"The Skinny People of Leptophlebo Street" (1975)
Updated: 1 hour ago

Oh I knew a Doctor Gluck, And his nose it had a hook, And his attitudes were anything but Aryan; So I gave him all the pork That I had, upon a fork; Because I am myself a Vegetarian.² — G. K. Chesterton
“How can we tell you that? It’s a secret. We know you are not so base a person as to want us to tell you the answer. You will have the pleasure of guessing it as the years go by, but we will not tell it to you. Ah, your gold is ready for you, Canute.”³
“One does not only wish to be understood when one writes; one wishes just as surely not to be understood. It is by no means necessarily an objection to a book when anyone finds it incomprehensible.”⁴ — Friedrich Nietzsche
I read “The Skinny People of Leptophlebo Street” as an attack on the extractive capitalism condemned in Rerum novarum (1891). Its secrecy also raises a harder question about antisemitic coding. Much turns on Hiram Poorlode’s line, “And believe me, the hook isn’t a logical one.”⁵

The odd, half-magical street is one of Lafferty’s favorite microtopias. We find it in Serpent’s Egg, with Structo Lane, and in the short story “In Our Block.”⁷
Canute Freeboard comes to Leptophlebo Street looking for Hiram Poorlode. He needs money for a once-in-a-lifetime opportunity. We are never told what the opportunity is. Knight glosses the street name as “slender” and “vein.” I also wonder about Leptophlebia, a genus of mayflies. The adult mayfly has little time to find a mate.⁸
Everyone on Leptophlebo Street is extraordinarily skinny, even the monkeys. The people find a profitable use for nearly every scrap of material around them.

Hiram is a nut merchant and a moneylender. He keeps his gold beneath the cobblestones. He lends Canute $85,000 on the security of his face. Canute and the Shortribs sisters close the deal and return to the street, where he undergoes a series of “free” procedures. In the 1975 text we see how trim his rewoven clothes have become. In the 1991 text he sees his emaciated face in the mirror.⁹

Canute receives more than a hundred pounds of gold. In the mirror scene he loses more than a hundred pounds of flesh in a hundred cuts. I read this exchange as a kind of alchemy. In Hiram’s third legend, the street sells flesh for gold, though he says the three legends together account for only a fraction of the hoard.¹⁰ Where does the rest come from?
Hugh Kenner had a way of reading the great but antisemitic Ezra Pound. He advised treating the allusions and references in the Cantos as tangents that pick out a curve.¹¹ We can think of textual clues as the derivative of a function, a collection of tangents that give readers the slope of a curve. If readers are given enough of these, they can integrate, performing the reverse of differentiation, to recover the original curve.
You will not know the exact vertical position unless you have at least one point on the curve. Lafferty withholds that vertical coordinate. “We know you are not such a fink-dink as would like to be told,” Effie said. “It took the last one about a thousand years to guess it, and you want to miss all that fun?”¹²

Here are my tangents on “The Skinny People of Leptophlebo Street.”
Lafferty’s secret society Glomerule (best known from his brilliant “About a Secret Crocodile”) buys flesh for its feasts in Hiram’s third legend. I take Glomerule to represent a lineage of anti-Catholic modernity, along with the Church’s own critique of that tradition, which reaches back to Pope Clement XII’s 1738 bull In eminenti apostolatus specula, which condemned Freemasonry. That history reached its peak in the farce of the Taxil hoax in the 1890s. Glomerule also links the story to King Solomon, whose Temple stands at the center of the Hiram legend.¹³
The allusion to Solomon probably explains why the moneylender is named Hiram. There are two important Hirams in the story of the building of Solomon’s Temple. First is King Hiram of the Phoenicians, who supplied Solomon with gold and cedar, and then there is the craftsman from Tyre, known in Masonic tradition as Hiram Abiff. The Hiram Abiff legend plays a central role in Masonic ritual. Of the king, 1 Kings 9:11–14 says: “(Hiram the king of Tyre furnishing Solomon with cedar-trees and fir-trees, and gold according to all he had need of) then Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. And Hiram came out of Tyre, to see the towns which Solomon had given him, and they pleased him not, And he said: Are these the cities which thou hast given me, brother? And he called them the land of Chabul, unto this day. And Hiram sent to king Solomon a hundred and twenty talents of gold.”¹⁴
That Hiram was haughty and insulted by Solomon’s gift and found the Galilean cities displeasing makes him, to my mind, a little sinister, though biblical scholars haven’t been able to agree on what this episode means or why Hiram rejected the cities. The connection between King Hiram and the gold beneath Leptophlebo Street seems solid, and it probably also explains the monkeys, because . . .
