 1957, when he returned to writing. It is quite possible that Dotty existed in some form before 1957.³ Dotty is one of my favorite Lafferty works, and “The Ugly Sea” was one of the Lafferty stories that made me a Lafferty fan.
What stands out is how much the protagonists of each text have in common, as if they are funhouse versions of each other. Both are damaged. Bonny physically, Dotty spiritually. Both use the word cripple to characterize themselves. Both live at waterfront bars that are their second homes. Both play the piano in their own way, drawing people to hear them. Both warn the man who loves them that they are dangerous. Bonny tells Moysha to stay away, or she'll ruin him. Dotty writes to Charles that she has blown her whistle, and he is warned.⁴
Both can be diabolically caustic, in the way Lafferty parthens usually can be. Both know it. Bonny says she wishes she knew why she is mean.⁵ Dotty never pretends.
Both marry seamen who die at sea. Both had a plan to get the husband away from the sea. In both cases, the plan fails. Both survive their husbands and continue playing the piano. Both are described as lovely after experiencing death.⁶ And both are, in the economies of their respective stories, the point around which men orbit and are destroyed.
Before I knew about some of the thorny issues in Lafferty, I did not spot how odd the story is on Bonny’s age. I took it to be a quirky feature of the time in which the story is set. Neither did I think much about a Jewish seaman being the comic foil. Now, when I read it, those two aspects stand out.
Sexual precocity is something else the two characters share, and both works are interesting because they are literary stories, not prose packaged within a genre, as is the case with “Parthen,” "Funnyfingers," or More Than Melchisedech, where the sexual undercurrents more easily become secondary. There is also the Oceanic connection between the two characters, with the Blue Room in Dotty and the Blue Fish bar in “The Ugly Sea,”⁷ blue being the unconscious and eros.
Early in chapter 4 of Dotty, Lafferty writes the following passage, featuring a whore named Naomi. Dotty, Naomi, and the three soldiers have been put out of the Blue Room. They drink wine in the pavilion before going to Naomi’s room:
After that they went to Naomi's room and sat around on the sofa and floor, and talked some of the damnest talk that you ever heard. Dotty was the only one with any money left, so she gave three dollars to Helmrich (Kit) Carson who went to get a bottle of snake-bite serum, which Dotty knew was a euphemism for pop-skull whisky. For Dotty was not slow at understanding phrases, just because she came from Oklahoma. Dotty stayed there till it was plain straight-up midnight, and got higher than a balloon, and never laughed so much in her life. Then she kissed the three soldiers goodnight, and Naomi too, and took her leave, for things were slowing down. Helmrich was slowing down, and Railley and Naomi were more interested in smooching than in telling jokes; and the right time to leave a party is just before it loses its glow. “Are you sure you are only nine, Dotty?” Nolan had asked her. “Yes, nine.” But she lied. She wouldn't be nine till next October 15th. “I'd give a million dollars if I had it — and I'd get it somewhere if it'd do the trick — if you were just about twice that old.” “Don't you like me the way I am?” “You'll never know, Dotty, you'll never know how much. And that isn't whisky talking either. It's the rum and the wine.”⁸
It is one of the more difficult passages in Lafferty. I know of no discussion of Nolan’s remark. What is one to do with such material? In Dotty, the talk is not played for comedy. In contrast, “The Ugly Sea” is very funny, and it is funny, in part, because Bonny is twelve and knowing.
