“Rainy Day in Halicarnassus” (1978/1979)
Updated: 1 day ago

Now the story of Christ is simply a true myth: a myth working on us in the same way as the others, but with this tremendous difference that it really happened: and one must be content to accept it in the same way, remembering that it is God’s myth where the others are men’s myths: i.e. the Pagan stories are God expressing Himself through the minds of poets, using such images as He found there, while Christianity is God expressing Himself through what we call ‘real things’.² — C. S. Lewis, letter to Arthur Greeves, October 18, 1931
Here, for as much as hearing could discover, there was no outcry louder than the sighs that caused the everlasting air to tremble. The sighs arose from sorrow without torments, out of the crowds—the many multitudes— of infants and of women and of men. The kindly master said: “Do you not ask who are these spirits whom you see before you? I’d have you know, before you go ahead, they did not sin; and yet, though they have merits, that’s not enough, because they lacked baptism, the portal of the faith that you embrace. And if they lived before Christianity, they did not worship God in fitting ways; and of such spirits I myself am one. For these defects, and for no other evil, we now are lost and punished just with this: we have no hope and yet we live in longing.”³ — Dante Alighieri, Inferno 4.25–42 (trans. Allen Mandelbaum)
“Nah, I switched a long, long time ago. Now I usher every Sunday at St. Petes in town here.”⁴
Lafferty and Sheryl Smith had been corresponding for several years by March 1978, their letters filled with discussion of religion and myth, Lafferty filling the role of sage, Smith that of student. Smith’s reading of Lafferty was strongly shaped by archetypal criticism, and in that context the question arose of whether Christ might be understood as a fertility deity.⁵
Lafferty rejected this outright. “Whether on Frazier’s Lake of Nemi, or in Anatole or Galilee,” he wrote, “the Christus is always a scape-goat figure. This King in every case is born for only one reason, to die an expiatory death. The notion that a story can’t be true because something like it was told previously reminds me of my own short story ‘Rainy Day in Halicarnassus.’ This is one of the stories that haven’t been written yet, and probably not ever; even the title is here written down for the first time.”⁶
Six months later, Lafferty finished the story. It appeared in At the Sleepy Sailor (1979) and was collected in The Back Door of History (1988).⁷ Lafferty’s letter to Smith sketches out the premise without mentioning the two characters who visit Halicarnassus in the story, characters we know from “In Our Block.”⁸ Of the circle of sages, the letter names only Socrates.⁹
He tells Smith that a rainy day in Halicarnassus could be exceptionally tedious if one were stuck there “with the movies closed by a projectionists’ strike.”¹⁰ It looks as if that throwaway line about Smith being stuck there with the sages became the story's plot: swap out her being stuck with the “In Our Block” characters.
In his story, movies and repetition play a large role. The three cinemas are open.¹¹ In any event, it is fun to find Smith in the story in ghostly fashion because of the role she played; and it is fun to see Lafferty conceiving a story on the fly, then patching it up.
Kevin Cheek opens his reading of “Rainy Day in Halicarnassus” with the premise that Socrates never died. What interests him most is the boredom of a rainy day and the small rituals people devise to kill time.¹² Lafferty’s letter to Smith shows that he conceived of the story as a philosophical argument about myth, archetype, repetition, and Christus, as well as the way narrative confers precedence and power.
As with many of Lafferty’s stories, this one is a thought experiment. The repetition in the story is not just atmosphere; it is the circular loop of natural wisdom without revelation, related to the pagan conception of time as a circle. I read the Church’s door as the only way out of that circle. So what, then, actually happens in the story?
