top of page
Search

"Endangered Species" (1973/1974)

Nov 2, 2025
9 min read

Updated: 2 hours ago

Black-and-white drawing of a terrified face with wide eyes and an open mouth.

These animals on our coming up to them stared at us and remained quiet where they stand, not knowing whether they had wings to fly away or legs to run off, and without so much as moving either one step forwards or backwards, suffering us to approach them as close as we pleased. Amongst these birds were those which in India they call Dod-aersen (being a kind of very big goose); these birds are unable to fly, and instead of wings, they merely have a few small pins, yet they can run very swiftly. We drove them together into one place in such a manner that we could catch them with our hands, and when we held one of them by its leg, and that upon this it made a great noise, the others all on a sudden came running as fast as they could to its assistance, and by which they were caught and made prisoners also.¹ — Volkert Evertsz, 1662
“Good for the female,” Agata exclaimed with a sick smile. “Of course it’s a little hard to worry about the Spokelspuk’s being endangered. It really should be extirpated, a thing that laughs like that? We have this special rescue and revival job to do, though, and we will do it. We are professionals.”²

Given Lafferty’s creationism and stories like “Animal Fair,” he can look contradictory on environmental issues.³ He was politically conservative, yet deeply loved the beauty of what he saw as God’s creation. “Endangered Species” is a story I’m especially fond of, one that approaches the topic obliquely by mocking those who arrogate authority. Is it fair? No, it isn’t fair, which is its greatest defect. George Meredith put it like this: “The laughter of satire is a blow in the back or the face.”⁴


On the other hand, it is fairer than it might seem. A recent study of recorded extinctions gives some sense of the complexity of the issues involved.⁵ As I read it, he isn’t disputing that species die out, or that this matters. Anyone who reads him long enough recognizes his preoccupation with such questions. I suspect he disliked the shibboleth “endangered species” and associated it with a view of biology he fundamentally opposed.


The idea of there being endangered species became common coin in Lafferty’s lifetime. It became prominent in conservation writings in the 1940s and the 1950s,⁶ but its roots go back to the eighteenth century. In 1796 Georges Cuvier compared fossil and living elephants and argued that some species had disappeared forever.⁷ The industrial age and colonial expansion underscored the devastating effects of overhunting and habitat loss. From this grew early conservation efforts, including the establishment of national parks, wildlife protection laws, and organizations such as the Massachusetts Audubon Society, founded in 1896 to protect birds from the plume trade.⁸


In 1948, when Lafferty was thirty-three, conservationists founded the International Union for the Protection of Nature (now the International Union for Conservation of Nature). In 1964 the union began the IUCN Red List.⁹ In the United States, Congress acted to protect endangered wildlife in 1966 and 1969. In February 1972 Nixon asked Congress for stronger legislation.¹⁰ Lafferty finished his story in February 1973. Nixon signed the Endangered Species Act into law on December 28 of that year.¹¹ Lafferty’s story makes fun of all the seriousness in the national discussion at the time.


At the top of the power pyramid in “Endangered Species” is Director Benoni Lambert of the Species Conservation Bureau. He assigns his top agents, the husband-and-wife team of Conrad and Agata Scampo, to a new project, saving the endangered Spokelspuk.

Although Conrad and Agata are experts in their field, neither has ever heard of the species. To save face, they pretend to know and accept the assignment. They will investigate the nature of the Spokelspuk. Director Lambert lets them hear a recording of the male Spokelspuk’s sound, as if it were a birdcall, a disturbing laugh that unnerves them both.¹²


The Scampos start by consulting specialists. They go to an ornithologist, who confirms that the Spokelspuk is not a bird. Next, Agata consults an entomologist, who says it is not an insect. Throughout their search, they are followed by a persistent, pink-haired medium named Madam Hexe. She says that they need her assistance and that she is the only one who can help them with their assignment, but Agata repeatedly dismisses her. Madam Hexe continues to follow them, absolutely certain that they will eventually require her services.¹³


It is from Madam Hexe that we learn the truth about the species. A Spokelspuk is not an animal but a type of ghost. According to Hexe, the victim must be unpleasant to begin with and furious when the blow from the wooden mallet falls. The old ghosts fade after a few hundred years, and pleasant people have become so common, she says, that the ghosts are seldom replaced. She directs the Scampos to an old, haunted house at 1313 East Hodges. It’s haunted by a small population of three Spokelspuks. The Scampos return to Director Lambert, who has received new information and also tells them to go to the same address.¹⁴


Conrad, Agata, and Madam Hexe arrive at the haunted house. Inside, they hear the chilling laughter of the two male Spokelspuks, followed by the even more terrible laugh of the female. The cacophony drives Agata into a state of fury. Hexe calls Agata over. Finding Conrad on Hexe’s knees, Agata flings him across the room. He lands beside the wooden mallet, gets to his feet with it in his hand, and strikes Agata on the head, killing her. Agata’s is the fourth laugh to blast through the house. The Spokelspuk population has increased by one.¹⁵


