02 “Among the Hairy Earthmen”: Manuscripts and Revisions

Of my short stories, the three best have been passed over in making up collections. They are “The Ultimate Creature,” . . . “Among the Hairy Earthmen,” . . . and “The Weirdest World,” GALAXY, June 1961. — Interview with Paul Walker, The Alien Critic, August 1973, p. 16
If civilization has nothing to do with morals or religion, if social justice and political liberty are matters of indifference to it, it can have but little contact with human life in its most universal aspects. It is an artificial growth, a hot-house plant which can only flourish in a world in which everyone is witty and well mannered and well dressed; where poverty and suffering are unknown. Such a society can never exist in its own right. It is the result of certain rare and transitory moments in the wider life of humanity. Its exquisite frivolity is powerless to withstand the hard facts of life. —Christopher Dawson, “Civilisation and Order,” Order, no. 2 (August 1928), p. 42
Advanced Lafferty.
Andrew Ferguson makes a good case for Lafferty’s original plan for “Among the Hairy Earthmen.” The oldest surviving version is a marked carbon copy that opens with four quotations, epigraph fashion, as Lafferty is wont to do. Two of these quotations come from real books, and two come from books Lafferty made up. The marked carbon version is an early, radical experiment in which Lafferty draws in a reader who has to do a little work. Lafferty plays with the idea of the reader as a lay historian, one whose hobby is history. Pohl was probably right that it would go over better with Galaxy readers if what we can recognize in hindsight as Lafferty’s participatory rhetoric got squelched.
Yet here is one of Lafferty’s master scenarios, one he absolutely loves. The reader has to decide whom to believe. Pohl found this a trial. He thought readers would try to remember everything in the first quotation in case they needed it later, so in February 1964, he urged Lafferty to tell the story in one continuous account.
Ferguson has documented all this and thinks several passages improved in the published version, but given his appreciation of metafiction and Lafferty’s trajectory, he sees that something is lost. Let’s call it the metafictional game Lafferty is playing with the reader, though Ferguson zeros in on the New Wave. Because Lafferty's tricks owe nothing to that movement, I find it to be a little distracting.
In “The Long Afternoon,” as Lafferty then called the story in an early draft, the smart reader has to piece together a theory of the Renaissance. By the time the piece appeared in Galaxy, the children’s part in human history was given away on the first page. Here are seven children from another world. They had an afternoon free. Ferguson (I think quite rightly) sees how Lafferty’s original work seems ahead of the New Wave. (As Ferguson points out, Pohl also bought “Primary Education of the Camiroi.”)
What, Ferguson wonders, did Lafferty think of the compromise? That we don’t know, but he did tell Paul Walker how highly he rated the story. The three stories Lafferty cites in his interview are “The Ultimate Creature,” “Among the Hairy Earthmen,” and “The Weirdest World.” For “Among the Hairy Earthmen,” he even told Walker where he could read it: the August 1966 Galaxy and the second Nebula anthology. (He names four more stories before he gives up on the exercise. “Oh hell, Paul, I like them all.”)
The children are already fighting at Lepanto in a typescript that still quotes Madame Copps. To avoid repetition, I’m going to use C for the marked carbon of “The Long Afternoon” in the Lafferty papers at Tulsa, M for the eight pages of a second typescript in the Miscellaneous folder, and G for “Among the Hairy Earthmen” as it appeared in the August 1966 issue of Galaxy.
Lafferty finished a draft on December 3, 1961. By March 1963, the story was making the rounds, with a submission to The Magazine of Fantasy and Science Fiction. A thirteen-page carbon in the Tulsa papers has a handwritten date for a rewrite, November 4, 1963. His work card gives the same date. Lafferty kept good records. It falls between two rewrites Ferguson records, in March and December 1963. Ferguson records another in January 1964 and two more in February. Lafferty sent the story to Pohl on January 11, February 8, and February 27. Beside the February 21 return, he noted that Pohl would take a rewrite. Pohl bought it on March 26. The next day Lafferty received $120. I can’t say which surviving pages Pohl had on his desk in February because I haven’t looked at Pohl’s papers or correspondence. Ferguson quotes Pohl’s suggestion:
Suppose you rewrite the story, without quotes, in some consecutive form—perhaps as a narration
Now back to the carbon in Tulsa. It opens with a passage from Baron Corvo’s A History of the Borgias about the learned men who fled Byzantium for Italy. Lafferty seems to have really liked this work, for it comes up in his fiction from time to time. Lafferty’s narrator agrees about the visitors. He just doubts that they came from Byzantium. Pohl thought Lafferty had made his reader attend to a great many facts in the quotation only to throw the whole thing out. I think Pohl missed the joke. Corvo, who was in his own way a space cadet, has come remarkably close to the truth for a guy who limited his research to this planet.