Solomon’s merchant ships sailed with Hiram’s fleet and came back with gold and monkeys. [I know Lafferty noted the monkey connection in his private papers.] As 1 Kings 10:22 puts it: “For the king had merchant ships at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the merchant ships came bringing gold, silver, ivory, apes, and monkeys.” In Hiram Poorlode’s second legend, the monkeys find and refine the gold themselves.¹⁵
Where did King Hiram get the gold? The details are mysterious, just as the origins of the gold Hiram Poorlode hoarded on Leptophlebo Street remain unclear. Readers of Tarzan probably know the basics: “The fleet of Hiram that brought gold from Ophir . . .”¹⁶ Because Ophir plays such a major role in pulp adventure fiction, the connection intrigues me, though I’m not sure much can be done with it.
Then there are the echoes of Shakespeare’s The Merchant of Venice. Some are small. Others are central to Lafferty’s story, especially the line about a pound of flesh (“The third legend is that it is all pound-of-flesh gold.”), which suggests that moneylending and flesh extraction are the reasons the people of Leptophlebo are so thin. But Merchant might also be the source of the monkeys. In act 3, scene 1, Shylock says of his late wife’s ring, “I would not have given it for a wilderness of monkeys.” Hoxie plays third bagpipe. Shylock mentions the instrument too (“And others, when the bagpipe sings i’ th’ nose, / Cannot contain their urine”).¹⁷ Effie makes a living from what the townspeople excrete. I also hear a joke about Freud in the boy’s sales pitch.
“Analyze your dreams, analyze your dreams!” a little boy of the street was making a pitch. “My father makes fine dream analyses free. Lie down on the cobbles.” “How can your father make a living by analyzing dreams free?” Canute asked. “Residuals,” the little boy said. “He gets rich on the residuals.”¹⁸
“Residuals” suggests both showbiz payments and what Freud called Tagesreste, the waking impressions that enter the latent dream-thoughts.¹⁹
6. Mr. Schlemel kurz Karof, the Lean Eagle, borrows $2.25 million from Hiram. Effie promptly washes the ink from his promissory note. In the mirror ending Regina remembers that he was called the Fat Eagle before he did business here. Like the grackles caught by the birdlime on Effie’s hat, he has already been snared. This might have some connection to Shakespeare’s source for The Merchant of Venice, Il Pecorone (The Dunce).²⁰
7. A more speculative possibility is monetary allegory. Hiram offers Canute his choice of gold or certified cash warrants. The monkeys trade with clay coins or barter. Their paper notes are messages. Effie recovers the paper and ink. The monkeys are even called “people” at one point: “People of the monkey caste are not allowed to talk.”²¹
Given how seriously Lafferty took Belloc and Chesterton, and how he thought the old world had unravelled in the 1930s, I wonder whether Canute’s insistence on gold carries a Bellocan critique of fiat currency. Lafferty may have had in mind both FDR’s domestic gold policy and Nixon’s suspension of gold convertibility for foreign governments in 1971.²² Leptophlebo Street may stand in as a satire of the Federal Reserve.
I wonder whether Lafferty saw the rise of the dollar and the pound as reserve currencies as a means of extending the reach of usury. “A man’s face is his security.”²³
On Leptophlebo Street even night soil and the scum on a man’s teeth have a price. The monkeys deliver their night soil and get half what the townspeople are paid by weight. As Effie says, “Ah, there is profit everywhere you look, in the stones, in the air, in the very rain.”²⁴
I wonder, too, about the Lean Eagle as the American eagle, overextended in the 1960s and early 1970s.
The story’s first published version, in Orbit 16 (1975), ends differently from Lafferty in Orbit (1991). Both texts have Canute say, “I have swallowed the hook without noticing it,” followed by “I wonder what distinguishing mark has been placed upon me?” The grackle carries the broken mirror in both versions. Only in the 1991 text does Canute see himself in it.²⁵ That omission leaves more room to speculate about the mark. I think of Archipelago (1979), where Lafferty says of Stein, who is Jewish, “And Stein was interested in noses.”²⁶
I don’t have a synthesis. I do believe “The Skinny People of Leptophlebo Street” is continuous with the post-Rerum novarum Distributist critique of capitalism advanced by Belloc and Chesterton. If anyone manages to integrate the tangents coherently (“the pleasure of guessing it as the years go by”),²⁷ I suspect the result will be controversial for the same reason Belloc and Chesterton remain so.