“The Ugly Sea” begins with a conversation between Sour John and an unnamed companion. John argues that the sea is foul and untidy, akin to a sewer. He describes its morbidity:
“Everything about it is ignoble. Its animals are baser than those of the land. Its plant life is rootless and protean. It contaminates and wastes the shores. It is an open grave where the living die down with dead.”⁹
He says that humanity subconsciously denies the ocean's true nature, and notes that historically, God's people have shunned life as seamen. To illustrate his point, John recounts the story of Moysha Uferwohner, a young moneylender whom John calls one of only three Jewish seamen in history. Moysha's unexpected switch to a maritime life begins when he visits a waterfront tavern, the Blue Fish, on business and meets Bonny, the proprietor’s twelve-year-old crippled daughter.¹⁰
Bonny’s unconventional piano playing initially sounds atrocious to Moysha. After his first voyage, she warns him of the psychological torment she plans to inflict if he continues to pursue her:
“I'll tell you that I do filthy things, and you won't know whether I'm lying or not. You won't know what I mean, and you'll be afraid to find out. You'll never be able to stay away from me if you don't stay away now. I'll have husbands and still keep you on a string.”¹¹
Despite her hostility, Moysha develops a fixation on the girl. Bonny says that she intends to marry a sailor, even though there is a local superstition that any seaman who marries a crippled woman is cursed to die shortly after. Driven by his obsession, Moysha goes to work on ships while continuing to lend money. Over the next several years, he embraces the harsh life of the sea, adopting the mannerisms of a sailor and acquiring a talking bird, a monkey, and a snake. During his lengthy absences, Bonny marries two different sailors, both of whom quickly perish, fulfilling the superstition.¹²
Eventually, Moysha returns to port, and Bonny agrees to marry him. To avoid the curse, they sell the tavern, move uptown, and Moysha leaves seafaring behind. The couple lives comfortably for three years and has children, until Bonny tells Moysha to get rid of his exotic pets. She is worried about the kids.¹³
Unable to bring himself to put a price on the animals, Moysha goes to the waterfront where he unexpectedly crosses paths with Sour John. Rather than return home to his wife, Moysha signs on as an engineer on a ship and goes back to sea.¹⁴ Sour John says Moysha is dead and sums up his baffling choice:
“It is an immoral story. And it's a mystery to me. A man will not normally leave a clean home to dwell in an open grave, nor abandon children to descend into a sewer, nor foreswear a lovely and loving wife to go faring on a cess-pool, knowing that he will shortly die there as a part of the bargain.”¹⁵
Meanwhile, a widowed Bonny now supports her children by teaching piano and is searching an atlas for a place to live as far away from the ocean as possible.¹⁶
Putting these two works together shows that the same erotically charged materials appear in both, yet the criticism has been selective in what it will acknowledge about this.
A final problem in the Lafferty scholarship appears in Andrew Ferguson’s reading of Dotty. He often identifies one troubling element while passing over others that are at least as serious. In his summary of Dotty, for instance, he discusses Dotty’s relationship with Joe Smith. Dotty meets Joe when she is about fourteen. Two years pass, and she is sixteen, with her seventeenth birthday in the fall, and out of high school.¹⁷ Of this, Ferguson writes,
(A side note: the narrative voice hardly condemns Joe; for all that he is a sort of ersatz Finnegan, there is enough ambiguity about his motivations that he could read borderline sympathetically. However, from the contemporary view at least: Dotty is a minor and Joe is at least a decade her senior, and his flirtation with her earlier in the book when she’s even younger are easily recognizable as grooming.)¹⁸
Ferguson compares Dotty’s night in Galveston to McSkee’s in “One at a Time.” He passes over what Nolan says to her when she is eight.¹⁹ It is this kind of selective emphasis that stands in the way of a serious reading of Lafferty, as discussed elsewhere in relation to the antisemitism issue. One notes the grooming, but not the flirtation with the eight-year-old; one chooses to address the matter only once Dotty is older. It controls the fire.
The same pattern appears in Ferguson’s treatment of the antisemitism issue. He writes:
In connection with this, there is something off-putting about Dotty, an Irish-American Catholic girl, referring repeatedly to the God whom she regards as forsaking her as “the Old Jew,” most especially when speaking about Him in her fury and grief as “a debt-caller who has to be paid with the last drop of blood.” In 1990, readers were far removed from the anti-Semitic Church Militant preaching of Father Coughlin, but in the early 1960s—while still far off his 1930s peak—he was still serving as a parish priest, and his radio show would still have been in the living memory of many Catholics. I would balance this carefully against the other treatments of Jewish individuals in his works, and remind again that these are not the words of the author, but of the character he created, who goes on to issue a mental apology to “all the good Jews” (as opposed to the “bad” ones that God is acting like?). Something to bear in mind.²⁰
Yet here too he stops short. Are we to bear in mind Lafferty’s portrait of the Zionist Julius Brass?²¹ He does not point out the Holocaust denial or IHR materials in the Tulsa Archive,²² nor does he consider Duffey’s claim that the man who photographed him with the girls was Absalom Stein.²³
The same selectivity appears in Ferguson’s discussion of “The Ugly Sea.” He writes that “There’s a lot to this story,” and that one of those things is “the cultural (in this case, Jewish) stereotype established and subverted.”²⁴
I do not see that, at least not if the claim is that Lafferty is subverting stereotypes as they obtain in life. He is certainly subverting sea story conventions, but that is not the same thing. What he is doing, rather, is playing a kind of virtuous antisemitism for humor.
Moysha “ate goy food and sinned in the ports.” Bonny borrows $2.50 and offers to repay $3.25 on Saturday. Later she is paying sixty cents a week in interest on an old debt. The terms are usurious. Sour John says that in the history of the sea there have been only three Jewish seamen, and then adds that the family business was “an honorable trade not directly connected with the sea, that of the loan shark.”²⁵ This is being played for comedy, not for the subversion of stereotype.