The next epigraph comes from the fictional Madame A. E. C. Copps, the author of The Lighter Side of Geology. It describes vitrified pebbles on a hill between Prato and Florence. Something landed there hot enough to melt the rock. (The scarp enclaves also “generate legends,” a property Madame Copps classifies as secondary.)
Then we move back into the real historical archive with John Addington Symonds, who, in Renaissance in Italy, asks why Western Europe’s intellect awoke when it did.
The last passage will be memorable for a Lafferty reader because it comes from the fictional Arpad Dotch, the author of The Back Door of History. Yes, it is an early version of Arpad Arutinov. Dotch has been studying the faces of Renaissance geniuses and puzzling over them in a scene that anticipates Freddy Foley’s recognition of Carmody Overlark’s face in the museum.
Why did so few of these sudden people flourish in their own lands, when all lands had begun to flourish? How, coming so mysteriously from a dozen realms, could they be so obviously of a kindred? —Arpad Dotch, The Back Door of History (C, p. 4)
(The soap bubbles at Savoy and the painted Easter eggs in Moravia are, in Dotch’s estimation, historical evidence for something being up.)
Dotch sees “a mescolanza of the educated classes” (C, p. 3), but he still wonders why so many of the faces look related. In M, Lafferty cuts the sentence about mescolanza yet keeps the cousins (M, pp. 2–3). Ferguson uses the idea of mescolanza as an elegant way to think about what Lafferty has made from two real figures and two fictional ones.
Ferguson suspected a Chesterton quotation was in the works. On the back of page 2 of C, Lafferty has copied out the opening sentence of “Reflections on a Rotten Apple” and marked it d, between Symonds and Dotch. Chesterton says that in his own age the wiser sort of nonsense is provided for the children and the sillier sort for the grown-ups. Lafferty has the Renaissance in mind when he adds, “But it was a time when the wiser sort of nonsense was provided by the children.” Here, I think wiser is ironic. On the other side of the same sheet he has written “SHORTEN” beside Madame Copps. In M, Copps is shorter, and Dotch has his d back (p. 2).
The Miscellaneous folder holds odds and ends from many projects Lafferty finished and many he didn’t. Eight of these pages show another “Long Afternoon.” The photographs run in reverse order, from typescript page 9 back to page 2. Two small pen changes help put the copies in order. On page 7 of C, Lafferty adds “of Eretz” above the line about the greatest towns on Earth. On page 4 of M, the words are typed into the sentence. On page 9 of C, he changes “had” to “built” in a sentence about castles in Spain. On page 7 of M, the verb is “built.” A passage struck from Symonds has also dropped out.
C, p. 7

M, p. 4

Here is the same sentence in the two copies of “The Long Afternoon.” So the jumbled papers in the Miscellaneous folder belong to a later version.
Copps, Symonds, and Dotch are all present in the later copy in the Miscellaneous folder. The narrator now explains why he must keep his source to himself.
We have the answer, but we cannot reveal how the thing was unraveled until a certain man dies. He did it by shatteringly original methods, and we have given our word in this. He is a cranky old man and we hope death finds him soon. —M, p. 3
Turn the page of this version, and Lonnie is taking the imperial throne as Sigismund. Michael Goodgrind comes at him as Wenceslas. Ralpha joins in as Jobst. The boys have found a way to wrestle one another with European armies. By page 8, they have sacked Rome, fought at Lepanto, and reached Alcácer Quibir. “The fish still remember Lepanto. Never had there been such feastings.” Having worn out the fun of it, they remember the rule against playing war with live soldiers.
