top of page
Search

“And Some in Velvet Gowns” (1974/1979)

Sep 12, 2025
12 min read

Updated: 8 hours ago

Storybook illustration of a ragged procession of beggars and children, with figures in elaborate gowns.
Arthur Rackham, “Hark! hark! the dogs do bark,” illustration for Mother Goose: The Old Nursery Rhymes (1913).

“But my sin was this, that I looked for pleasure, beauty, and truth not in him but in myself and his other creatures, and the search led me instead to pain, confusion, and error.”¹ —St. Augustine, Confessions
Hark, hark, The dogs do bark, The beggars are coming to town; Some in rags, and some in jags, And some in velvet gowns.²

“And Some in Velvet Gowns” is exospheric, as high-concept as Lafferty gets. But its height comes from somewhere. That can be misleading, though, because its most obvious bloodline runs through Jack Finney’s The Body Snatchers (1955), Heinlein’s The Puppet Masters (1951), and Campbell’s “Who Goes There?” (1938)—all part of the Capgras-syndrome branch of science fiction and fantasy.³ That’s undoubtedly the generic line of consanguinity, but it won’t make the story easier to digest.


So let’s try something bigger, a wider family that includes changelings, gods in disguise, and all of Lafferty’s own fetches. This approach gets us closer because the story has ancient roots in spiritual infestation. Yes, this is one of Lafferty’s Gadarene swine songs, closer to St. Anthony in the desert than to The Thing’s research station in Antarctica.⁴


This is an allegory about sin, specifically about how venial sins, left unrepented, impede the soul’s exercise of charity and leave it open to graver ones.⁵ What remains is a hollowed person. Not that the story preaches. Not at all.


Perhaps the closest analogue I know—one that shows how personhood can be erased yet leave behind a terrifying trace—is didactic too. It comes from a writer utterly unlike Lafferty, though born the same year: William S. Burroughs. It’s his “The Man Who Taught His Asshole to Talk,” also about identity invasion. That classic Burroughs routine ends with the lines, “For a while you could see the silent, helpless suffering of the brain behind the eyes, then finally the brain must have died, because the eyes went out, and there was no more feeling in them than a crab’s eye on the end of a stalk.”⁶


I find Lafferty’s Elmer to be even more sinister:


“I will take you over, Fulgence,” the alien Elmer Fairfoot said. “You are the closest thing to an intelligent one in your group, and I in mine. We will be in accord. And I'll listen to you, down under there where you'll be, quite often. Maybe as much as a half minute a day.”⁷

Oh, get off it, you go too far, someone might say. This is a light alien invasion story about aliens with space paint. That won’t wash. The story is a severe allegory about sin, just as Burroughs’s routine is a savage allegory about how the unthought in language can ruin us. That’s also why I think “And Some in Velvet Gowns” would probably leave genre readers confused or cold if they aren’t attuned to Lafferty’s approach to religious allegory.


Lafferty has his own version of Burroughs’s routine. It appears in Past Master (1968), where it is still bound up with sin and privation.


“No. I am winning easily on Astrobe,” Ouden said. “I have my own creatures going for me. Your own mind and its imagery weakens; it is myself putting out the flame. Every dull thing you do, every cliché you utter, you come closer to me. Every lie you tell, I win. But it is in the tired lies you tell that I win most toweringly.”⁸

The diminution of self in each Lafferty case is connected to the nature of being and goodness. Ens et bonum convertuntur. Whatever exists is good insofar as it exists, and goodness and being are thus inseparable, though conceptually distinct.⁹ Burroughs’s routine makes no such claim about being and goodness, and I read his allegory as perhaps saying something unintentional about his own artistic narcissism.


Why does this matter? Because Lafferty’s horror does not reduce the human subject to a physical trace but exposes the terror of spiritual displacement—a science-fictional figure for a theological reality.


The story transpires in a courtroom. Judge Daniel Doomdaily presides over the hearing of six aliens, apparently shackled and accused of plotting to take over the town. The aliens are masters of illusion, disrupting the proceedings with tricks and slippery claims. They appear chained; their number changes but doesn’t seem to change because of their paint. Their present bodies have no substance.¹⁰


As Doomdaily prosecutes them (with the help of six attesting citizens and two aides), members of the human side are summoned one by one to a vesting room. Each returns altered, and the line between human and alien is reconfigured. In the final scene, the judge himself is transformed.¹¹ The court’s takeover is complete. The hearing, it turns out, is only a formality, a public ritual for the victors.