We begin with a paratext by Arpad Arutinov stating that the philosopher Socrates did not die of hemlock poisoning in 399 BC, but continued to live in Halicarnassus, now known as Bodrum, Turkey.¹³ This paratext carries far more of the meaning of the story than his paratexts usually do, and they are rarely merely decorative. Then our story kicks off, with two American travelers, Art Slick and Jim Boomer, docking their small boat in Bodrum to escape a storm. The two find themselves up against a very gloomy rainy day. A broken-nosed, stocky Greek joins them. Jim calls him Rocky. A local woman asks why he calls him Rocky when his name is Socky. He is the ancient philosopher himself.¹⁴
To pass the time in the rain, the trio follows a repetitive circuit. They visit the town’s Greek, Turkish, and Syrian cafés, cinemas, and nightclubs. Then they see all three movies and all three nightclub acts again. During their excursion, Rocky drops wild claims about history. He tells the two men that he used to learn a new language every five years, then every twenty, and now about every fifty. He remembers Westerns and radio acts from the first time around.¹⁵
The group then arrives at the Ancient Museum of Living Effigies, where Rocky performs alongside Pythagoras and Avicenna. He was once the youngest of the living sages and is now the oldest. Earlier, during the nightclub circuit, a “time-inversion shock-wave” announced the arrival of visitors from the future. At the museum, six time-trippers are waiting. They have seen the show twelve times. They have spent an afternoon coming back at ten-year intervals, because they cannot reach far enough back to interview Socrates in antiquity. When Rocky recalls flying a plane, one of the visitors accuses him of lying.¹⁶ In the 1993 printing Pythagoras comes to his defense.¹⁷
The time-travelers plead with Rocky to answer their questions, claiming the information would be a historical coup. A local girl wants Art and Jim to take her to the festival on Cos. They can take Rocky too, she says, if he obliges the visitors. Art tells him they have at least half an hour before they sail. Because the rain is relentless and the local movie theaters have not changed their films, Rocky agrees to the interview.¹⁸
The interview is a success. Socrates answers the hundred or so questions the visitors have brought him. In the 1979 printing, they come from the twenty-ninth or the thirty-ninth century. Their account gives that world two new archetypes, the rainy day as a psychosis and the festival on Cos as an eschatological motif.¹⁹ The 1993 Ace printing ends differently. Socrates’ wisdom rejuvenates the twenty-ninth century and brings about an “Almost Perfect World.” Rocky disappears from Halicarnassus, and the narrator says we have nine centuries to wait for our share.²⁰
This story is so much about flavor and atmosphere that I’m happy just to spend some pleasant time with Socrates in the rain. Going back to Lafferty’s argument with Smith about the nature of myth, though, we can work out some of what is going on here. Simply put, Lafferty has given us what he gave Smith: a reductio ad absurdum of historical skepticism. It reminds me of Kierkegaard’s question about Socrates. What changes if learning the truth depends on a particular moment in history?²¹
By opening the story with Arutinov’s paratext asserting that Socrates never died, and using the kind of comparative arguments brought against the Gospels, Lafferty sets up a methodological trap. He highlights the absurdity of selective skepticism when Arutinov dismisses ancient records because they have “the smell of legend,” yet accepts nineteenth-century anecdotes on family grounds. “To me, this does NOT have the smell of legend; for personal reasons (one of the Englishmen was my own grandfather), I believe it is truth.”²²
If one dismisses every historical event that resembles a prior story, say, the death-of-the-sage motif, history dissolves into total legend. Here, I think one also ought to ask, why Halicarnassus? I think of Herodotus, who was born there. Cicero calls him the father of history in the very passage where he remarks how many tales Herodotus tells.²³
The “Rainy Day” is a metaphor for a vacuum, a closed loop of time characterized by gloom, where human diversions (the cafés and cinemas) are reruns and there is “nothing new under the sun.” Lafferty drives this home with a joke. When Boomer uses that phrase, Rocky exclaims, “Hey, that’s new! Let me write it down. ‘Nothing new under the sun.’ That’s good. Into the old notebook it goes.”²⁴
It is a space where there are few real events, like Christ breaking into human history, where everything is thinned by antecedent, though one important event occurs in the 1993 ending when Socrates restores natural wisdom to the future. They seem to be doing pretty badly out there in the twenty-ninth century.
On that last point of natural wisdom, the story is one of the rare ones in which Lafferty is both critical and appreciative. The story praises natural wisdom, but, in Thomistic fashion, delimits what it can offer. As St. Thomas wrote, the truth about God that reason can discover “would only be known by a few, and that after a long time, and with the admixture of many errors.”²⁵ So, how to be satirical and still be intellectually generous? This formal problem of generosity in satire and storytelling was on Lafferty’s mind when he wrote to Smith. He put it this way:
Ah, maybe it’s just as well that the story wasn’t written. Socrates is one of the guys who may not be tampered with.²⁶
Lafferty resolves the “tampered with” problem by tampering hard. I read his Socrates as a Catholic convert. Within the closed loop of the rainy day, the story marks the hard ceiling of natural wisdom. Socrates is given a role similar to the one Dante assigns him in the history of human reason: that of the virtuous pagan. Lafferty extends grace to Socrates as Dante does to Cato, whom he makes the guardian of Purgatory. Dante’s Socrates was not so lucky.²⁷
In any case, natural wisdom is shown to rejuvenate a stale civilization in the 1993 ending. As the narrator observes, the future had “gone stale,” and Socrates’ wisdom “produced one of the most startling reanimations ever,” yet the result is defined as the “Almost Perfect World.”²⁸
Natural philosophy can produce technical marvels—perhaps even tricks like delaying death for a while, which the story makes clear is delay rather than conquest—and it can generate social improvement, but it cannot cross the gap from “Almost” to “Perfect.” That gap is infinite. I take natural excellence (arete) here to be bound by time and insufficient to cure existential gloom. Supernatural perfection lies beyond its reach.²⁹ As discussed above and elsewhere (“Phoenic”), this is time’s circle, not time’s arrow. The arrow cuts the timeline with singular events rather than cyclical repetitions.

