top of page
Search

"The Man Underneath" (1960/1971)

Mar 30
18 min read

Updated: 23 hours ago

Black-and-white photograph of a turbaned magician demonstrating a floating ball beside a woman holding a vessel.

Little c went to visit the Great Zambesi-Chartel in his cell. “It is time we had a talk,” he said. “No, no, it's too late for talk,” said Charles Chartel. “You have disgraced us both, Charles,” said celach. “It goes very deeply when it touches me.” “I never even knew who you were, little c. You are protean and you are not at all plausible.”¹

Advanced Lafferty.


Charles Chartel is our main character, a professional magician who performs under the name the Great Zambesi. He is known for a flawlessly executed vanishing trick involving a wooden box and his assistant, Veronica. No one quite knows how it works. Chartel says he sends Veronica down into the ocean. During a performance at the Tri-State Fair, Chartel opens the supposedly empty box. There is no Veronica, but out comes a ragged, shape-shifting, clown-like man. The clown soon joins Chartel's troupe and demonstrates reality-altering abilities. For instance, he can refill empty cigar cartons and liquor bottles. When questioned by Chartel about this, the clown says that he does it by shifting objects slightly backward in time to the moments of their "plenitude."


“By our own theory that we worked out so long ago, Charles. I shift it only a little in time and it is done. Anything that has once been full can be filled again by taking it back to the time of its plenitude.”²

After seeing the clown perform a trick with an old hat, Chartel deduces the mechanics behind the temporal magic. And he begins to abuse it. He uses it to steal and accumulate money. He descends into meanness. This new wealth triggers even further deterioration in his personality and habits as he grows wealthier. He bankrupts his manager, Finnerty, to take over the show, and then he begins mistreating Veronica and the rest of the performers. Chartel's greed and arrogance lead to his fall, when he is arrested and imprisoned on dozens of charges ranging from wage fraud to petty theft.


Now, Chartel really is in a box, this time a jail cell. The clown visits him, and Veronica brings the dismantled pieces of the magic box. The clown says who he is: the physical manifestation of Chartel's own subconscious mind, brought into existence through years of subconsciously perfecting the disappearing trick. He passes a judgment on Chartel. Chartel became too serious, and he lost the fun, and the clown explains that a transference must occur, punning on the psychoanalytic category. Overpowering Chartel, Veronica and the clown force him into the reassembled box. When the lid is opened, Chartel has gone. That leaves the clown to take over as the Great Zambesi, but with the spirit of fun. Everyone is happier for it, especially Veronica:


We won't say that Zambesi wasn't the greatest magician in the world. He may have become the greatest, after he began to treat it lightly. People, he was good! There was never any act with such variety and fun in it. After his strange mid-life hiatus he achieved new heights. “And I'm certainly glad you overcame your personality difficulties,” the loving Veronica told him later. “For a while there—whoof! But I always knew you were a fine man underneath.”³

At one point, Lafferty regarded "The Man Underneath" highly enough to want to call a collection of his stories The Man Underneath: Stories out of the “Ocean” called modernly the Subconscious, on the Theme of Fun in Fiction.⁴ That never came to be, but the story titles he wanted survived on lists, just as they do in other Lafferty collections that never came to be, such as Purgatorio and Selenium Ghosts.


"The Man Underneath" is a fine story. Lafferty does many ingenious things. But I find it far less interesting than the work he was going to do later with its themes. Then his religious imagination becomes anagogical and his cultural critique more slashing. For all its brilliance, the story imagines the unconscious in far more typical fashion than the ways he would later develop. Lafferty is still working within the psychoanalytic box. I have recently written about how he learns to figure the unconscious topologically in later works. In “The Man Underneath” the unconscious is a subterranean ocean. It is envisioned as being "down there":


The explanation that Charles (the Great Zambesi) Chartel gave to his audiences will not be given here. Should we repeat it, we would not be believed; we would be laughed at—and we are sensitive. We have not the magnetism of Zambesi to carry off such an outlandish claim as his even though it should be true—and it was. (Actually he said that he sent Veronica down into the Ocean and that he called her back again from that Ocean.)⁵