First, the story squares with Catholic teachings on the nature of sin. Initially, the aliens are thought to be “nice folks.” They’re admired; as one citizen, Sam Joplin, admits, “They look like humans until you really look at them. And they’re such nice folks!” On closer look, their “gaudy clothes” are revealed to cover an “abomination.” Lafferty isn’t being subtle. The judge himself points out their deception: “All they have is gaudy clothes to cover their abomination.”¹²


This could not be more traditional: sin appears attractive on the surface; that is its disguise. “Satan himself masquerades as an angel of light” (2 Corinthians 11:14).¹³ Or, as Shakespeare put it, “a goodly apple rotten at the heart.”¹⁴ Lafferty takes the body-snatcher plot and makes it theological: evil gets invited not because of its horror but because of its meretricious charm. As Thelma Brightbrass admits, when her husband was replaced, he became wittier. She says, “I never had so much fun in my life, for about a week.”¹⁵


This is also a story about bodies, and a second central theme is the contrast between false embodiment and incarnation. The aliens themselves admit that their physical forms are illusory. Their lack of substance becomes a refrain. They use paint to simulate everything from chains to clothing. Elmer Fairfoot says, “I’m not wearing shoes . . . I just have my feet painted to look like it.”¹⁶


A digression on the name Elmer Fairfoot before returning to the matter of bodies. A common device in Lafferty’s fiction is the etymological name game, in which one part of a character’s name holds a crucial clue while the other serves as flavorful misdirection. Here, Elmer is the flavor element, Fairfoot informational, an allusion to one of the best-known New Testament quotations of the Old. Isaiah 52:7 gives the image of a messenger racing across the mountains, his feet called beautiful because they carry the news of God’s deliverance, peace, and reign to a weary people.¹⁷


St. Paul takes this and, in Romans 10:15, applies it to the gospel, saying that the true good news is Christ’s victory over sin and death, now proclaimed to all nations:


“How beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace, Who bring glad tidings of good things!”¹⁸

For both Isaiah and Paul, the attention is on the joy and necessity of the messenger: without someone sent to announce God’s salvation, the people cannot hear or believe. But when the message comes, it remakes despair into hope and exile into restoration.


Lafferty has Elmer Fairfoot travesty precisely this:


“Why should you want to avoid it?” Elmer asked. “Why do you object? These migrations are common. You’ve taken over yourself. That little deformity inside each of you, that person whom you sometimes call your subconscious, is what is left of a person who was supplanted by you. He is the one who, looking at it one way, had title to your body before you did.”¹⁹

Just as Elmer voices the parasite’s logic of displacement, Augustine articulates from within what it feels like when the enemy claims the will itself.


“My will was the enemy master of, and thence had made a chain for me and bound me.”²⁰

Both Lafferty and Augustine depict an intensely spiritual claustrophobia.


Returning to bodies, Bridget Upjones sits on a fairground scale and weighs nothing.²¹ When directly confronted about their bodies, the alien Delphina explains the alienating nature and the alien need for human hosts:


“Bodies.”
“Aren't those bodies that you have there?”
“Not good ones. They haven't any substance. We had to leave substance behind the way we traveled.”²²

In the Incarnation, the eternal Son assumed a complete human nature, body and rational soul.²³ The aliens invert the Incarnation. They are spirit-like beings that seem to incarnate but actually create subtractions of humanity. Lafferty sets up a situation in which the counterfeit embodiment of the aliens cannot help but draw a contrast, in the Catholic mind, with sacramental anthropology, which affirms the body as real, meaningful, and good.


We also have a ton of judgment imagery, particularly through the character of Judge Doomdaily, who presides over a courtroom filled with thunderous condemnation. I hear a parody of the Dies irae in his name.²⁴ He thinks he is going to expose false appearances, calling witnesses and naming the corruption before him. He confidently bellows, “Look at them! Look at them!” Then he himself gets absorbed by the evil he tries to condemn. He is easily deceived, becoming confused by the very illusions he seeks to condemn: “In chains? I never ordered any chains. We didn’t have any chains. Where did they come from?”²⁵


This is just traditional Christian allegory: human judgment, without the aid of divine grace, is inadequate. When Doomdaily is summoned to the “vesting room,” and when he comes back, he is one of them, saying, “But now we can function again.”²⁶ The reader knows his judgment has been supplanted. Human authority cannot defeat evil on this level; only one Judge has that power.