I read the resolution as Catholic. It follows a tradition that goes back to Clement of Alexandria, with philosophy serving theology as her handmaiden.³⁰ This decisive turn comes casually.
“Going back as far as you do, you’re probably a Pagan, Rocky,” Jim Boomer said. “Nah, I switched a long, long time ago. Now I usher every Sunday at St. Petes in town here.”³¹
Why Rocky? Well, the historical Socrates was a tough man, a veteran of the Peloponnesian War. An ancient tradition also makes him a stoneworker.³² The boxer in Rocky, which had come out in 1976, is a Philadelphian.³³ I hear a nod to the movie in Lafferty’s wry little joke about a Sunday in Philadelphia:
“The ‘Dictionary of Idiosyncrasies’ gives it that the equivalent of a ‘Rainy Day in Halicarnassus’ is a ‘Sunday in Philadelphia’,” this broken-nosed and grinny Greek seaman said. Well maybe he was a broken-nosed Greek boxer and not a seaman.³⁴
Rocky may also evoke two boxing champions, the heavyweight Rocky Marciano and the middleweight Rocky Graziano.³⁵
Why else is Socky called Rocky? I hear an allusion to Christ’s words to Simon Peter, whose name means rock: “And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.”³⁶
Analytically, this is a fable about reordering the hierarchy of natural ends, which recapitulates the death-of-the-sage motif in the Lafferty-Smith letter: the sage is not destroyed but demoted, reassigned to a servant role at the threshold of the Church. I take it that the only escape from the “Rainy Day” cycle of recurrence is the qualitative newness of grace, which is always both an event and a state, symbolized by St. Peter.
It is a story he has written before, but with surface features so different that one might not notice. The almost-perfect wisdom of the philosopher is validated only insofar as it leads the soul toward a perfect reality beyond its own capacity. Beyond the cardinal virtues lie the theological virtues of faith, hope, and charity.³⁷ Socky’s nickname Rocky suggests a baptismal name to me. He already serves as a Sunday usher.³⁸





Bibliographical Note
Lafferty’s work card dates “Rainy Day in Halicarnassus” September 22, 1978. It gives the length as 3,200 words and names the chapbook At the Sleepy Sailor, Guy Lillian, and New Orleans. The Tulsa finding aid dates the completion of a ten-page revised carbon typescript to the same day.³⁹
Reprinted in The Back Door of History (United Mythologies Press, 1988).⁴⁰
Notes
1. Alex Bakharev, photograph of Mark Antokolski’s Death of Socrates (1875), State Russian Museum, Saint Petersburg, April 20, 2006, Wikimedia Commons. Back to text
2. C. S. Lewis to Arthur Greeves, October 18, 1931, in The Collected Letters of C. S. Lewis, vol. 1, Family Letters, 1905–1931, ed. Walter Hooper (HarperSanFrancisco, 2004), 977. Back to text
3. Dante Alighieri, The Divine Comedy of Dante Alighieri, vol. 1, Inferno, trans. Allen Mandelbaum (University of California Press, 1980), 4.25–42. Back to text
4. R. A. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in At the Sleepy Sailor: A Tribute to R. A. Lafferty, ed. Guy H. Lillian III (The Sons of the Sand, 1979), 31. Back to text
5. R. A. Lafferty to Sheryl Smith, Tulsa, September 18, 1971, photocopies sent by Sheryl Smith to Dan Knight, October 6, 1993. For Smith’s account of archetype in Lafferty, see Sheryl Smith, “Lafferty’s Short Stories: Some Mystagogic Goshwow,” Riverside Quarterly 7, no. 2 (March 1982): 73–74. Back to text
6. R. A. Lafferty to Sheryl Smith, Tulsa, March 20, 1978, 1, photocopies sent by Sheryl Smith to Dan Knight, October 6, 1993. Lafferty spells the name “Frazier.” For the sanctuary at Nemi, see James George Frazer, The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, abridged ed. (Macmillan, 1922), chap. 1, §1, 1. Back to text
7. The revised carbon typescript in the R. A. Lafferty papers, series 2, box 20, folder 23, McFarlin Library, University of Tulsa, is dated September 22, 1978. For the first printing see At the Sleepy Sailor, 29–35; for the 1988 printing, R. A. Lafferty, The Back Door of History (United Mythologies Press, 1988), 11–16. Back to text
8. Chris Merrick cross-references Art Slick and Jim Boomer in The R. A. Lafferty Glossary, version 2.0 (September 2024), s.vv. “In Our Block” and “Rainy Day in Halicarnasses.” Both men appear together in R. A. Lafferty, “In Our Block,” Worlds of If 15, no. 7 (July 1965): 77, and in “Rainy Day in Halicarnassus,” 30. Back to text
9. Lafferty to Smith, March 20, 1978, 1. Back to text
10. 1. Back to text
11. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” 30–34. Back to text