The way people have talked about certain aspects of Lafferty reminds me of what Richard Rorty once said to Donald Davidson. Davidson said his work in semantics had produced “a lot of good philosophy.” Rorty called it “highly intelligent philosophy.” What he wanted was a larger story he could fit that work into.²⁶



Bibliographical Note
Lafferty’s work card identifies the story as written in fall 1957. It records submission to Scott Meredith on November 23, 1957, and return on December 12, followed by circulation to literary magazines during 1958–60.³⁰
First published in The Literary Review, fall 1961.³¹
Notes
1. R. A. Lafferty, Dotty (United Mythologies Press, 1990), chap. 8. Back to text
2. R. A. Lafferty, “The Ugly Sea,” The Literary Review 5, no. 1 (Autumn 1961): 33. Back to text
3. R. A. Lafferty, work card, “The Ugly Sea,” R. A. Lafferty papers, 1979-002, series 2, box 25, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. Andrew Ferguson dates the first version of the novel to 1957–58 or earlier in “81.1 Dotty,” Continued on Next Rock, May 24, 2020. See also “Vogelsprachekund and Dotty (1957-58/1990),” Arrive at Easterwine, November 18, 2025. Back to text
4. Lafferty, “Ugly Sea,” 33–36, 40, 42. For Dotty’s playing and her letter to Charles, see Dotty, chaps. 8 and 14. Back to text
5. Lafferty, “Ugly Sea,” 38. Back to text
6. 40–43. Compare Dotty, chaps. 16–17, 20. Back to text
7. Dotty, chap. 4. Lafferty, “Ugly Sea,” 32–34. Back to text
8. Lafferty, Dotty, chap. 4, the exchange with Nolan. Back to text
9. Lafferty, “Ugly Sea,” 31. Back to text
10. 31–33. Back to text
11. 35–36. Back to text
12. 35–41. Oglesby Ogburn dies of an illness, Polycarp Melish in an engine-room accident. Back to text
13. 42. Bonny wants the snake and monkey out of the house. The bird volunteers to go. Back to text
14. 42–43. Back to text
15. 43. Back to text
16. 43. Back to text
17. Lafferty, Dotty, chap. 9 (the sign for Dotty Specials), chap. 11 (Joe’s return), and chap. 12 (Dotty’s age). Back to text
18. Andrew Ferguson, “81.3 Dotty,” Continued on Next Rock, October 3, 2020, aside on Joe Smith. Back to text
19. Andrew Ferguson, “81.2 Dotty,” Continued on Next Rock, June 14, 2020, on McSkee. Ferguson also quotes the dawn passage from chapter 4 in “81.3 Dotty.” For Nolan’s words, see Lafferty, Dotty, chap. 4. Back to text
20. Andrew Ferguson, “81.5 Dotty,” Continued on Next Rock, November 2, 2020. For Dotty’s words after the cablegram arrives, see Lafferty, Dotty, chap. 16. Back to text
21. “Julius Brass,” Arrive at Easterwine, November 9, 2025. Julius defends the founding of Israel in In a Green Tree, part 3, chap. 22, “Remembrance of Proud Peasants.” Back to text
22. R. A. Lafferty to Dan Knight, January 24, 1990, box 7, folder 5, and “Institute for Historical Review,” box 4, folder 12, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. See also “R. A. Lafferty and Antisemitism,” Arrive at Easterwine, notes 4 and 6. Back to text
23. R. A. Lafferty, More Than Melchisedech, 3 vols. (United Mythologies Press, 1992), book 4. Duffey identifies Hugo with Stein. Margaret says several cousins used the name. The visitor who brings the photographs calls Hugo his kinsman. See also “The Sex Life of Melchisedech Duffey,” Arrive at Easterwine, October 26, 2025. Back to text
24. Andrew Ferguson, “9. The Ugly Sea,” Continued on Next Rock, March 15, 2013, paragraph beginning “There’s a lot to this story.” Back to text
25. Lafferty, “Ugly Sea,” 32 (the family trade), 34 (Bonny’s offer), 35 (the weekly interest and Moysha’s first voyage). Back to text
26. Donald Davidson and Richard Rorty, Truth and Pragmatism, in Donald Davidson: In Conversation, hosted by Rudolf Fara (Centre for Philosophy of Natural and Social Science, London School of Economics, 1997), discussion of Davidson’s program in semantics just before the section on metaphor. See also Fernando Leal’s transcript of the 1996 conversation, July 30, 2026, at Davidson’s remark about the standards for getting semantics wrong. Back to text