The final scene takes place in a courtroom where Conrad is on trial for murder. The prosecutor raises the question of insanity. Conrad refuses to plead it. At the trial, Lambert denies assigning the Scampos to rescue ghosts. Conrad suspects that Lambert did not know what a Spokelspuk was and was ashamed to ask. Agata’s laugh interrupts the proceedings. The court hears it, too. Conrad asks to be executed with the mallet from the evidence box so he can become a Spokelspuk himself.¹⁶

As Conrad leaves the witness chair, Madam Hexe takes the mallet and brains Conrad in front of the entire court. The scene is madcap physical comedy. Conrad chokes Agata’s ghost into silence, then has the last laugh himself. Madam Hexe tells the judge to declare that the Spokelspuk is no longer endangered. The bemused judge repeats her words.¹⁷


The Scampos are loathsome. The old slang verb scamp means “to rob on the highway.”¹⁸ I hear in their name more than a hint of how Lafferty viewed certain appropriations made in the name of endangered species. It is a minor story, but an excellent one, with Lafferty contrasting the sterile, bureaucratic language of conservation against the black comedy and supernatural absurdity of manufacturing ghosts. He skewers apparatchiks more concerned with avoiding the admission of ignorance than with the essence of their work. There is sharp wordplay in “head count” drifting into murder, and delightful screwball humor around the taxonomy of ghosts.


“Yes, this is the same sort of thing.” Lambert spoke sadly. “Both the Spassenspuk and the Spottelspuk have been falsely identified as the Spokelspuk.” “I can see why, Ben.”¹⁹

It is literal slapstick as the batacchio becomes the oversized wooden mallet of retribution familiar from Looney Tunes and Tom and Jerry.²⁰ By the story’s end, Lafferty has made his point: under people like the Scampos, preservation will eclipse prudence, competence, and morality.


Table describing the fictional Spokelspuk’s creation, manifestations, voice, and habitat.
Plot flowchart for “Endangered Species,” from the Scampo assignment through the creation of new ghosts.
Relationship table showing manipulation among Lambert, Agata, Conrad, Madam Hexe, and the Spokelspuks.

Table comparing the story’s bureaucratic language and interpretive labels with its supernatural events.
Reference table of ghost lore, names, and cultural allusions in “Endangered Species.”



Bibliographical Note


Lafferty’s work card records completion on February 24, 1973, and submission to Virginia Kidd the same day. It records a sale to Galaxy on March 1, 1974.²¹


First published in Galaxy, May 1974, pages 20–32.²²


Notes


1. Volkert Evertsz, account of 1662, anonymous eighteenth-century English translation transcribed in Anthony Cheke, “The Dodo’s Last Island—Where Did Volkert Evertsz Meet the Last Wild Dodos?” Proceedings of the Royal Society of Arts and Sciences of Mauritius 7 (2004): 21. Back to text


2. R. A. Lafferty, “Endangered Species,” Galaxy 35, no. 5 (May 1974): 22. Back to text


3. R. A. Lafferty, letter to Edward T. Babinski, Theistic Evolutionists’ Forum, nos. 3–4 (March–April 1985): 1, 3. Lafferty rejects theistic evolution on page 1 and discusses one species changing into another on page 3. Back to text


4. George Meredith, “On the Idea of Comedy and of the Uses of the Comic Spirit,” in Miscellaneous Prose, vol. 23 of The Works of George Meredith, Memorial Edition (Charles Scribner’s Sons, 1910), 46. Back to text


5. Kristen E. Saban and John J. Wiens, “Unpacking the Extinction Crisis: Rates, Patterns and Causes of Recent Extinctions in Plants and Animals,” Proceedings of the Royal Society B 292, no. 2057 (2025): 20251717. Back to text


6. Glover M. Allen, Extinct and Vanishing Mammals of the Western Hemisphere, with the Marine Species of All the Oceans (American Committee for International Wild Life Protection, 1942), and James C. Greenway Jr., Extinct and Vanishing Birds of the World (American Committee for International Wild Life Protection, 1958). Back to text


7. Georges Cuvier, “Memoir on the Species of Elephants, Both Living and Fossil,” trans. Martin J. S. Rudwick, in Rudwick, Georges Cuvier, Fossil Bones, and Geological Catastrophes: New Translations and Interpretations of the Primary Texts (University of Chicago Press, 1997), 24. Back to text


8. Act of March 1, 1872, ch. 24, §§ 1–2, 17 Stat. 32–33 (Yellowstone). Lacey Act, ch. 553, §§ 1, 3, 31 Stat. 187–88 (1900). Paul Tritaik, “Saving Birds over Tea: Harriet Lawrence Hemenway and Minna B. Hall,” Conservation History 4, no. 1 (2020): 5. Back to text