Text | The historical quotations | The children’s wars |
|---|---|---|
C | Corvo, Copps, Symonds, and Dotch | No battle catalogue |
M | Copps, Symonds, and Dotch survive on pp. 2–3 | The children play at emperors on pp. 4–5 and fight at Lepanto on p. 8 |
G | All four quotations are gone | The battle catalogue includes Lepanto on p. 93 |
After the battle list in M, Lafferty writes, “You can put it to a test, now, tonight” (p. 8). He keeps that sentence in G, word for word (p. 93). The reader already knows who fought at Lepanto and is invited to open a history and see whether the battles bear Lafferty out.
On page 6 of the copy in the Miscellaneous folder, the paragraph about Joan the dreamer leads straight into Hobble at his furnaces. In Galaxy, four theatrical pieces fit between Joan and Hobble. Laurie stages Lucrezia Borgia. Lonnie plays five generations of Medici. Ralpha puts the other children in Hell and leaves the dull Earthlings in Purgatory. (We have an abridgment of his piece: it’s called Dante’s Divine Comedy.) Bea stages a witches’ bonfire. All the children like the scarlet sky, the cattle lowing in the meadows, the smell of the witches burning. “Bea’s was really a pastoral piece.”
A smaller piece of cruelty shows up in the love story. In the carbon Ralpha goes about as Peter K., playing his lute. (Laurie is Laura once, in case we missed the Petrarch allusion.) She tires of the game and slips away before he finishes the hundred sonnets he is writing in her honor.
It was not herself, it was the memory of her that impelled Ralpha. And the things he put together for her were a marvel. —C, p. 10
By the last surviving page in the Miscellaneous folder, Ralpha has fallen in love with his songs. This time the narrator gives us Laurie’s opinion of the discovery.
He discovered it there that poetry and song are passion deferred. But Laurie would rather have deferred the song. —M, p. 9
In the Galaxy version, Laurie leaves him, and the poet singing of his devotion never notices she has gone.
My reading of the story emphasizes the Pilgrim as the Church Militant (if not Christ) and his staff as a crozier. In the marked carbon, Eretz is the world of the Offense and the Restitution. (In Aurelia, Herr Boch calls Earth the World of the Compensation.) The Fathers think everyone at Home ought to visit Eretz once.
In the version in the Miscellaneous folder, the Fathers give a different reason for letting the children go. They want the children to see one of the few simple peoples left. The Fathers express doubts about what their own civilization has become, as if they are self-aware Camiroi. Lafferty calls the children’s long afternoon two and a half puzzling centuries in his introduction to Ringing Changes (1984).
The battle list on page 8 ends with Alcácer Quibir in 1578, nearly fifteen years after Trent closed. The thirteenth through fifteenth centuries Ferguson mentions leave out Lepanto and the whole latter part of the children’s career in Christendom. Lafferty gives no date for the Pilgrim’s appearance, and the eight pages break off too early to tell us when he entered the story. In the marked carbon, Bee wants to get home before their parents are angry. In Galaxy, the seven come down a road in Coele-Syria in the bodies of kings and their ladies. These are the children as wolves. Ralpha calls on the others to tumble the hairy Earthman in their way. The Earthman lays out the whole royal party with his staff. Joan says their time is nearly up.
Ralpha tells the Pilgrim they have saved his people a thousand years. “We have all the time there is,” the Pilgrim answers. I hear an echo of something Dotch admired in the Renaissance geniuses, but Lafferty is skeptical. The Earthman, Christ or Church Militant, says his people had been getting on quite well before their visitors arrived. Lonnie scoffs at compassion for the Eretzi. Ralpha’s next question recalls the song of the Nietzschean classmates at the beginning of Aurelia.
“Do you have compassion for mice?” demanded Ralpha. “Yes. I have compassion for mice,” the Pilgrim said softly. —G, p. 97
The idea would prove fruitful for him, for the children in “Among the Hairy Earthmen” are in some ways the parents of the Dulanty children and Aurelia’s classmates.