The emphasis on the hook, the moneylending, exploitation, the money hunger, the stinginess (“We have but one pair of shoes here, and whatever person goes to make a prestigious visit will wear the shoes”), and the concealed wealth, as well as details such as the echo of the Yiddish schlemiel in Schlemel kurz Karof, the rip-off of the monkeys, the psychoanalysis joke, and the insular ghetto of Leptophlebo Street that outsiders must visit for a loan all point in that direction.²⁸ But I may be wrong.
ADDENDUM
I first wrote this post in May 2025. On August 8, after following a link here from my post on Lafferty’s Holocaust denial, Gregory Feeley made a bibliographical point I had missed.
You seem to believe that the 1991 version is more recent than the 1975 one. (You refer to the latter as “the original.”) But Bryan Cholfin assembled the contents of Lafferty in Orbit from Lafferty’s manuscripts, not from the tearsheets of the published versions. (You can tell because his text contains Lafferty’s sometimes-eccentric punctuation, which the Putnam’s and Harper & Row copy editors would have regularized.) So it is very possible that Damon Knight edited out (presumably with Lafferty’s acquiescence) what he regarded as a too-fulsome detail.²⁹
This was an important detail I hadn’t known when I first wrote about the themes in this story, and it was kind of him to take the time to point it out.
At the University of Tulsa I photographed the manuscripts and read the correspondence between Virginia Kidd and Damon Knight. Two different short typescripts end with versions of the same maxim. In one, Canute watches Maharana’s throat as she tells him about the soup. In the other, he has already undergone surgery and the band plays on. There is also an Afterword. On the leaf where Lafferty crossed it out, he drafted the broken-mirror scene by hand.³⁰ It was more complicated than either Feeley or I suspected.



On April 15, 1974, Virginia Kidd agreed with Knight that this story lacked a dramatic resolution. She had already raised the question with Lafferty. Her own guess was that the skinny people were the dead, bound to earth by their love of gold, with millennia to accumulate it. She wrote to Knight,
Sometimes, with Lafferty stories, I am unable to make a précis; and quite often, I'm not 100% sure just what levels he wants to be understood at. But my best reading of THE SKINNY PEOPLE leads me to believe that he is talking about people who have nothing left but their bones. I think they are maybe the dead . . . .³¹
On May 5, 1974, Knight wrote back to Kidd:
Dear Virginia, I send you herewith contracts for THE SKINNY PEOPLE, which I am happy to get. The new ending is bloody awful (Raphael Aloysius thinks I want an explicit answer to the puzzle, although I would have to be daft to want that; but it is well known that all editors are sometimes daft), but it cuts like cheese, & what I propose to do is to cut, from p. 14, pp. 3–6, and also from “should be so trim?” to the bottom of the page; and then, from p. 15, to cut everything but the second sentence, from which I remove the quote marks. Ça va? I like the changes R. A. made earlier in the story, & think it is a jolly piece of work now. And I would like to quote from his wonderful letter in Arcs & Secants, & will keep it with your permission until I have a chance to copy. love, Damon³²
Writing to Lafferty on the same sheet, Kidd explained that Knight meant paragraphs three through six of manuscript page 14. Knight’s reference to Canute’s trim clothes identifies the ending he proposed to cut. The grackle brings the mirror on the next page. Knight kept one sentence of Canute’s dialogue as the narrator’s closing maxim.³³
Knight did print an excerpt from Lafferty’s April letter to Kidd in “Arcs & Secants” (Orbit 16, p. 268). Lafferty calls what he wants from a story “Integrated depth.” He objects to pulling one meaning out of the story and examining it in isolation.³⁴
There may be more about the revisions in the Virginia Kidd Literary Agency papers, where Andrew Ferguson has worked.
The Afterword appears in neither published version. Canute still spends much of his time on the street. He guesses the Poorlodes’ secret in a little under twenty years and takes up a riddle given him by Highfellow. We never learn his answer. The Afterword ends, “Effie and Hiram are offering cash prizes for the best time in guessing their secret. And they sure do have a lot of gold to offer prizes out of.”³⁵
If the distinguishing mark suggests a Jewish nose, the swallowed hook may belong to the same joke. Canute himself likens the hook to a knife slipping between the fifth and sixth ribs. The mirror ending puts one of the hundred cuts in just that spot.³⁶
I still read the story as an attack on usury. Canute asks to borrow at no more than seven percent. We never learn what rate Hiram charges, but we can weigh the gold against the flesh. Below the typed END of the Afterword, Lafferty tried out a line for Hiram that appears in neither published version: “we buy and sell logical people all the time.”³⁷ I read the hoard, the hook, the name Schlemel and the pound of flesh in The Merchant of Venice together as antisemitic coding.