That makes the story very much like an early Lafferty piece. All this seems more Freudian than the direction Lafferty would later take, and therefore less exciting, though there is a marvelously inventive schizo-gash. It also seems to me that Lafferty must have read Jung by March of 1960, when he wrote "The Man Underneath," because there are signs that Jung’s ideas about psychic energy are present. By February 18, 1967, he had revised the story again.⁶
Yet the story draws very hard on Freud. The technical term cathexis, from Freudian psychoanalysis, tips it off in the following scene, though there is no need for the Freudian jargon to see the Freudian model at work:


“You've got to get out of here, cnaufer,” Chartel hissed at the little man again and again. “Who are you and how did you get here? Off with you now, cathexis, you're fouling up the act.” But the little man avoided Chartel who would have killed him in all sincerity.⁷

Cathexis becomes one of the names of the character sub-c. Stuffing something into a box evokes repression, a process discussed by both Freud and Jung. There is also the Freudian device that holds the story together: displacement and the formation of a substitution.


Freud discusses displacement in Chapter VI of The Interpretation of Dreams and substitute formation (Ersatzbildung) in “Repression” (1915) and Inhibitions, Symptoms and Anxiety (1926). Substitute formation is the replacement that results when an idea, object, or wish is too incompatible with the ego to appear directly, so it is repressed and returns in another form through unconscious associations. The psychical intensity of the repressed idea detaches and attaches to something associatively linked but less threatening. The substitute shows up as another thought, image, symptom, obsessional idea, or dream element.⁸


The many names of sub-c often obey this logic. The comedy in the story is amplified because the ego-identity called “Chartel” fails to recognize what c is. The c is sub-c, which is three things, at minimum: a pun on the word "sea" and the under-ocean of both thought and being; the individual subconscious of the analysand; and little Chartel himself, one part of a schizo gash. Most of the post will be given to working this out.


It is tempting to get very deep in the weeds on what this story is doing with psychoanalysis and bring in some Lacanian lit-crit tools, but my hunch is that it would yield quickly diminishing returns, so what I want to do instead is focus on how the many names of the clown work in the story. This story would be a chocolate bar for anyone wanting to write about signifying chains and the unconscious being structured like a language.⁹


Since that isn’t the route being taken, consider the word association test. Many people associate the word test with Freud and psychoanalysis, but it was Jung who sent Freud the Zürich group’s experimental findings. It had its roots in experimental psychology going back to Galton (1879) and Wundt's laboratory work. Jung learned about it at the Burghölzli clinic, where Bleuler's research environment emphasized empirical methods. Jung thought it was just what he needed to produce something quantitative, so he took the existing technique and developed it into something he believed was more clinically powerful, using precise reaction-time measurements to detect unconscious complexes.¹⁰


It would be over the nature of libido and the nature of complexes that Freud broke with Jung. Basically, Freud was tyrannically confident that libido was fundamentally sexual energy. Old news. Jung reconceived it as a broader life force or psychic energy not reducible to sexuality alone.¹¹ Lafferty told Tom Jackson that his own unconscious was “more Jungian than Freudian.”¹²


Jung’s ideas about psychic energy had a consequence for the theory of complexes. Where Freud saw complexes through an individual's lived history of repressed sexuality in the history of the person’s drives, Jung understood complexes as autonomous clusters of psychic energy organized around archetypal cores.¹³ That view threatened the centrality of Freud's sexual theory and made the Freud-Jung break inevitable.


But all that would be in the future. Before the breakup came the word association test. It was Jung's published results from word-association experiments (particularly his 1906 Diagnostische Assoziationsstudien) that drew Freud's interest. Jung sent Freud a copy of his work, and Freud recognized that Jung's experimental findings offered the kind of laboratory evidence that psychoanalysis lacked. Thus began their famous correspondence and collaboration.¹⁴


By the time Lafferty writes "The Man Underneath," this history is widely known. It is potted in books. Jung’s influence is plain in Past Master and Fourth Mansions, but how much did he know when he wrote "The Man Underneath"? Again, impossible to say, but I suspect well enough, and I would not be surprised if he had already read The Archetypes and the Collective Unconscious, which Pantheon had published in translation before he wrote the story.¹⁵ And Lafferty always could have read Jung's work in German, though there is no record of him doing so, as far as I know.