In the marked carbon, Laurie and Hobble both send substitutes home. Laurie wants to stay and play Bodies. Hobble has work to do in his shop. The narrator begins to doubt the other five. On the last page, Lafferty crossed out an elaborate answer to Dotch’s question about where the visitors came from. He gives the name of the planet, for all the good it would do anybody who had never heard it pronounced. Underneath, he tried out the possibility that they might come back with a whole day to spare. What if the adults came? Down in the right-hand corner he proposed a new scarp in the present year. Madame Copps could have gone back up the hill.
In the Galaxy version, the narrator reports a theory about Hobble. He and the mechanical Hobble he built have grown so much alike that neither can tell which one he is. They toss an Earth coin to determine who gets to go home. At the close, the voices of ancient Children take up Lonnie’s Nietzschean jeer about compassion for Earthlings. In the ending Lafferty crossed out, the narrator calls his story a “short historical monograph” written to answer Dotch’s question about where the children came from (C, p. 13). He still calls it a “short Historical Monograph” in Galaxy. The question he asks now is “Are we ourselves? Are these our deeds?” (G, p. 98). Dotch might have recognized those “great deep faces looking over our shoulder” (G, p. 98).
Ferguson says that some parts of the story were “vastly improved” in the printed version. He doesn’t say which, but one of my picks would be the passage that mentions the hair shirts. The children already wear them in C, where they play Saints to do penance for the harm they have done in borrowed bodies (p. 12). In the incomplete typescript that still quotes Madame Copps, the fish have feasted at Lepanto by the time the children remember the rule against playing war with live soldiers (M, p. 8). When the Pilgrim tells them to go home in Galaxy, they have those soldiers to answer for too. They put on hair shirts for “playing Wars with live soldiers” (G, p. 98). Michael seems to be a great example of Dawson’s “exquisite frivolity” when he defends the children’s battles (he went down at Lepanto, but he “had more bodies than one,” G, p. 93). The Pilgrim speaks for the earthlings when he says, “many thousands of us,” which is why I called him a figure of the Church Militant in my first post on the story. “You would yourselves have killed the same numbers in battles,” Michael tells him, “and the battles wouldn’t have been so good” (G, p. 97). Michael had another body to play Saints in. His sailors had only the one.
I’ll wrap up by saying that I hate the title “Among the Hairy Earthmen” and wish future printings would honor Lafferty’s preference. According to the editors of Nebula Award Stories Two, he preferred “A Pride of Children.” It’s much better, and it’s the title I use when I think about the story.

Sources
R. A. Lafferty, interview by Paul Walker, The Alien Critic 2, no. 3 (whole no. 6, August 1973), 16. Issue scan.
Andrew Ferguson, “85. Among the Hairy Earthmen,” Continued on Next Rock, May 9, 2021. The excerpts from Frederik Pohl’s February 1964 letter are quoted in Ferguson’s post. Essay.
R. A. Lafferty, “The Long Afternoon,” marked carbon typescript, 13 numbered pages, with proposed insertion on p. 2 verso. R. A. Lafferty papers, box 16, folder 3, McFarlin Library, University of Tulsa. Work-history card under “The Long Afternoon,” Index Cards, scan p. 7, lower left. The separate typescript fragment is in the Miscellaneous folder. Tulsa catalogue entry for the marked carbon.
Lafferty, “Among the Hairy Earthmen,” Galaxy, August 1966, 88–98. See especially the plays on 90–91, the battle test on 93, the family likeness on 94, and the Pilgrim and departure on 96–98. For Lafferty’s preferred title, “A Pride of Children,” see the editorial headnote in Nebula Award Stories Two, edited by Brian Aldiss and Harry Harrison (Doubleday, 1967). Lafferty’s own later comment appears in his introduction to Ringing Changes (Ace, 1984). First printing. Nebula anthology, Pocket Books reprint.
Frederick Rolfe (Baron Corvo), A History of the Borgias, opening of “The Kindling of the Fire.” John Addington Symonds, Renaissance in Italy, vol. 1, The Age of the Despots, chap. 1. G. K. Chesterton, “Reflections on a Rotten Apple.” Corvo, published also as Chronicles of the House of Borgia. Symonds. Chesterton.
For my earlier reading of the Pilgrim, see “Among the Hairy Earthmen” (1966).