What interests me is how such a joke fits into Lafferty’s Roman Catholicism and what his critics have made of it. When I first read “Skinny People” in May 2025, it made me uncomfortable enough to write about it.


* Is this a bird joke? Lafferty knew German, and Fink is German for finch. Think of the grackles on Effie’s hat. “I will wait,” Effie said. “The pot wants a bird, but the pot must wait also. These grackle birds attract one another for a while. This is not one of our own grackles that I know; it’s one of the newly arrived grackles from the countryside. They will not be wary of one bird stuck there, nor of two birds stuck. They will not be wary of less than three stuck birds. I will be patient and I will have three grackles for food and for byproducts. Will you not stay with us this evening and have a look at our night life on Leptophlebo Street?” Compare “fink-dink” to the chirruping wordplay of “cheap-creep”: “We know you are not such a cheap-creep as would listen even if someone whispered the answer to you.”³⁸





Bibliographical Note
Completed February 10, 1974. First published in Orbit 16, edited by Damon Knight (Harper & Row, 1975); collected in Lafferty in Orbit (Broken Mirrors Press, 1991).⁴⁴
The work card records submission to Virginia Kidd on February 10, 1974, followed by a revised version sent to her on April 22, 1974. The April entry documents the dispatch of a revision; it does not specify when that revision was completed. A further entry records sale to Orbit 16.⁴⁵
Notes
1. Émile Courtet, “Les qualités du Juif d’après la méthode de Gall,” cover of La Libre Parole illustrée, December 23, 1893. Jewish Museum, New York, accession 1990-189. The caricature borrows the numbered regions of a phrenological chart. Back to text
2. G. K. Chesterton, The Flying Inn, Sun Dial Library ed. (Garden City Publishing Company, n.d.), chap. 12, “Vegetarianism in the Forest,” 140. Captain Dalroy sings the stanza about Doctor Gluck. Back to text
3. R. A. Lafferty, “The Skinny People of Leptophlebo Street,” in Orbit 16, ed. Damon Knight (Harper & Row, 1975), 97. Hiram is answering Canute’s question about the rest of the gold. Back to text
4. Friedrich Nietzsche, The Gay Science, ed. Bernard Williams, trans. Josefine Nauckhoff (Cambridge University Press, 2001), book 5, § 381, 245. The epigraph ends partway through the second sentence. Back to text
5. Leo XIII, Rerum novarum, May 15, 1891, § 3, on usury and the concentration of trade and the hiring of labor. For Hiram’s words, see Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 98. Back to text
6. Joseph Jacobs, “On the Racial Characteristics of Modern Jews,” Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 15 (1886): 54, figs. 1–3. Jacobs describes how caricaturists draw the profile from a figure six and vary the curve of the nostril. Back to text
7. R. A. Lafferty, Serpent’s Egg (Morrigan Publications, 1987), chap. 7, “Structo Lane,” 69–70, and “In Our Block,” If 15, no. 7 (July 1965): 77–82. Back to text
8. Damon Knight, headnote to Lafferty, “Skinny People,” 86. For the mayfly name, see Integrated Taxonomic Information System, Leptophlebia Westwood, 1840, taxonomic serial no. 101148. Knight gives the two roots. The mayfly connection is proposed here. Back to text
9. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 88–89, 96–101. Compare R. A. Lafferty, “The Skinny People of Leptophlebo Street,” in Lafferty in Orbit (Broken Mirrors Press, 1991), 70–72. Back to text
10. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 96–97, and Lafferty in Orbit, 71. Hiram gives the weight of the gold. The longer ending gives the weight of flesh removed and the number of cuts. Back to text
11. Hugh Kenner, The Poetry of Ezra Pound (Faber and Faber, 1951), 199, 207. On p. 199 the tangents disclose an invisible sphere. On p. 207 Kenner applies the figure of a curve to the relations among Pound’s anecdotes and allusions. Back to text
12. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 97. Effie speaks here. Maharana makes the answering “cheap-creep” joke later on the same page. Back to text
13. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 97. Glomerule appears in his “About a Secret Crocodile,” Galaxy 30, no. 5 (August–September 1970): 69. Clement XII, In eminenti apostolatus specula, April 28, 1738. Léo Taxil confessed to the hoax in Paris on April 19, 1897. See “The Confession of Léo Taxil,” trans. Alain Bernheim, A. William Samii, and Eric Serejski, Heredom 5 (1996): 137–68. Back to text
14. 3 Kings 9:11–14 (1 Kings in modern numbering), Douay-Rheims, in The Holy Bible (Benziger Brothers, 1899), 253. The craftsman from Tyre appears in 1 Kings 7:13–14 and 2 Chronicles 2:13–14. For his role as master builder in the Masonic legend, see Albert G. Mackey, “The Legend of Hiram Abif,” in The History of Freemasonry (Masonic History Company, 1906), 2:412–15, 419. Back to text
15. 1 Kings 10:22 (New King James Version). The translators give “peacocks” as an alternative to “monkeys.” For Hiram Poorlode’s second legend, see Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 96–97. Back to text
16. 1 Kings 10:11 (Berean Standard Bible). The narrator names Ophir as the source of the gold. Back to text
17. William Shakespeare, The Merchant of Venice, ed. Barbara A. Mowat and Paul Werstine, 1.3.156–63 (the bond), 3.1.119–22 (Leah’s ring and the monkeys), and 4.1.50–51 (the bagpipe). For Hiram’s third legend, see Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 97. Back to text
18. Lafferty, “Skinny People,” Lafferty in Orbit, 69. The 1991 printing has the lower-case “a” after the boy’s cry. Compare Orbit 16, 99. Back to text
19. Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, trans. and ed. James Strachey (Basic Books, 2010), 561–63. For payments to performers when a production is reused, see SAG-AFTRA, “History of Residuals.” Back to text
20. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 92, 94–95, and Lafferty in Orbit, 71. For the bond and its judgment, see Ser Giovanni Fiorentino, The Pecorone of Ser Giovanni, trans. W. G. Waters (Lawrence and Bullen, 1897), day 4, tale 1, 51, 57. See also Royal Shakespeare Company, “Dates and Sources.” Back to text
21. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 90–91, 96, 99. Page 90 gives the monkeys’ means of exchange. On p. 99 Hoxie writes an invitation and Effie takes the paper to recover the ink. Back to text
22. Hilaire Belloc, Economics for Helen, 3rd ed. (J. W. Arrowsmith, 1924), 79–81. On the suspension of domestic gold payments in 1933, see Gary Richardson, Alejandro Komai, and Michael Gou, “Roosevelt’s Gold Program,” Federal Reserve History, November 22, 2013. On Nixon’s suspension of gold convertibility for foreign governments on August 15, 1971, see Sandra Kollen Ghizoni, “Nixon Ends Convertibility of U.S. Dollars to Gold and Announces Wage/Price Controls,” Federal Reserve History, November 22, 2013. Back to text
23. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 89, 94–95. Hiram uses the expression with both Canute and the Lean Eagle. Back to text
24.
93. Effie describes the two prices for night soil and who bears the cost of delivery. Back to text
25. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 94, 99, 101, and Lafferty in Orbit, 66, 69, 71–72. The bird already carries a piece of looking glass in the short published version. Canute takes it and sees himself in the longer one. Back to text
26. R. A. Lafferty, Archipelago (Manuscript Press, 1979), chap. 5, “Henry the Barque,” sec. 5, 127. The sentence follows Gabby’s posting of a clipping about noses. Back to text
27. Hilaire Belloc, The Servile State (T. N. Foulis, 1912), 51–52, 105–6, and G. K. Chesterton, The Outline of Sanity (Dodd, Mead, 1927), 5–7. For Hiram’s words, see Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 97. Back to text
28. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 89 (the shared shoes), 94–95 (Schlemel kurz Karof). I hear an echo of the Yiddish schlemiel in the name. Back to text
29. Gregory Feeley, comment on this post, August 8, 2025, quoted in the addendum. Back to text
