Im. "The Man Who Lost His Magic": The Horizontal Axis
Updated: 6 days ago

In the earliest times to which authentic history extends, the law will be found to have already attained a fixed character, peculiar to the people—like their language, manners, and constitution. Nay, these phenomena have no separate existence; they are but the particular faculties and tendencies of an individual people, inseparably united in nature, and only wearing the semblance of distinct attributes to our view. That which binds them into one whole is the common conviction of the people—the kindred consciousness of an inward necessity, excluding all notion of an accidental and arbitrary origin. Friedrich Carl von Savigny
Lafferty liked to tell people that he stopped writing on his seventieth birthday, dating the end of his career to November 7, 1984. This was only partly true, since some of his most interesting work and thinking came after that date. Originally titled "The Men Who Didn't Believe in Magic," "The Man Who Lost His Magic" was completed on October 13, 1987.
Lafferty’s interest and proficiency in German is a part of his work that continues to intrigue me, so I’ve decided to write a series of blog posts on one of his final pieces of fiction and its importance. As discussed in earlier posts, for Lafferty, the largest hermeneutic circle is metaphysical—how he wanted to explore the relationship between history and eternity, ringing changes on the theme from his earliest stories to his last.
The Grimm brothers’ work gives me a way into this side of Lafferty. Their philology and tale collecting grew out of German Romanticism. Their teacher Friedrich Carl von Savigny matters to my reading of the Commonwealth, as does the influence of Des Knaben Wunderhorn (1805) and their early intellectual circle. Lafferty returns to the brothers in this late story, setting their collection of tales against their work for the Commonwealth.

The Magic Meadows raise questions about the relationship between word and world, nature and metaphor. Rhymes move the shared gold and make Jacob’s trousers disappear; his wish to rise above superstition is answered with a pair of wings. Words have consequences that he cannot dismiss.
This first post presents my translation of the Natur entry from the Deutsches Wörterbuch founded by the Grimm brothers. The N–Q volume was prepared by Matthias von Lexer, so the entry should not be attributed to Jacob personally. Its many senses of nature offer points of comparison with the Magic Meadows. The table below selects some of them; the connections are my readings of the story.
“The Man Who Lost His Magic” tests the rationalist convictions of Lafferty’s Jacob Grim against his experience in the Meadows. His refusal to accept flight has bodily consequences: his wings fall off, and he crashes beside his brother. Yet the ending leaves room for recovery. The brothers expect to regain their magic after about a thousand years, and meanwhile return to songs and stories. The Natur entry helps me examine the different senses of nature brought into play here.