9. International Union for the Protection of Nature, International Union for the Protection of Nature: Established at Fontainebleau, 5 October 1948 (1948), 17, art. I. For the January 1964 list, see “Preliminary List of Rare Mammals and Birds,” in The Launching of a New Ark: First Report of the President and Trustees of the World Wildlife Fund, 1961–1964, ed. Peter Scott (Collins, 1965), 155. Back to text


10. Endangered Species Preservation Act of 1966, Pub. L. No. 89-669, § 1(b)–(c), 80 Stat. 926. Endangered Species Conservation Act of 1969, Pub. L. No. 91-135, §§ 2–3(a), 83 Stat. 275–76. Richard Nixon, “Special Message to the Congress Outlining the 1972 Environmental Program,” February 8, 1972, Weekly Compilation of Presidential Documents 8 (1972): 223–24. Back to text


11. Endangered Species Act of 1973, Pub. L. No. 93-205, §§ 4(a), 9(a), 87 Stat. 884, 886–87, 893–94 (December 28, 1973). Back to text


12. Lafferty, “Endangered Species,” 21–22. Back to text


13. 23–26. Back to text


14. 26–28. Hexe gives the address on page 26 and explains the victim’s temperament on pages 27–28. Back to text


15. 27–28, 30. An advertisement occupies page 29. Back to text


16. 30–32. Conrad gives his account of Lambert’s motives on page 31. Back to text


17. 32. Back to text


18. John S. Farmer and W. E. Henley, Slang and Its Analogues Past and Present, vol. 6 (printed for subscribers only, 1903), 109, s.v. “scamp.” Back to text


19. Lafferty, “Endangered Species,” 21. Back to text


20. John Rudlin, Commedia dell’Arte: An Actor’s Handbook (Routledge, 1994), 77, on Arlecchino’s split-wood slapstick. Back to text


21. R. A. Lafferty, work card, “Endangered Species,” R. A. Lafferty papers, 1979-002, series 2, box 25, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. For the fifteen-page corrected carbon dated February 24, 1973, see the same collection, series 2, box 7, folder 18. Back to text


22. Lafferty, “Endangered Species,” 20–32. The opening illustration is on page 20. Back to text


Bibliography


Allen, Glover M. Extinct and Vanishing Mammals of the Western Hemisphere, with the Marine Species of All the Oceans. American Committee for International Wild Life Protection, 1942.


Cheke, Anthony. “The Dodo’s Last Island—Where Did Volkert Evertsz Meet the Last Wild Dodos?” Proceedings of the Royal Society of Arts and Sciences of Mauritius 7 (2004): 7–22.


Cuvier, Georges. “Memoir on the Species of Elephants, Both Living and Fossil.” Translated by Martin J. S. Rudwick. In Rudwick, Georges Cuvier, Fossil Bones, and Geological Catastrophes: New Translations and Interpretations of the Primary Texts, 18–24. University of Chicago Press, 1997.


Farmer, John S., and W. E. Henley. Slang and Its Analogues Past and Present. Vol. 6. Printed for subscribers only, 1903.


Greenway, James C., Jr. Extinct and Vanishing Birds of the World. American Committee for International Wild Life Protection, 1958.


International Union for the Protection of Nature. International Union for the Protection of Nature: Established at Fontainebleau, 5 October 1948. 1948.


Lafferty, R. A. “Endangered Species.” Galaxy 35, no. 5 (May 1974): 20–32.


Lafferty, R. A. Letter to Edward T. Babinski. Theistic Evolutionists’ Forum, nos. 3–4 (March–April 1985): 1–3.


Lafferty, R. A. R. A. Lafferty papers. Collection 1979-002. Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa.


Meredith, George. Miscellaneous Prose. Vol. 23 of The Works of George Meredith. Memorial Edition. Charles Scribner’s Sons, 1910.


Nixon, Richard. “Special Message to the Congress Outlining the 1972 Environmental Program.” February 8, 1972. Weekly Compilation of Presidential Documents 8 (1972).


Rudlin, John. Commedia dell’Arte: An Actor’s Handbook. Routledge, 1994.


Saban, Kristen E., and John J. Wiens. “Unpacking the Extinction Crisis: Rates, Patterns and Causes of Recent Extinctions in Plants and Animals.” Proceedings of the Royal Society B 292, no. 2057 (2025): 20251717.



Tritaik, Paul. “Saving Birds over Tea: Harriet Lawrence Hemenway and Minna B. Hall.” Conservation History 4, no. 1 (2020): 5–6.


United States. Act of March 1, 1872. Ch. 24, 17 Stat. 32–33.


United States. Endangered Species Act of 1973. Pub. L. No. 93-205, 87 Stat. 884.


United States. Endangered Species Conservation Act of 1969. Pub. L. No. 91-135, 83 Stat. 275.


United States. Endangered Species Preservation Act of 1966. Pub. L. No. 89-669, 80 Stat. 926.


United States. Lacey Act. Ch. 553, 31 Stat. 187 (1900).

bottom of page