30. R. A. Lafferty, “Skinny People of Leptophlebo Street,” typescripts and revisions, series 2, box 22, folder 11, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. The ending with Maharana and the soup occupies typed pp. 12–13 of one draft. The ending with the band is on typed p. 14 of another. The canceled Afterword occupies typed pp. 14–15. Its first leaf carries the handwritten mirror passage. Back to text
31. Virginia Kidd to Damon Knight, April 15, 1974, Orbit correspondence, 1969–75, series 1, box 10, folder 5, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. Back to text
32. Damon Knight to Virginia Kidd, May 5, 1974, Orbit correspondence, 1969–75, series 1, box 10, folder 5, R. A. Lafferty papers. The cut marks appear on typed pp. 14–15 of the mirror typescript, series 2, box 22, folder 11. Back to text
33. Virginia Kidd to R. A. Lafferty, annotation on Damon Knight’s May 5, 1974, letter to Kidd, Orbit correspondence, 1969–75, series 1, box 10, folder 5, R. A. Lafferty papers. Compare Canute’s maxim in Lafferty in Orbit, 71, with the narrator’s closing sentence in Orbit 16, 101. Back to text
34. R. A. Lafferty to Virginia Kidd, April 1974, excerpted in “Arcs & Secants,” Orbit 16, ed. Damon Knight (Harper & Row, 1975), 268. Back to text
35. Lafferty, “Skinny People,” canceled typescript Afterword, typed pp. 14–15, series 2, box 22, folder 11, R. A. Lafferty papers. The cash-prize passage closes the typed text on p. 15. Back to text
36. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 98, and Lafferty in Orbit, 68, 71. Effie answers Canute’s comparison by asking how he knew about the cut between the fifth and sixth ribs. The mirror scene locates one of the hundred cuts there. Back to text
37. Lafferty, “Skinny People,” canceled typescript Afterword, handwritten addition below END on typed p. 15, series 2, box 22, folder 11, R. A. Lafferty papers. For Canute’s interest ceiling, see Orbit 16, 89. Back to text
38. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 92, 94, 97. Effie describes catching the birds on p. 92. The two rhyming taunts occur on p. 97. Back to text
39. Knight, headnote, Orbit 16, 86. For the widow’s coins, see Mark 12:42 (Douay-Rheims). For the voyage to Ophir and the cargo, see 3 Kings 9:26–28, 10:11, 22 (Douay-Rheims). The account of Canute and the tide is in Henry of Huntingdon, Historia Anglorum, 6.17, 366–69. For the workhouse diet, see Charles Dickens, Oliver Twist, chap. 2. Back to text
40. Coinage Act of April 2, 1792, §§ 9, 20, 1 Stat. 246. For Oklahoma’s tokens, see the one-mill and five-mill catalogue records. Wolfgang Mieder, “Eat Right, Stay Fit,” 111, traces the saying to the El Paso Herald-Post of June 27, 1938. Compare Robert A. Heinlein, The Moon Is a Harsh Mistress (1966), and Milton Friedman, There’s No Such Thing as a Free Lunch (1975). For Micawber’s calculation, see Charles Dickens, David Copperfield, chap. 12. For Franklin’s trust, see the codicil to his will, June 23, 1789. The biblical passages are Proverbs 31:10–31, Leviticus 19:9–10, and Ruth 2 (Douay-Rheims). Back to text
41. Henry Mayhew, London Labour and the London Poor, vol. 2 (Griffin, Bohn, 1861), 142–43 (pure-finders), 170–71 (dust sorting). Compare Charles Dickens, Our Mutual Friend, bk. 1, chap. 2. Fantine sells her hair and teeth in Victor Hugo, Les Misérables, trans. Isabel F. Hapgood (Thomas Y. Crowell, 1887), pt. 1, bk. 5, chap. 10. For the tax, see Suetonius, Vespasian 23.3, trans. J. C. Rolfe, 319. F. H. King, Farmers of Forty Centuries (Mrs. F. H. King, 1911), 9, gives the price Shanghai received for its night soil in 1908 and returns to the sale on p. 194. For the fowlers, see Jer. 5:26–28 (Douay-Rheims). Back to text