In the story, when Chartel is put in the box at the end, are we to read it as a Freudian return of the repressed or a form of Jungian enantiodromia? Is it both, or something else? It shows evidence of being both. Unlike Hopp Equation Space in Past Master, which is a twist on enantiodromia, this looks to me like an interzone.¹⁶ That is the first bit of useful background information.


The second piece of background information pertains to Lafferty's theology of seriousness and fun, which will find its fullest expression in the novel Aurelia.¹⁷ At play in "The Man Underneath" is the notion of the clown (sub-c) being a version of the homo interior. It was a central motif in medieval spiritual theology, describing a hidden, interior self oriented toward God and capable of spiritual transformation distinct from the outer, bodily person. The idea has Pauline roots (Romans 7:22, 2 Corinthians 4:16), but it was Origen in the third century who gave it its most influential early elaboration, so this is another Lafferty connection to that father.


Origen developed an allegorical anthropology in which every feature of the outer, physical person—the senses, the limbs, even the capacity for eating and generation—had a spiritual counterpart in the inner man. For Origen, the homo interior has spiritual senses that can perceive divine realities: an inner eye for contemplating God, inner ears for hearing the Word, an inner taste for savoring Scripture.¹⁸ For now, noting the tradition will suffice.


Why? Because the clown is not just the return of the repressed or an instance of enantiodromia. Those two ideas are supposed to be scientific explanations of the psyche. Regardless of how we think about them, both Freud and Jung insisted that their work was scientific. In contrast, the homo interior is a normative concept. It is the higher part of the person. And the clown in “The Man Underneath,” who is Chartel’s schizo-gashed sub-c, is a better person than ego-conscious Chartel. He is less serious (read this as less avaricious, wrathful, prideful), and he has a sense of fun, that theme Lafferty will return to obsessively for his entire writing life. Fun is relative to joy in Lafferty.


Big C Chartel is thus the homo exterior gone wrong. As Lafferty might have later put it, Chartel is homo exterior as trashed life principle. Clownish sub-c is the revenge of the homo interior. He gives Big C a therapeutic re-immersion in the underocean, home of the archetypes. And as Lafferty later says, Christ is the Lord of the archetypes.¹⁹


“Our difficulty, Charles, is that one of us became too serious,” carnefice tried to explain. “To be serious is the only capital crime. For that, one of us will have to die—but it isn't as though it were a serious matter. Every man is at least two men, but ordinarily the two are not at the same time bodied and apparent.”²⁰

Capital here carries the weight of the capital sins.


Yet the entire story relies on a mix of Freud's concept of repression and Jung's concept of complexes. To see that, one has only to look at the logic behind the many names of the clown.


Let's go through it slowly, breaking apart the entire set of names. The coming arrangement is somewhat arbitrary, but there is enough pattern to know that it is not being projected onto the text. Lafferty’s design is present.


“Stay a bit, cyfaill. In my patter that is the way I make the girl disappear. How could it make you appear?” [ . . . ] “There's a lacuna in your logic, clunis,” Chartel said. “Hey, how can you turn into a Hottentot so easily? And not into a real Hottentot either, coya — but into what I would call an old burlesque-stage idea of a Hottentot.” “You always did have a good imagination, Charles,” said chabiari. He took up an empty glass, shook it, and it was filled again.²¹

With this in our ears, the names of sub-c fit into sets, even if we can debate how to define those sets.


The first set is what I'm going to call Logic A. This set relates to the idea of substitute formation in Freudian theory. Freudian swap-outs occur when psychic energy that cannot reach its true (cathexed) object attaches instead to a proximate one. It can be a nearby sensation, an object at hand, or an action in progress. Freud thinks it is what makes displacement in dreams so weird. It's why when you turned the key in the lock, you were thinking about your mother. It is why girls dream about horses.


The nineteen names in Logic A displace attention from sub-Chartel onto things around him. We get thematic patchwork. It happens with the cup on the table, the sound in the air, the costume being worn, the emotion filling the room. Three of them carry theological content that surfaces through the same displacement mechanism and are marked [X].


Logic A: Displacement Outward

Names what is around c: objects, actions, sensory data, atmosphere.

19 names (35%)²²


#

Name

Namer

Ph.

Mechanism

1

cramoise

Chartel

I

Fr. 'crimson cloth.' No crimson visible; the shock itself is crimson.