Finally, “And Some in Velvet Gowns” is an apocalypse, an event spreading from town to town, but it’s not one of Lafferty’s explosive apocalypses. It’s a sleeping sickness. It arrives through complacency and lapses of vigilance. It’s like the alien Delphina’s voice. To an “absolutely analytical ear,” she “would have sounded horribly unhuman.” To “a sleepy and inattentive ear,” she “sounded delightfully young-woman human.”²⁷


Some readers will see this as just a story about aliens who use alien paint. But it is, pretty clearly, an allegory. Does it work? I’m not sure. I’ve emphasized its treatment of sin. It’s a little more than that. If it works, it works best as an allegory about Catholic anxieties regarding sin. These include worries about discernment in seeing through its glamour; the challenges of understanding human embodiment, which rejects false flesh in favor of the sarx of the Incarnation; the fallibility of human judgment when it acts without grace; and the apocalyptic danger of surrendering to evil when vigilance fails.


I do wonder whether this one throws off many non-Christian Lafferty fans.


Character diagram for 'And Some in Velvet Gowns,' connecting the court, aliens, attesting citizens, and the mysterious vesting room.
Rebus No. 73: barking dogs follow figures in ragged clothes and long gowns toward a castle gate.



Bibliographical Note


Lafferty’s work card records completion on October 18, 1974, and submission to Virginia Kidd the same day. It also records a sale in Dutch.²⁸


Mark Carpentier Alting’s Dutch translation, “En sommigen in fluwelen wambuizen,” first appeared in Dagen van gras, dagen van stro (Amsterdam: J. M. Meulenhoff, 1979). The English original first appeared in Ringing Changes (New York: Ace Books, 1984).²⁹


Notes


1. Augustine, Confessions, trans. R. S. Pine-Coffin (Penguin Books, 1970), 40–41, 1.20.31. Back to text


2. “Hark, Hark,” in Old Nurse’s Book of Rhymes, Jingles and Ditties, ed. and illus. Charles H. Bennett (Griffith and Farran, 1858), 15. Back to text


3. Jack Finney, The Body Snatchers (Dell, 1955), first serialized in Collier’s, November 26–December 24, 1954. Robert A. Heinlein, The Puppet Masters (Doubleday, 1951). John W. Campbell Jr., writing as Don A. Stuart, “Who Goes There?”, Astounding Science-Fiction 21, no. 6 (August 1938): 60–103. Back to text


4. Matt. 8:28–34 (NABRE), on the swine in the country of the Gadarenes. Compare Athanasius, Life of Antony, secs. 8–10, trans. H. Ellershaw, in Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, vol. 4 (Christian Literature Publishing Co., 1892), 198–99, on Antony’s encounter with the demons in the tombs. The Antarctic research station is in John Carpenter’s The Thing (Universal Pictures, 1982). Back to text


5. Thomas Aquinas, Summa theologiae, I–II, q. 88, a. 3, response, on the ways venial sin disposes a person to mortal sin. See also Catechism of the Catholic Church, 2nd ed., §1863, on charity and the effect of deliberate, unrepented venial sin. Back to text


6. William S. Burroughs, Naked Lunch: The Restored Text, ed. James Grauerholz and Barry Miles (Grove Press, 2001), 111–12. Benway tells the story in “ordinary men and women.” The closing sentence is on page 112. Back to text


7. R. A. Lafferty, “And Some in Velvet Gowns,” in Ringing Changes (Ace Books, 1984), 236–46. Section 2, Elmer Fairfoot’s answer to Fulgence Sorrel. Back to text


8. R. A. Lafferty, Past Master (Ace Books, 1968), 45, “At the Naked Sailor.” The 1975 Garland reprint reproduces the Ace pagination. Back to text


9. Aquinas, Summa theologiae, I, q. 5, aa. 1, 3, on goodness and being. Back to text


10. Lafferty, “And Some in Velvet Gowns,” sec. 1, the opening roll call and Delphina’s explanation of the chains, and sec. 2, her conversation with Hazel Sorrel. Back to text


11. Sec. 1, the summonses to Madras O’Connell and Anthony Krebs, and sec. 2, Judge Doomdaily’s return. Back to text


12. Sec. 1, Doomdaily’s examination of Sam Joplin. Back to text


13. 2 Cor. 11:14 (New International Version). Back to text


14. William Shakespeare, The Merchant of Venice, ed. Barbara A. Mowat and Paul Werstine, 1.3.106–11. Antonio speaks the line at 1.3.110. Back to text


15. Lafferty, “And Some in Velvet Gowns,” sec. 1, Thelma Brightbrass’s account of the change in Caleb. Back to text


16. Sec. 1, Elmer’s reply when the judge tells him to take his feet off the table. Back to text



18. Rom. 10:14–15 (New King James Version), quoting Isa. 52:7. Back to text


19. Lafferty, “And Some in Velvet Gowns,” sec. 2, Elmer’s account of the successive occupants of a body. Back to text


20. Augustine, Confessions, trans. J. G. Pilkington, in Nicene and Post-Nicene Fathers, 1st series, vol. 1, ed. Philip Schaff (Christian Literature Publishing Co., 1886), 120–21, 8.5.10. The quotation is on p. 120. Augustine describes how repeated consent to desire hardens into habit and how the old will contends with the new. Back to text