12. Kevin Cheek, “The Back Door of History,” Yet Another Lafferty Blog, January 3, 2014. Back to text
13. Plato, Phaedo 117a–118a, trans. G. M. A. Grube, in Complete Works, ed. John M. Cooper (Hackett, 1997), 99–100. Diogenes Laertius identifies the poison as hemlock in Lives of Eminent Philosophers 2.42, trans. R. D. Hicks, vol. 1 (Harvard University Press, 1925), 171–73. Back to text
14. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” 29–31. Back to text
15. 30–33. The 1979 printing names the three singers who perform the same song in the three clubs: they are the Montanari sisters (33). See also Merrick, R. A. Lafferty Glossary, s.v. “Rainy Day in Halicarnasses.” Back to text
16. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” 32–34. Back to text
17. R. A. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in Betcha Can’t Read Just One, ed. Alan Dean Foster (Ace Books, 1993), 49. Back to text
18. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in At the Sleepy Sailor, 33–34. Back to text
19. 34–35. Back to text
20. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in Betcha Can’t Read Just One, 50–51. Back to text
21. Søren Kierkegaard, Philosophical Fragments, ed. and trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong (Princeton University Press, 1985), 9–22, “Thought-Project.” Back to text
22. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in At the Sleepy Sailor, 29–30. Back to text
23. Bruno Genito, “Halicarnassus,” Encyclopaedia Iranica 11, fasc. 6 (2003): 585. Cicero, On the Laws 1.5, trans. Clinton Walker Keyes, in On the Republic. On the Laws (Harvard University Press, 1928). Back to text
24. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in At the Sleepy Sailor, 32. Cf. Eccles. 1:9 (KJV). Back to text
25. Thomas Aquinas, Summa Theologica, trans. Fathers of the English Dominican Province, 2nd rev. ed., part 1, vol. 1 (Burns Oates & Washbourne, 1920), I, q. 1, a. 1, respondeo, 2. Back to text
26. Lafferty to Smith, March 20, 1978, 1. Back to text
27. Dante, Inferno 4.130–35. See also Dante Alighieri, The Divine Comedy of Dante Alighieri, vol. 2, Purgatorio, trans. Allen Mandelbaum (University of California Press, 1982), 1.31–39, 70–90, and 2.118–23. Cato describes his release. Virgil’s account of the Harrowing in Inferno 4.52–63 names several of those released and leaves others unnamed. In the first printing Pico explains why none of the living sages has been declared a saint: Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” 34. Back to text
28. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in Betcha Can’t Read Just One, 50–51. Back to text
29. Thomas Aquinas, Summa Theologica, trans. Fathers of the English Dominican Province, part 2 (first part), second number (Benziger Brothers, 1915), I–II, q. 62, 146–53, especially aa. 1–2. Back to text
30. Clement of Alexandria, “The Stromata, or Miscellanies,” trans. William Wilson, in Ante-Nicene Fathers, vol. 2, ed. Alexander Roberts and James Donaldson, rev. A. Cleveland Coxe (Christian Literature Publishing Company, 1885), 1.5, 305. Aquinas, Summa Theologica I, q. 1, a. 5, reply to obj. 2, 8. Back to text
31. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in At the Sleepy Sailor, 31. Back to text
32. Plato, Apology 28e, trans. G. M. A. Grube, in Complete Works, 27. Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 2.18–19, 1:149–51, attributes the account of Socrates’s stonework to Duris. Back to text
33. Rocky, directed by John G. Avildsen, screenplay by Sylvester Stallone (United Artists, 1976), opening Philadelphia title card. For an earlier Philadelphia Sunday joke, see Owen Hatteras, “The City of Seven Sundays,” Smart Set 44, no. 3 (November 1914): 71–78. Back to text
34. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in At the Sleepy Sailor, 30. Back to text
35. Bert Randolph Sugar, Boxing’s Greatest Fighters (Lyons Press, 2006), 43–45, 336–39. Back to text
36. Matthew 16:18 (KJV). Back to text
37. Aquinas, Summa Theologica I–II, q. 61, a. 2, and q. 62, a. 3. Back to text
38. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in At the Sleepy Sailor, 31. Back to text
39. R. A. Lafferty, work card, “Rainy Day in Halicarnassus,” R. A. Lafferty papers, 1979-002, series 2, box 25, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. The manuscript file is in series 2, box 20, folder 23. Back to text
40. Lafferty, The Back Door of History, 11–16. The text of the ending in this printing has not been verified. Back to text
Bibliography
Aquinas, Thomas. Summa Theologica. Translated by the Fathers of the English Dominican Province. 2nd rev. ed. Part 1, vol. 1. Burns Oates & Washbourne, 1920.