9

curt

narrator

I

Pun on the adjective: 'asked curt but he obliged at once.'

10

cylix

narrator

I

Gk. kylix (drinking cup) — the vessel, not the filler.

11

celiter

narrator

I

Lat. celeriter ('quickly') / cellerer (monastic wine-steward).

13

cuiller

Lemon sisters

II

Fr. cuillère ('spoon'). Kitchen utensil as domestication.

15

ching-chi

Chartel

II

Sound-mimicry of Chinese. c is wearing the robes.

16

chawan

Chartel

II

Jp. 茶碗 chawan (tea bowl). Container for the container motif.

18

clunis

Chartel

II

Lat. clunis ('buttock'). Scatological punchline in scholarly Latin.

28

columkill

Chartel

II

St. Columba ('dove of the church') at 'as phony as myself.' [X]

29

cogsworth

Chartel

II

Cog + worth. The time-trick mechanism under discussion.

33

cormorant

narrator

II

Greed-bird (cf. Milton, Paradise Lost IV.196) when greed becomes possible.

36

cisailles

narrator

II

Fr. cisailles ('shears'). c kisses a stranger — cuts through barriers.

37

clough

narrator

II

OE clōh (ravine). A woman conjured from a hat: a space opened.

43

caoine

narrator

III

Ir. caoineadh (keening). The mourning, not the mourner.

44

cristophe

Veronica

IV

Fr. Christophe (Christ-bearer) — unknowingly invoked at the rescue. [X]

46

celach

narrator

IV

Ir. Cellach ('strife'). The confrontation, not c's permanent nature. [X]

48

carnefice

narrator

IV

It. carnefice ('executioner'). c's function here, not his essence.

49

coquelicot

narrator

IV

Fr. coquelicot ('red poppy') — grave-flower. The coming death, not the dealer.

51

cogne

narrator

IV

Fr. cogner ('to strike'). c is building the box.


Second set, what I am going to call Logic B. These fourteen names express the speakers’ feelings about c: need, tenderness, dismissal, fear. Chartel's names deflate (chester, collard) or plead (cicerone, cyfaill); the Lemon sisters domesticate (claud, clarence); Veronica loves (chiot, chadwick dear). Logic B is a mirror held up to the namer.


Logic B: Displacement Inward

Names the speaker's felt relationship to c. Reveals the namer.

14 names (26%)²³


#

Name

Namer

Ph.

Mechanism

6

claud

Molly Lemon

I

Lat. claudus ('lame'). Maternal solicitude for the stumbling hobo.

7

clarence

Dolly Lemon

I

Duke's name deflated: 'clarence is so cute.'

8

cletus

Chartel

I

Workman's name. Professional incorporation into the act.

17

cyfaill

Chartel

II

Welsh cyfaill ('friend'). 'Stay a bit, cyfaill.'

21

cosmos

Chartel

II

Gk. kosmos ('universe'). 'You're my master there.'

22

chester

Chartel

II

Common name deployed to cut c down to size.

23

collard

Chartel

II

Am. Eng. (greens). Philosophy pulled down to vegetables.

26

contumace

Chartel

II

Lat. contumacia ('disobedience') — but c just instantly obeyed.

30

consuelo

Chartel

II

Sp. consuelo ('consolation'). Named for what c offers; Chartel rejects it.

38

cartier

pixie lady

II

Jeweler's name. The pixie sees something precious.

40

chadwick

Veronica

III

OE Ceadda + wīc ('dairy farm'); 'dear' adds tenderness.

41

chiot

Veronica

III

Fr. chiot ('puppy').

47

cicerone

Chartel

IV

It. cicerone ('guide'). 'Tell me, cicerone, who are you? Who am I?'

50

chandos

Chartel

IV

Aristocratic title. Parting honorific before the box.


Third set, Logic C. These are more Jungian than Freudian. Jung says that the unconscious is not merely reactive but purposive. He wrote that the spirit can stage “its own manifestations spontaneously.”²⁴ These sixteen sub-c names suggest the clown’s nature and role. Some are clinical (cathexis), some in-frame jokes (cistugurium, suggesting the box as a dwelling), some theological [X]. The names describe c’s nature rather than the surrounding scene or the namer’s feelings.


