top of page
Search

04 Aurelia, Horn and Antler

May 18
12 min read

Updated: 1 day ago

Side-by-side photographs comparing a ram’s curled horns with a moose’s branching antlers.

“Who wants to die? Everything struggles to live. Look at that tree growing up there out of that grating. It gets no sun, and water only when it rains. It's growing out of sour earth. And it's strong because its hard struggle to live is making it strong. My children will be strong that way.”¹ — Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn

“I heard you talking to Herr Boch about antlers and horns. You believe that horns are more predilected to evil than antlers are, and that is the truth of it. You also believe, from what you said yesterday, that strong and horned men are a rarity on this world. You are mistaken there. There are whole legions of them; they are dedicated to evil and destruction; and they will destroy you. But I left their company several millennia ago, and it was then that I had myself polled or dehorned. I have saved my two horns though. The evil has gone out of them by now, and they have a strong and carrying tone.”²

The abandoned draft that became Aurelia survives in Tulsa in the file called “To Aurelia With Horns.”³ It shows few signs that its Aurelia, Aurelia McDermott, was yet to be postfigured christologically; its central concern seems to have been the horn as sexual emblem. When Lafferty returned to the material, lifting large pieces and discarding others, he kept the horns but made them serve the new plot. They became more complicated, more interesting, and far more charged, until Horn is almost a character in the novel.


Open the book, and one finds a horn, or some horn-related image, on nearly every page. As noted in the first thinking-aloud post, horns sound from Aurelia’s ship, whose seven horns roar, howl, and holler discordantly at her arrival.⁴ From there, they proliferate. They become a pop-musical fashion on the world she visits in the form of “Aurelia-type horn tunes.” They survive Aurelia’s death in the ballads “She Was a Bolide” and “Silly Week.”⁵


They are also worn. Herr Boch, in his youth, had horns that fell away after a year, while the Prince of Nysa, whom I take for Dionysus, wore horns until he had himself polled millennia earlier and became a magus.⁶ He preserved the pair, whose evil had by then drained out of them. One of these horns he gives to Cousin Clootie, the other to Aurelia. Aurelia blows cock-crow on hers; Clootie answers from around the bend with his. The same call-and-response returns at the climactic assault, when noisome clouds of creatures and prodigies pour forth from both.⁷


By this point in his career, Lafferty had developed his own symbolic economy of horns, visible in stories such as “Horns on Their Heads.” Yet horns had always belonged, in his work, to ritual, myth, and ordinary life. In “Horns on Their Heads,” he counterfigures them, turning devil horns into the horns of Moses, postfiguring them through the Book of Daniel.⁸ In Aurelia, however, horns are not simply counterfigured. They convey several meanings at once, the most significant of which is their negative role in the drama of salvation.


Painting of Moses with horns, a scroll and the tablets of the law.

Moses with horns and the tablets of the Law.⁹


They sound the meal calls at ientaculum, prandium, merenda, and the fourth-corner cena.¹⁰ They also release one of Lafferty’s abiding obsessions: the pleroma of being, the flesh between the lines, the Fortean damned facts that turn out to be marvels. When Aurelia sounds her goat-horn, an impossible menagerie spills out:


Out of the horn came flying-dragons, flying-reptiles, sky-flying fish. There were winged spiders and hydras. There were also sea-stallions and sea-cattle, and deep-sea tigers. Sea-serpents also, and land-serpents. There were the ancient three-humped camels of Arabia Felix. Behemoths, Leviathans, Mammoths, Mastodons! . . . There were fire-foxes and muscular apes. But mostly there were the horned animals, trumpeting and squawling.¹¹

At the same time, horns carry a strong moral and doctrinal charge. They are "more predilected to evil than antlers are"; horned men are "justly under the suspicion of evil"; and the proper function of horns is "to kill." This helps explain the strange horned people, the cornutus, who encircle Cousin Clootie.¹²


Their horns are "invisible to the eyes, but they were sensed by every other sense,"¹³ glimpsed only at the periphery of vision:


The people hadn’t visible horns, except corner-of-the-eye visible when you weren’t quite looking at them. . . . Rams’ horns, goats’ horns, bulls’ horns, buffalo horns’, and all of them were unnaturally sharp. But were they unnatural? What is the nature of horns anyhow, and what is their function? Their function is to kill.¹⁴

Horns are thus instruments, weapons, emblems, and agencies of spiritual force.