42. Ovid, Metamorphoses 14.91–100, trans. A. S. Kline. Jacobus Bontius died in 1631. His account of the orangutan appeared in Willem Piso’s De Indiae utriusque re naturali et medica (1658), 84–85 of Bontius’s contribution. On p. 85 Bontius attributes the belief about speech to the Javanese. See C. P. Groves and L. B. Holthuis, “The Nomenclature of the Orang Utan,” 413, 416–17. The phrase “monkey business” appeared in the London Examiner on February 15, 1835, as quoted by Pascal Tréguer. For the monkey’s toll, see Étienne Boileau, Le Livre des métiers, “Péage du Petit-Pont,” art. 44, 236. For the milkmaid’s answer, see “Where Are You Going To, My Pretty Maid?” in Little Songs of Long Ago, arr. Alfred Moffat (Augener, 1912), 37, stanza 3. For the bond, see Shakespeare, The Merchant of Venice 1.3 and 4.1, and 1 Cor. 6:10 (Douay-Rheims). The bargain for the inexhaustible purse opens Adelbert von Chamisso’s Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1814). Back to text
43. Jacob and Wilhelm Grimm, “Cinderella,” in Grimm’s Household Tales, trans. Margaret Hunt (1884), no. 21. For Freud’s day residues and the actors’ payments, see note 19. For the trade in children’s bodies, see Jonathan Swift, A Modest Proposal (S. Harding, 1729). Compare Gen. 4:15 and Apoc. 13:16–17 (Douay-Rheims). For superorganic, see Herbert Spencer, The Principles of Sociology, vol. 1 (Williams and Norgate, 1876), 3–8, and A. L. Kroeber, “The Superorganic,” American Anthropologist 19, no. 2 (1917): 163–213. Back to text
44. Lafferty, “Skinny People,” Orbit 16, 86–101, and Lafferty in Orbit, 61–72. Back to text
45. R. A. Lafferty, work card for “The Skinny People of Leptophlebo Street,” series 2, box 25, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. The revised count is fifteen pages and 5,000 words, up from thirteen pages and 4,000 words. Back to text
Bibliography
Belloc, Hilaire. Economics for Helen. 3rd ed. J. W. Arrowsmith, 1924.
Belloc, Hilaire. The Servile State. T. N. Foulis, 1912.
Boileau, Étienne. Le Livre des métiers. Edited by René de Lespinasse and François Bonnardot. Imprimerie nationale, 1879.
Bontius, Jacobus. “Ourang Outang, sive Homo sylvestris.” In Willem Piso, De Indiae utriusque re naturali et medica, 84–85 in Bontius’s separately paginated contribution. Elzevir, 1658.
Chamisso, Adelbert von. Peter Schlemihls wundersame Geschichte. Edited by Friedrich Baron de la Motte Fouqué. Johann Leonhard Schrag, 1814.
Chesterton, G. K. The Flying Inn. Sun Dial Library edition. Garden City Publishing Company, n.d. First published 1914.
Chesterton, G. K. The Outline of Sanity. Dodd, Mead, 1927.
Clement XII. In eminenti apostolatus specula. April 28, 1738.
Courtet, Émile. “Les qualités du Juif d’après la méthode de Gall.” Cover of La Libre Parole illustrée, December 23, 1893. Jewish Museum, New York, accession 1990-189.
Dickens, Charles. David Copperfield. Bradbury and Evans, 1850.
Dickens, Charles. Oliver Twist. Richard Bentley, 1838.
Dickens, Charles. Our Mutual Friend. Chapman and Hall, 1865.
Freud, Sigmund. The Interpretation of Dreams. Translated and edited by James Strachey. Basic Books, 2010.
Friedman, Milton. There’s No Such Thing as a Free Lunch. Open Court, 1975.
Ghizoni, Sandra Kollen. “Nixon Ends Convertibility of U.S. Dollars to Gold and Announces Wage/Price Controls.” Federal Reserve History, November 22, 2013.
Grimm, Jacob, and Wilhelm Grimm. Grimm’s Household Tales. Translated and edited by Margaret Hunt. George Bell and Sons, 1884.
Groves, Colin P., and L. B. Holthuis. “The Nomenclature of the Orang Utan.” Zoologische Mededelingen 59, no. 31 (1985): 411–17.
Heinlein, Robert A. The Moon Is a Harsh Mistress. G. P. Putnam’s Sons, 1966.
Henry of Huntingdon. Historia Anglorum: The History of the English People. Edited and translated by Diana Greenway. Clarendon Press, 1996.
Hugo, Victor. Les Misérables. Translated by Isabel F. Hapgood. Thomas Y. Crowell, 1887.
Integrated Taxonomic Information System. Leptophlebia Westwood, 1840. Taxonomic serial no. 101148.
Jacobs, Joseph. “On the Racial Characteristics of Modern Jews.” Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 15 (1886): 23–62.
Kenner, Hugh. The Poetry of Ezra Pound. Faber and Faber, 1951.
Kidd, Virginia. Letter to Damon Knight, April 15, 1974. Orbit correspondence, 1969–75, series 1, box 10, folder 5, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa.
Kidd, Virginia. Note to R. A. Lafferty on Damon Knight’s May 5, 1974, letter to Kidd. Orbit correspondence, 1969–75, series 1, box 10, folder 5, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa.