Logic C: Names Describing c

Names describe c’s nature.

16 names (30%)²⁵


#

Name

Namer

Ph.

Mechanism

2

cnaufer

Chartel

I

Possibly coined. The subconscious resists capture.

3

cathexis

Chartel

I

Gk. kathexis (via Freud): psychic energy investment. Clinical term from a showman.

4

cistugurium

Veronica

I

Possible blend of Lat. cista ('box') + tugurium ('hut'): the box as a dwelling.

12

cajetan

narrator

I

St. Cajetan, patron of Providence. 'All good things do not have to end.' [X]

14

cyprian

narrator

II

Saint AND prostitute. Sacred/profane at the moment of intimacy. [X]

20

chabiari

narrator

II

Med. Gk. chabiari ('caviar'). A delicacy from the sea.

24

coilon

narrator

II

Fr. couillon ('fool'). The wise fool is named fool.

27

compuesto

Chartel

II

Sp. compuesto ('compound'). The composite nature surfaces through Chartel.

34

charleroi

narrator

II

Fr. Charles-roi (King Charles). c IS another Charles.

35

c

narrator

II

The bare letter. Sub-c = subconscious.

39

callimachus

narrator

II

Alexandrian poet and cataloguer.

42

conchylatus

narrator

III

Cf. Lat. conchyliatus ('purple-dyed'), from shellfish dye. Oceanic luxury.

45

ciabhach

narrator

IV

Ir. ciabhach: long-haired; also foggy, dark. [X]

52

ciud

narrator

IV

Possibly Sp. ciudad clipped. 'I am the man underneath.'

53

cistercium

narrator

IV

Lat. Cistercium (Cîteaux). The monk orders the sinner into the cell. [X]

54

cludok

narrator

IV

Possible coinage: 'the one who shuts.' The final name. The box closes.


Fourth set, what I am going to call Register Y. Not every substitute formation carries weight. This is my cop out category. Freud discussed apparently "indifferent" dream elements, but held that they acquire significance through association.²⁶ His was a different claim. I think of them as being the white noise of the protean, though they might have significance that I haven't discerned.


Register Y: Texture and Play

Minimal symbolic charge. Protean velocity, not symbolic weight.

5 names (9%)²⁷


#

Name

Namer

Ph.

Mechanism

5

cressanges

Chartel

I

Obscure French commune. Fond cursing.

19

coya

Chartel

II

Quechua coya ('queen'). Too obscure to carry weight.

25

colin

narrator

II

Plain English name in the 'brother' passage.

31

courlis

Chartel

II

Fr. courlis ('curlew'). Bird-name paired with cormorant.

32

clendon

Chartel

II

English surname. No discoverable charge.


At least that is one way into “The Man Underneath.” It is ingenious. It marks one peak of early Lafferty’s thinking about the major issues he would continue to develop. For all its brilliance, I do not love it as much as I love what is still to come. In the work that follows, Lafferty would reshape its ideas and create stories unlike anything anyone else would ever write. There is so much in “The Man Underneath” that only Lafferty could have written, but its plot is one others might have managed. To me, it is one of the bold first steps into a much wider ocean.


Illustration of an ornate turban resting in a dark, curtained stage setting.
Character map linking the magic act, show staff, rival magicians, and legal authorities in The Man Underneath.
Numbered plot outline of The Man Underneath, from the disappearing act to little c’s final transformation.



Bibliographical Note


Finished March 30, 1960, according to Lafferty’s work-history card. Tulsa’s catalogue records revised versions completed December 3, 1961, and February 18, 1967. The card records subsequent magazine submissions and rewriting, followed by submission to Virginia Kidd on October 12, 1968.²⁸


First published in If, January–February 1971.²⁹


Notes

1. R. A. Lafferty, “The Man Underneath,” Worlds of If 20, no. 9 (January–February 1971): 58. Back to text


2. Lafferty, “Man Underneath,” 53. Back to text


3. Lafferty, “Man Underneath,” 59. Back to text


4. R. A. Lafferty, proposed contents of The Man Underneath, submitted to Ballantine Books, box 16, folder 14, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. The folder contains the handwritten list and a typescript with publication histories. Back to text