The novel also plays with horns musically and verbally. A French horn appears in the Iowa-biography passage in the middle of the novel. Another horn, given by the cave conspirators, is played by Aurelia "as if it were seven horns," in a dissonance that reveals who she is.¹⁵ Saint Cecilia is reidentified by the Bad Music League as "a horn-lady all the way."¹⁶ All this is to say, Lafferty’s novel keeps returning to the same cluster of associations: Aurelia is warned that she may provoke a "horned-animal reaction"; she and her classmates sing that they are "the horniest of the horns"; she is said to be "the Star who horned down from the sky" and "the Girl Next Door blown inside-out by the power of trumpets."¹⁷ By the end of the book, horns have become a dangerous image: musical, apocalyptic, erotic, violent, and cosmological all at once.


In Aurelia, just as important as horns are antlers. Antlers in Aurelia are the novel’s counter-image to horns. They are sprouted, theorized, shed, and finally grown out of the grave. Herr Boch develops "small, velvety, branching antlers" after meeting Aurelia and ceasing to use the blue caustic powder that had prevented their return; at the assault, he brings the fallen antlers to her and discovers that he "would not be an antlered man after all."¹⁸ The distinction between these parallel growths is laid out explicitly in an epigraph attributed to the fictional historian Arpad Arutinov’s The Back-Door of History:


Through natural exuberance and curious mental exploration, certain men have grown into a peculiar curiosity and classification themselves, and have had a most singular sign placed upon them. This is sometimes understood to be one of the evil signs, but it is not so. Careful examination will always reveal that the two manifestations are quite different. The antler is rather the sign of excellence and achievement in a rational way, but in an unusual field of action or study. It is a sign of real discovery or rediscovery of forgotten things. While horned men are justly under the suspicion of evil, antlered men should not be.¹⁹

Unlike horns, which kill, antlers fall and grow again. They carry the image of renewal, and finally of resurrection. At one point, Aurelia likens Herr Boch to the deer, or odocoileus, family.²⁰ By the end of the book, when branched antlers grow from Aurelia’s grave beside the ailanthus tree, the image has deepened.²¹ Antlers are no longer only a comic mark of eccentric discovery. They have become a sign that the person may branch, flower, die back, and return in another form.


With this symbolic economy of horns and antlers established, the final image of Aurelia’s grave—with its antlers and ailanthus tree—comes into clear focus and we can speed through it. The setup for this image occurs late in the novel, when Aurelia’s death is imminent and the day is beginning to fragment. The planting of the tree prepares for what comes after death:


A lady brought some ailanthus seeds to Aurelia. “If you set them now, some of them will grow out of your mouth after you are dead and decomposed, and there will be a large ailanthus tree to show where you are,” she said. “But doesn’t the ailanthus tree smell funny?” Aurelia asked. “Yes it does. But it’s pretty. It’s the tree that most reminds me of you.” Aurelia ate the ailanthus seeds.²²

By eating the seeds, a eucharistic trope, Aurelia ensures her own post-mortem life. The imagery here rests on a dual foundation. First, the antler imagery, which has long been a part of the Christian tradition. It has been depicted countless times in the iconography of St. Eustace and St. Hubert, who, according to their legends, both experienced a vision of the crucifix shining between the antlers of a stag.²³ The antlers are the promise of resurrection, the shedding of the old and the branching of the new.


Medieval illustration of a kneeling hunter before a stag bearing a crucifix between its antlers.

Roof ornament showing a stag’s head beneath a cross rising between its antlers.
Painting detail of a hunter beside a stag with a crucifix between its antlers.
Manuscript illustration of a mounted figure encountering a stag with a sacred figure between its antlers.

But what about the ailanthus tree? Literate Americans of Lafferty’s generation would have immediately associated it with one of the most famous symbols in twentieth-century writing. It is the title species of Betty Smith's A Tree Grows in Brooklyn—the tree that can grow anywhere, out of cement and adversity. It is an invasive, stubborn, frustratingly resilient species. It is commonly called the "tree of heaven."²⁴


The grave image is a double promise: a theological promise of resurrection, and a terrestrial promise of Aurelia’s message. Early in the novel in the Hoffmannesque game of symbols where the powers and principalities play their card game in the Floating World plane of reality, Aurelia says that she does not want to impose her will just then ("Somehow I don’t want to impose on it right now," she tells her blood-singing self; "It’s like a crooked story, it’s like a crooked song, it’s like a crooked ever-blooming happening. I want to watch it, I want to taste it, I want to hear it").²⁵ The ailanthus postfigures the cross, and takes one back to the novel's major theme of governorship, which is one way of saying, What does it mean to be a lord or servant?


At the beginning of the novel, the Shining World kids look down on people from other worlds as weeds. They sing a Nietzschean song:


Text of ‘World Government Ballad,’ the Shining World children’s song discussed in the post.