Aquinas, Thomas. Summa Theologica. Translated by the Fathers of the English Dominican Province. Part 2 (first part), second number, questions 49–89. Benziger Brothers, 1915.
Avildsen, John G., dir. Rocky. Screenplay by Sylvester Stallone. United Artists, 1976.
Bakharev, Alex. Photograph of Mark Antokolski’s Death of Socrates (1875). State Russian Museum, Saint Petersburg. April 20, 2006. Wikimedia Commons.
Cheek, Kevin. “The Back Door of History.” Yet Another Lafferty Blog. January 3, 2014.
Cicero. On the Republic. On the Laws. Translated by Clinton Walker Keyes. Harvard University Press, 1928.
Clement of Alexandria. “The Stromata, or Miscellanies.” Translated by William Wilson. In Ante-Nicene Fathers, vol. 2, edited by Alexander Roberts and James Donaldson, revised by A. Cleveland Coxe, 299–568. Christian Literature Publishing Company, 1885.
Dante Alighieri. The Divine Comedy of Dante Alighieri. Vol. 1, Inferno. Translated by Allen Mandelbaum. University of California Press, 1980.
Dante Alighieri. The Divine Comedy of Dante Alighieri. Vol. 2, Purgatorio. Translated by Allen Mandelbaum. University of California Press, 1982.
Diogenes Laertius. Lives of Eminent Philosophers. Vol. 1. Translated by R. D. Hicks. Harvard University Press, 1925.
Frazer, James George. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion. Abridged ed. Macmillan, 1922.
Genito, Bruno. “Halicarnassus.” Encyclopaedia Iranica 11, fasc. 6 (2003): 585–87.
Hatteras, Owen. “The City of Seven Sundays.” Smart Set 44, no. 3 (November 1914): 71–78.
Kierkegaard, Søren. Philosophical Fragments, or a Fragment of Philosophy. Edited and translated by Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton University Press, 1985.
Lafferty, R. A. “In Our Block.” Worlds of If 15, no. 7 (July 1965): 77–82.
Lafferty, R. A. Letters to Sheryl Smith, September 18, 1971, and March 20, 1978. Photocopies sent by Smith to Dan Knight, October 6, 1993.
Lafferty, R. A. R. A. Lafferty papers, 1979-002. Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa.
Lafferty, R. A. “Rainy Day in Halicarnassus.” In At the Sleepy Sailor: A Tribute to R. A. Lafferty, edited by Guy H. Lillian III, 29–35. The Sons of the Sand, 1979.
Lafferty, R. A. “Rainy Day in Halicarnassus.” In Betcha Can’t Read Just One, edited by Alan Dean Foster, 42–51. Ace Books, 1993.
Lafferty, R. A. The Back Door of History. United Mythologies Press, 1988.
Lewis, C. S. The Collected Letters of C. S. Lewis. Vol. 1, Family Letters, 1905–1931. Edited by Walter Hooper. HarperSanFrancisco, 2004.
Merrick, Chris. The R. A. Lafferty Glossary. Version 2.0. Unpublished reference work, September 2024.
Plato. Complete Works. Edited by John M. Cooper, with D. S. Hutchinson. Hackett, 1997.
Smith, Sheryl. “Lafferty’s Short Stories: Some Mystagogic Goshwow.” Riverside Quarterly 7, no. 2 (March 1982): 73–81.
Sugar, Bert Randolph. Boxing’s Greatest Fighters. Lyons Press, 2006.