5. Lafferty, “Man Underneath,” 50. Back to text


6. R. A. Lafferty, work-history card for “The Man Underneath,” R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. Tulsa’s catalogue describes the two revised typescripts in box 16, folder 13. The dates establish the history of the story. The date at which Lafferty began reading Jung is unknown. Back to text


7. Lafferty, “Man Underneath,” 51. Back to text


8. Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, chap. 6, sec. B, in The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, ed. and trans. James Strachey, 24 vols. (Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis, 1953–74), 4:305–9. For substitute formation, see Freud, “Repression,” 14:154–58, and Inhibitions, Symptoms and Anxiety, 20:91–94. Back to text


9. Jacques Lacan, The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis, ed. Jacques-Alain Miller, trans. Alan Sheridan (Hogarth Press, 1977), chap. 2, 20. Back to text


10. Francis Galton, “Psychometric Experiments,” Brain 2, no. 2 (1879): 149–62. For Jung’s clinical procedure and the timing of responses, see C. G. Jung, “The Association Method,” trans. A. A. Brill, American Journal of Psychology 21, no. 2 (1910): 219–24. Back to text


11. Freud, Group Psychology and the Analysis of the Ego, in Standard Edition, 18:90–91. For Jung’s definition of libido as psychic energy, see C. G. Jung, “On Psychic Energy,” in The Structure and Dynamics of the Psyche, 2nd ed., trans. R. F. C. Hull, vol. 8 of The Collected Works of C. G. Jung (Princeton University Press, 1969), §§54–55. Back to text


12. R. A. Lafferty, “An Interview with R. A. Lafferty,” interview by Tom Jackson, Lan’s Lantern, no. 39 (August 1991): 52. Jackson had asked whether Lafferty considered his fiction surrealist. Back to text


13. C. G. Jung, “A Review of the Complex Theory,” in Structure and Dynamics of the Psyche, §§201–4, on the emotional force and relative autonomy of a complex. Back to text


14. Sigmund Freud to C. G. Jung, April 11, 1906, letter 1F in The Freud/Jung Letters: The Correspondence between Sigmund Freud and C. G. Jung, ed. William McGuire, trans. Ralph Manheim and R. F. C. Hull (Princeton University Press, 1974). Freud thanks Jung for the association studies and singles out the paper connecting the experiments to psychoanalysis. Back to text


15. C. G. Jung, The Archetypes and the Collective Unconscious, trans. R. F. C. Hull, vol. 9, pt. 1 of The Collected Works of C. G. Jung (Pantheon Books, 1959). For Lafferty’s later fiction, see Past Master (Ace Books, 1968) and Fourth Mansions (Ace Books, 1969). Back to text


16. C. G. Jung, Psychological Types, trans. H. G. Baynes, rev. R. F. C. Hull, vol. 6 of The Collected Works of C. G. Jung (Princeton University Press, 1971), §§708–9. For the reversal Paul undergoes on the flight from Astrobe to Earth, see Lafferty, Past Master, Paul’s outward voyage. Back to text


17. R. A. Lafferty, Aurelia (Donning, 1982). On the novel’s relation to Aquinas, see Lafferty, interview by Jackson, 49–50. Back to text


18. Origen, The Song of Songs: Commentary and Homilies, trans. R. P. Lawson, Ancient Christian Writers 26 (Newman Press, 1957), commentary, prologue, on Paul’s distinction between the inner and outer man. For Origen’s account of the spiritual senses, see Contra Celsum, trans. Henry Chadwick (Cambridge University Press, 1953), 1.48. Back to text


19. R. A. Lafferty, “Tolkien as Christian,” in True Believers (United Mythologies Press, 1989), 9–12, in the paragraph comparing the unconscious with Purgatory. Back to text


20. Lafferty, “Man Underneath,” 58. Back to text


21. Lafferty, “Man Underneath,” 53. Between the two speeches by Chartel, the clown explains how the box can be adjusted to a future moment. Back to text


22. Lafferty, “Man Underneath,” 51–59. The names in all four tables follow their order of appearance. The groupings and proposed wordplay are Nelson’s. For Greek κύλιξ, see Henry George Liddell and Robert Scott, A Greek-English Lexicon, rev. Henry Stuart Jones, 9th ed. (Clarendon Press, 1940), s.v. “κύλιξ.” For clunis, see Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (Clarendon Press, 1879), s.v. “clunis.” The cormorant appears in John Milton, Paradise Lost, 2nd ed. (S. Simmons, 1674), 4.194–97. Back to text