21. Lafferty, “And Some in Velvet Gowns,” sec. 2, Buck Bigchester’s account of the weight-guesser at the Four-State Fair. Back to text


22. Sec. 2, Hazel Sorrel’s exchange with Delphina Oakley. Back to text


23. Catechism of the Catholic Church, §§470–71, on Christ’s human body and rational soul. For the unity and dignity of soul and body, see §§362–65. Back to text


24. “Dies irae,” in The Liber Usualis (Desclée, 1961), 1810, stanzas 1–2. The second stanza anticipates the coming of the Judge. Back to text


25. Lafferty, “And Some in Velvet Gowns,” sec. 1, Doomdaily’s challenge to the prisoners and his question about the chains. Back to text


26. Sec. 2, Doomdaily’s return and the narrator’s qualification of his identity. Back to text


27. Sec. 1, the narrator on hearing Delphina’s voice. Back to text


28. R. A. Lafferty, work card for “And Some in Velvet Gowns,” R. A. Lafferty papers, 1979-002, series 2, box 25, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. The card lists ten pages and 3,300 words. Back to text


29. R. A. Lafferty, “En sommigen in fluwelen wambuizen,” in Dagen van gras, dagen van stro, trans. Mark Carpentier Alting (J. M. Meulenhoff, 1979), 131–40. See the Dutch bibliography. In his letter to Sheryl Smith, August 6, 1979, leaf 1, Lafferty identifies this as one of three stories in the collection that had never appeared in any language. The first English edition is Ringing Changes, 236–46. Back to text


Bibliography


Aquinas, Thomas. Summa theologiae. Translated by the Fathers of the English Dominican Province. 2nd rev. ed., 1920. New Advent.


Athanasius. Life of Antony. Translated by H. Ellershaw. In Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, vol. 4, edited by Philip Schaff and Henry Wace. Christian Literature Publishing Co., 1892. Text.


Augustine. Confessions. Translated by R. S. Pine-Coffin. Penguin Books, 1970.


Augustine. The Confessions of St. Augustin. Translated by J. G. Pilkington. In Nicene and Post-Nicene Fathers, 1st series, vol. 1, edited by Philip Schaff. Christian Literature Publishing Co., 1886. Book 8, chap. 5.


Bennett, Charles H., ed. and illus. Old Nurse’s Book of Rhymes, Jingles and Ditties. Griffith and Farran, 1858.


Burroughs, William S. Naked Lunch: The Restored Text. Edited by James Grauerholz and Barry Miles. Grove Press, 2001.


Campbell, John W., Jr. [Don A. Stuart]. “Who Goes There?” Astounding Science-Fiction 21, no. 6 (August 1938): 60–103.


Carpenter, John, dir. The Thing. Universal Pictures, 1982.


Catholic Church. Catechism of the Catholic Church. 2nd ed. Vatican.


Finney, Jack. The Body Snatchers. Dell, 1955.


Heinlein, Robert A. The Puppet Masters. Doubleday, 1951.


The Holy Bible, New International Version. 2011 text. 2 Corinthians 11.


The Holy Bible, New King James Version. Thomas Nelson, 1982. Romans 10.


Lafferty, R. A. “And Some in Velvet Gowns.” In Ringing Changes, 236–46. Ace Books, 1984.


Lafferty, R. A. “En sommigen in fluwelen wambuizen.” In Dagen van gras, dagen van stro, translated by Mark Carpentier Alting, 131–40. J. M. Meulenhoff, 1979.


Lafferty, R. A. Letter to Sheryl Smith, August 6, 1979. Signed typescript.


Lafferty, R. A. Past Master. Ace Books, 1968. Reprinted by Garland Publishing, 1975.


Lafferty, R. A. Work card for “And Some in Velvet Gowns.” R. A. Lafferty papers, 1979-002, series 2, box 25. Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa.


The Liber Usualis. Edited by the Benedictines of Solesmes. Desclée, 1961.


New American Bible, Revised Edition. 2011. United States Conference of Catholic Bishops.


Rackham, Arthur, illus. Mother Goose: The Old Nursery Rhymes. Century Co., 1913.


Shakespeare, William. The Merchant of Venice. Edited by Barbara A. Mowat and Paul Werstine. Folger Shakespeare Library.

bottom of page