King, F. H. Farmers of Forty Centuries; or, Permanent Agriculture in China, Korea and Japan. Mrs. F. H. King, 1911.
Knight, Damon. Headnote to “The Skinny People of Leptophlebo Street,” by R. A. Lafferty. In Orbit 16, edited by Knight, 86. Harper & Row, 1975.
Knight, Damon. Letter to Virginia Kidd, May 5, 1974. Orbit correspondence, 1969–75, series 1, box 10, folder 5, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa.
Kroeber, A. L. “The Superorganic.” American Anthropologist 19, no. 2 (1917): 163–213.
Lafferty, R. A. “About a Secret Crocodile.” Galaxy 30, no. 5 (August–September 1970): 69–79.
Lafferty, R. A. Archipelago. Manuscript Press, 1979.
Lafferty, R. A. “In Our Block.” If 15, no. 7 (July 1965): 77–82.
Lafferty, R. A. Letter to Virginia Kidd, April 1974. Excerpt in “Arcs & Secants,” Orbit 16, edited by Damon Knight, 268. Harper & Row, 1975.
Lafferty, R. A. Serpent’s Egg. Morrigan Publications, 1987.
Lafferty, R. A. “Skinny People of Leptophlebo Street.” Typescripts and revisions. Series 2, box 22, folder 11, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa.
Lafferty, R. A. “The Skinny People of Leptophlebo Street.” In Lafferty in Orbit, 61–72. Broken Mirrors Press, 1991.
Lafferty, R. A. “The Skinny People of Leptophlebo Street.” In Orbit 16, edited by Damon Knight, 86–101. Harper & Row, 1975.
Lafferty, R. A. Work card for “The Skinny People of Leptophlebo Street.” Series 2, box 25, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa.
Leo XIII. Rerum novarum. May 15, 1891.
Mackey, Albert G. “The Legend of Hiram Abif.” Chap. 43 in The History of Freemasonry, 2:412–32. Masonic History Company, 1906.
Massachusetts. “Governor’s Commission on the Benjamin Franklin Trust Fund.” Executive Order 294. December 31, 1990.
Mayhew, Henry. London Labour and the London Poor. Vol. 2. Griffin, Bohn, 1861.
Mieder, Wolfgang. “Eat Right, Stay Fit: Gastronomical Tidbits in Modern Anglo-American Proverbs.” Paremia 31 (2021): 97–114.
Nietzsche, Friedrich. The Gay Science: With a Prelude in German Rhymes and an Appendix of Songs. Edited by Bernard Williams. Translated by Josefine Nauckhoff, with poems translated by Adrian Del Caro. Cambridge University Press, 2001.
Numista. Oklahoma consumer’s tax checks. One mill and five mills.
Ovid. Metamorphoses. Book 14. Translated by A. S. Kline. The Ovid Collection, University of Virginia.
Richardson, Gary, Alejandro Komai, and Michael Gou. “Roosevelt’s Gold Program.” Federal Reserve History, November 22, 2013.
Royal Shakespeare Company. “Dates and Sources.” The Merchant of Venice.
SAG-AFTRA. “History of Residuals.”
Ser Giovanni Fiorentino. The Pecorone of Ser Giovanni. Translated by W. G. Waters. Lawrence and Bullen, 1897.
Shakespeare, William. The Merchant of Venice. Edited by Barbara A. Mowat and Paul Werstine. Folger Shakespeare Library.
Spencer, Herbert. The Principles of Sociology. Vol. 1. Williams and Norgate, 1876.
Suetonius. “The Life of Vespasian.” In The Lives of the Caesars. Translated by J. C. Rolfe. Vol. 2. Loeb Classical Library 38. William Heinemann and Macmillan, 1914.
Swift, Jonathan. A Modest Proposal. S. Harding, 1729.
Taxil, Léo. “The Confession of Léo Taxil.” Translated by Alain Bernheim, A. William Samii, and Eric Serejski. Heredom 5 (1996): 137–68. Originally published in Le Frondeur, April 25, 1897.
Tréguer, Pascal. “The Probable Origin of ‘Monkey Business.’” Word Histories, May 17, 2018.
United States. Coinage Act of April 2, 1792. Chap. 16, 1 Stat. 246.
“Where Are You Going To, My Pretty Maid?” In Little Songs of Long Ago: More Old Nursery Rhymes, arranged by Alfred Moffat and illustrated by H. Willebeek le Mair, 37. Augener, 1912.