23. Lafferty, “Man Underneath,” 52–59. For the Welsh word for a friend, see Geiriadur Prifysgol Cymru: A Dictionary of the Welsh Language, vol. 1 (Gwasg Prifysgol Cymru, 1967), s.v. “cyfaill.” Back to text


24. C. G. Jung, “The Phenomenology of the Spirit in Fairytales,” in Archetypes and the Collective Unconscious, §395. Back to text


25. Lafferty, “Man Underneath,” 51–59. For the suggested Latin elements in cistugurium, see Lewis and Short, Latin Dictionary, s.vv. “cista” and “tugurium.” Back to text


26. Freud, Interpretation of Dreams, chap. 5, sec. A, “Recent and Indifferent Material in Dreams,” in Standard Edition, 4:163–84. Back to text


27. Lafferty, “Man Underneath,” 52–55. Back to text


28. Lafferty, work-history card for “The Man Underneath.” For the two dated typescripts, see the Tulsa catalogue, box 16, folder 13, R. A. Lafferty papers. Back to text


29. Lafferty, “Man Underneath,” 49–59. For reprints, see the Internet Speculative Fiction Database. Back to text


Bibliography

Freud, Sigmund. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Edited and translated by James Strachey. 24 vols. Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis, 1953–74.


Freud, Sigmund, and C. G. Jung. The Freud/Jung Letters: The Correspondence between Sigmund Freud and C. G. Jung. Edited by William McGuire. Translated by Ralph Manheim and R. F. C. Hull. Princeton University Press, 1974.


Galton, Francis. “Psychometric Experiments.” Brain 2, no. 2 (1879): 149–62.


Geiriadur Prifysgol Cymru: A Dictionary of the Welsh Language. Vol. 1. Gwasg Prifysgol Cymru, 1967.


Jung, C. G. The Archetypes and the Collective Unconscious. Translated by R. F. C. Hull. Vol. 9, pt. 1 of The Collected Works of C. G. Jung. Pantheon Books, 1959.


Jung, C. G. “The Association Method.” Translated by A. A. Brill. American Journal of Psychology 21, no. 2 (1910): 219–69.


Jung, C. G. Psychological Types. Translated by H. G. Baynes. Translation revised by R. F. C. Hull. Vol. 6 of The Collected Works of C. G. Jung. Princeton University Press, 1971.


Jung, C. G. The Structure and Dynamics of the Psyche. 2nd ed. Translated by R. F. C. Hull. Vol. 8 of The Collected Works of C. G. Jung. Princeton University Press, 1969.


Lacan, Jacques. The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis. Edited by Jacques-Alain Miller. Translated by Alan Sheridan. Hogarth Press, 1977.


Lafferty, R. A. Aurelia. Donning, 1982.


Lafferty, R. A. Fourth Mansions. Ace Books, 1969.


Lafferty, R. A. “An Interview with R. A. Lafferty.” Interview by Tom Jackson. Lan’s Lantern, no. 39 (August 1991): 49–53.


Lafferty, R. A. “The Man Underneath.” Worlds of If 20, no. 9 (January–February 1971): 49–59.


Lafferty, R. A. Past Master. Ace Books, 1968.


Lafferty, R. A. R. A. Lafferty papers, 1979-002. Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. Work-history card for “The Man Underneath.” Revised typescripts, box 16, folder 13. Proposed collection, box 16, folder 14.


Lafferty, R. A. “Tolkien as Christian.” In True Believers, 9–12. United Mythologies Press, 1989.


Lewis, Charlton T., and Charles Short. A Latin Dictionary. Clarendon Press, 1879.


Liddell, Henry George, and Robert Scott. A Greek-English Lexicon. 9th ed. Revised by Henry Stuart Jones. Clarendon Press, 1940.


Milton, John. Paradise Lost. 2nd ed. S. Simmons, 1674.


Origen. Contra Celsum. Translated by Henry Chadwick. Cambridge University Press, 1953.


Origen. The Song of Songs: Commentary and Homilies. Translated by R. P. Lawson. Ancient Christian Writers 26. Newman Press, 1957.

bottom of page