The “World Government Ballad” epigraph and the children’s songs before launch.²⁶


Lafferty gets in a joke about them being horny teenagers, but by the end of the novel, that joke about their horniness circulates within the symbolic economy of more than randy horns, which Dionysus abandons when he gives up his pagan horns and becomes a Christianized figure. Their horns are a grotesque libido dominandi. Lafferty had used this kind of transformational device several times by this point in his career. One of my favorite examples is what he does to Socrates in "Rainy Day in Halicarnassus." Socky to St. Peter’s Rocky.²⁷


Yet from Planet Nietzsche's point of view, Aurelia is a Shining World failure. She ended up being an uncivilized weed who could not impose her will on the world. Of course, it is postfiguring someone else who was uncivilized. Paul Kingsnorth puts this well:


When we read the life of Jesus of Nazareth, in fact, it is impossible not to see a man who was, in some fundamental sense, uncivilized. He did not tell us to get good jobs and save prudently. He told us to have no thought for the morrow. He did not tell us to generate wealth, so that economic growth could bring about global development. He told us to give everything away. The rich, he said repeatedly, could never attain the Kingdom of Heaven. He did not tell us to defend our frontiers, or to expand them. He told us never to resist evil. He did not tell us to be responsible citizens. He told us to leave our dead fathers unburied and follow him instead. He told us to hate our own parents and to love those who hated us. Every single one of these teachings, were we to follow them, would make the building of a civilization impossible.²⁸

The weed, of course, is the ailanthus, often regarded as a weed in tree form, and by the end Aurelia is permanently associated with it. She has come very far from the horn-conquer song of the Shining World children: “We are the gardners. They are the weeds.”²⁹ The image takes me back to Betty Smith. In A Tree Grows in Brooklyn, she writes: “Some people call it the Tree of Heaven. No matter where its seed falls, it makes a tree which struggles to reach the sky. It grows in boarded-up lots and out of neglected rubbish heaps. It grows up out of cellar gratings. It is the only tree that grows out of cement. It grows lushly . . . survives without sun, water, and seemingly without earth.”³⁰ The novel ends with the tree of the cross and the antlers of salvation:


After Aurelia had been dead for a year, an ailanthus tree did grow there. It did smell funny, but it was pretty. It was the tree that should have most reminded people of Aurelia, but there was no memory of her left to be revived. A set of branched antlers also grew out of the ground there, and people do stop to look at them.³¹

Dust jacket of Betty Smith’s novel A Tree Grows in Brooklyn.
Film poster for A Tree Grows in Brooklyn, with portraits of its principal characters.

Advertisement for the 1945 film of Betty Smith’s novel.³²

Excerpt from the children’s song contrasting gardeners with weeds.



Bibliographical Note


Lafferty’s work card for Aurelia, also headed To Aurelia, with Horns, gives a manuscript extent of 194 pages and 70,000 words. It records submission to Virginia Kidd on October 20, 1976, followed by a note about retyping a lost manuscript and a further entry to Kidd on November 17, 1976.³³


First published as Aurelia by The Donning Company in its Starblaze Editions series in 1982, with illustrations by Larry Todd. The first edition has 183 pages.³⁴



Notes


1. Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn (Harper & Row, Perennial Library), bk. 2, chap. 10. Katie is answering the neighbors who say that her baby, Francie, would be better off dead. G. N. Beveridge locates the passage on 86 in the 1968 Harper & Row edition in “Paradise into Wasteland: Some Novels of the 1920s” (MA thesis, University of Canterbury, 1975), 88n33. Back to text


2. R. A. Lafferty, Aurelia, ed. Hank Stine, ill. Larry Todd (Donning Company, 1982), 131–32. The Prince of Nysa is speaking to Aurelia. Back to text


3. R. A. Lafferty, To Aurelia, with Horns, research transcription, opening at Weinsberg and the visit to Herr Boch’s antiques shop. Compare “06 Misc Laff: To Aurelia With Horns”. Back to text


4. Lafferty, Aurelia, 14–15. Back to text


5. 94, 182. At the children’s deaths, the ballad-makers have been singing “She was a Bolide.” “Silly week” follows their deaths. Back to text


6. 35, 108, 130–32. The Prince knows the rites of the Dionysia. Compare the Nysian upbringing of Dionysus in Homeric Hymn 26.1–10. Back to text


7. 132, 134, 159, 177. Back to text


8. R. A. Lafferty, Horns on Their Heads (Pendragon Press, 1976), closing furnace scene. See Exod. 34:29–35 and Dan. 3:19–27. The comparison is developed in “Horns on Their Heads”. Back to text


9. Exod. 34:29–35. The Latin Vulgate’s cornuta describes Moses’s face after his descent from Sinai. Back to text


10. Lafferty, Aurelia, 108–9, 138, 164, 170, 174. Back to text


11. 132–33. The omitted lines concern the relative sizes of ancient and modern cattle. Back to text