27. Lafferty, “Ugly Sea,” 32–34, 39–43. For Ular and Polycarp, see 39–40. Back to text
28. 35–37, 39–43. Bonny gives the first warning after nine weeks and the second after a year. Back to text
29. 31–43. Compare Gen. 1:6–13, 2:10–14, and 3:1–15; Exod. 2:10; 1 Kings 9:26–28; and Rev. 20:13. For the derivation of “ugly,” see A Dictionary of the Older Scottish Tongue, s.v. “Ugly, adj.” The connections with St. Polycarp and the Francophone Caribbean are suggested readings. The story identifies the chocolate island only by its French character. Back to text
30. Lafferty, work card, “The Ugly Sea.” The card gives 5,500 words and records submission to The Literary Review on February 20, 1960. Back to text
31. Lafferty, “Ugly Sea,” 31–43. The contents page identifies the issue as volume 5, number 1, autumn 1961. The story was reprinted in Lafferty, Strange Doings (Charles Scribner’s Sons, 1972), 242–59. See also the Internet Speculative Fiction Database entry for the story. Back to text
Bibliography
Davidson, Donald, and Richard Rorty. Truth and Pragmatism. In Donald Davidson: In Conversation. Hosted by Rudolf Fara. Centre for Philosophy of Natural and Social Science, London School of Economics, 1997. Video. https://www.youtube.com/watch?v=ETwqe9Y84hI.
A Dictionary of the Older Scottish Tongue. S.v. “Ugly, adj.” Dictionaries of the Scots Language. https://dsl.ac.uk/entry/dost/ugly.
Ferguson, Andrew. “9. The Ugly Sea.” Continued on Next Rock, March 15, 2013. https://ralafferty.tumblr.com/post/45442523766/9-the-ugly-sea.
Ferguson, Andrew. “81.1 Dotty.” Continued on Next Rock, May 24, 2020. https://ralafferty.tumblr.com/post/619031622355943424/811-dotty.
Ferguson, Andrew. “81.2 Dotty.” Continued on Next Rock, June 14, 2020. https://ralafferty.tumblr.com/post/620933924058710016/812-dotty.
Ferguson, Andrew. “81.3 Dotty.” Continued on Next Rock, October 3, 2020. https://ralafferty.tumblr.com/post/630999367771357184/813-dotty.
Ferguson, Andrew. “81.5 Dotty.” Continued on Next Rock, November 2, 2020. https://ralafferty.tumblr.com/post/633651203777167360/815-dotty.
“Institute for Historical Review.” Box 4, folder 12. R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. https://utulsa.as.atlas-sys.com/repositories/2/archival_objects/40191.
Internet Speculative Fiction Database. “The Ugly Sea.” https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?63116.
“Julius Brass.” Arrive at Easterwine, November 9, 2025. https://www.arriveateasterwine.com/post/julius-brass.
Lafferty, R. A. Dotty. United Mythologies Press, 1990.
Lafferty, R. A. Letter to Dan Knight. January 24, 1990. Box 7, folder 5. R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. https://utulsa.as.atlas-sys.com/repositories/2/archival_objects/40242.
Lafferty, R. A. More Than Melchisedech. 3 vols. United Mythologies Press, 1992.
Lafferty, R. A. “The Ugly Sea.” The Literary Review 5, no. 1 (Autumn 1961): 31–43. https://archive.org/details/sim_literary-review_autumn-1961_5_1.
Lafferty, R. A. “The Ugly Sea.” In Strange Doings, 242–59. Charles Scribner’s Sons, 1972.
Lafferty, R. A. Work card, “The Ugly Sea.” R. A. Lafferty papers, 1979-002, series 2, box 25, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. https://utulsa.as.atlas-sys.com/repositories/2/archival_objects/41065.
Leal, Fernando, transcriber and editor. “A Conversation between Richard Rorty and Donald Davidson, Produced by Rudolf Fara in 1996.” July 30, 2026. https://www.academia.edu/172408923/A_Conversation_between_Richard_Rorty_and_Donald_Davidson_produced_by_Rudolf_Fara_in_1996.
“R. A. Lafferty and Antisemitism.” Arrive at Easterwine. https://www.arriveateasterwine.com/about-4-1.
“The Sex Life of Melchisedech Duffey.” Arrive at Easterwine, October 26, 2025. https://www.arriveateasterwine.com/post/the-sex-life-of-melchisedech-duffey.
“Vogelsprachekund and Dotty (1957-58/1990).” Arrive at Easterwine, November 18, 2025. https://www.arriveateasterwine.com/post/vogelsprachenkunde-and-dotty-1957-58-1990.