12. 130–31, 169, 179. The epigraph, the Prince and the account of the crowd each supply a different judgment about horns. Back to text


13. 179. Back to text


14. 169. These are people of the Cavalcade and the neighboring towns. Back to text


15. 76, 83. The junior-high band appears in an invented biography; the conspirators give Aurelia her instrument in the cave. Back to text


16. 84. The League’s book calls her Saint Cecelia. Back to text


17. 120, 122 (the reaction); 6 (the children’s song); 85 (the Star and the Girl Next Door). Back to text


18. 35, 103, 130–31, 179–80. Back to text


19. 130. Chris Merrick, The R.A. Lafferty Glossary, version 2.0, “Aurelia (Novel),” 36, indexes the piece under Arpad Arutinov. Lafferty titles it “About Antlered Men.” Back to text


20. Lafferty, Aurelia, 130. Aurelia calls him a “boch” of that family and asks whether the deer is his totem. Back to text


21. 179–80, 182. Herr Boch brings her the antlers he has shed. She swallows them. Back to text


22. 178. Back to text


23. National Gallery, London, “St Hubert”. The hunting legend is told of both saints. Back to text


24. North Carolina State Extension, “Ailanthus altissima”, Extension Gardener Plant Toolbox. Back to text


25. Lafferty, Aurelia, 33. A crewman has just answered her question about the world’s name. Back to text


26. 1–2, 4–6. The plate assembles verses from several pages. The Starblaze text spells the word “gardners.” Back to text


27. R. A. Lafferty, “Rainy Day in Halicarnassus,” in At the Sleepy Sailor: A Tribute to R. A. Lafferty, ed. Guy H. Lillian III (Sons of the Sand, 1979), 31. Socrates says he serves as an usher at St. Pete’s. Compare Matt. 16:18. Back to text


28. Paul Kingsnorth, “Against Christian Civilization”, First Things, January 2025, published online December 12, 2024, paragraphs beginning “When we read” and “He told us never.” Back to text


29. Lafferty, Aurelia, 4. Lavender gives the call to sing. The second line has “gardners” in the first printing. Back to text


30. Smith, Tree Grows in Brooklyn, unnumbered opening passage before the title page in the Perennial Library text. Chapter 1 describes Francie’s tree in different words. Back to text


31. Lafferty, Aurelia, 182. Back to text


32. A Tree Grows in Brooklyn, directed by Elia Kazan (Twentieth Century-Fox, 1945). See the American Film Institute catalogue. Back to text


33. R. A. Lafferty, work card, Aurelia / To Aurelia, with Horns, R. A. Lafferty papers, 1979-002, series 2, box 25, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. Back to text


34. Lafferty, Aurelia, title and copyright pages, 183. The ISFDB edition record gives September 1982. U.S. copyright registration TX0000971911 records publication July 30 and registration September 7. Back to text


Bibliography


American Film Institute. “A Tree Grows in Brooklyn.” AFI Catalog of Feature Films.


Beveridge, G. N. “Paradise into Wasteland: Some Novels of the 1920s.” MA thesis, University of Canterbury, 1975.


“Hymn 26 to Dionysus.” In Hesiod, the Homeric Hymns and Homerica. Translated by Hugh G. Evelyn-White. William Heinemann, 1914.


Internet Speculative Fiction Database. Aurelia. Donning edition record.


Kazan, Elia, dir. A Tree Grows in Brooklyn. Twentieth Century-Fox, 1945.


Kingsnorth, Paul. “Against Christian Civilization.” First Things, January 2025. Published online December 12, 2024.


Lafferty, R. A. Aurelia. Edited by Hank Stine. Illustrated by Larry Todd. Starblaze Editions. Donning Company, 1982.


Lafferty, R. A. Horns on Their Heads. Pendragon Press, 1976.


Lafferty, R. A. “Rainy Day in Halicarnassus.” In At the Sleepy Sailor: A Tribute to R. A. Lafferty, edited by Guy H. Lillian III, 29–35. Sons of the Sand, 1979.


Lafferty, R. A. To Aurelia, with Horns. Unpublished manuscript. Research transcription.


Lafferty, R. A. Work card for Aurelia / To Aurelia, with Horns. R. A. Lafferty papers, 1979-002, series 2, box 25. Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa.


Merrick, Chris. The R.A. Lafferty Glossary. Unpublished manuscript, version 2.0.


National Gallery, London. “St Hubert.” Glossary.


North Carolina State Extension. “Ailanthus altissima.” Extension Gardener Plant Toolbox.


Smith, Betty. A Tree Grows in Brooklyn. Perennial Library. Harper & Row.


United States Copyright Office. Aurelia. Registration TX0000971911, September 7, 1982.

bottom of page