01 “Bank and Shoal of Time” (1978/1981)
Updated: 3 hours ago

“. . . the Coming (the First and Second coming are non-sequential aspects of the same event and are neither first nor second) . . . Part of the difficulty seems to involve the difference between time and eternity. . . . In time there is duration, and the trouble with time is that it is so temporary. In eternity there is moment and there is simultaneity (of everything), but there is not duration any more than there is beginning or end. There is an infinitely-deepening moment.”¹ —R. A. Lafferty to Robert Whitaker Sirignano, July 7, 1987
“You could enter false worlds that never existed if your reconstructions are too subjective. But you are five correctives to each other in this.”² —Peter Luna
Advanced Lafferty.
“Rainbird” is Lafferty’s most straightforward piece of writing about time travel.
“Rainbird” says nothing interesting about the metaphysics of time. It says something interesting about the nature of human life as sequenced in time. It reminds the Lafferty reader of the duty to be happy within historical constraints (Aurelia) and to be smart about the opportunity costs.³ In contrast, “Bank and Shoal” is very much about the metaphysics of time: it’s a poetic story that mashes together half a dozen or more ideas about time that appear with great frequency in Lafferty’s work from the mid-1970s onward.
But is it really a poetic story? One reason to think so is the role Belloc plays in the story. One should read the Belloc essay “On an Unknown Country” that Lafferty quotes in section 2 because Lafferty is being so programmatic.⁴ His headnotes do many things. One is to solicit the reader to consider the original context from which he disembeds his quotations.
Belloc writes:
“All that can best be expressed in words should be expressed in verse, but verse is a slow thing to create; nay, it is not really created: it is a secretion of the mind, it is a pearl that gathers round some irritant and slowly expresses the very essence of beauty and of desire that has lain long, potential and unexpressed, in the mind of the man who secretes it. God knows that this Unknown Country has been hit off in verse a hundred times.”⁵
Because we are dealing with both poetry and the theology of time, as well as time paradoxes as Lafferty understood them, the story is highly symbolic, and it lacks the neatness of something like the bootstrap paradox in “Rainbird.” It is an open question whether Lafferty worked out a poetics for what he wanted to accomplish from the mid-1970s onward. He clearly thought it was more important than the market.
The strongest case for thinking he did not work out a poetics is his opacity. I think we often just lack the conceptual tools to read him. If we had those tools, the continuities would be apparent. We could move more easily from a story like “Rainbird” to one like “Bank and Shoal.”
Lafferty described that meeting of time and eternity in a November 28, 1988, letter to Paul De Vinny.
“‘When’ applies to pure time, and the ‘Coming’ is the intersection of time and eternity. Thus every person will encounter the ‘Coming’ at the moment of his own death, and yet there is only the one Universal Coming. Every individual door through death enters eternity where one might say that everything is simultaneous, except that one can not apply simultaneous (at the same time) to eternity that is completely beyond time and sequence, and which has no ‘before’ or ‘after’.”⁶
In “Bank and Shoal,” Peter Luna’s death will open a door onto eternity. It will also become the gateway through which the thirty-year-olds Luna summoned to Moonwick Estate depart. This is a story about the individual door Lafferty refers to in his letter, a thought experiment about the intersection of time and eternity.
At the start of the story, Peter Luna is genial and dying. He owns Moonwick Estate in France and has invited a dozen or so experts in theoretical time travel, hoping for a matched set of at least five. The ones who show up aren’t quite top-rank time-attempters, but the fact that they show up will change this. Among the five are Henry Kemp, the Time-Reconstruction Man, and Annabella MacBean, the Clotted Dream Woman. The invitation arrives via the mysterious World Courier Service and promises the witnessing of a creeping time-satellite that Luna claims to have built at his estate, a place where “Time is a mulch many meters deep.”⁷
Upon arrival at Moonwick Estate, the five experts find themselves in an unusual temporal bubble. Time is under a slow-jog, a state of near stasis where their watches seem to stop, and they experience days’ worth of activities (playing tennis, exploring the grounds, and having four good meals) in what Annabella calls “the most filled-to-overflowing less-than-three seconds that I ever spent in my life.”⁸
This is talky stuff, thick with private symbolism and Lafferty’s big ideas about time. At the estate, Luna and his guests have lengthy discussions about the mechanics of time travel. The “shoal” is the span of a traveler’s own life. For these five it is thirty years. Luna explains to them that “a person . . . cannot make incursion back into any time in which he already lives.” A traveler who returns through those years merges with the self already living them. Travel to the future is deemed possible but futile, as one simply “comes to his own hour of death all too soon, and he dies.”⁹
The truly great time-travel feat would be to journey into the past before one’s own birth. Hence Luna’s time-satellite. It is designed to achieve this by providing a launch point “beyond the shoals and beyond the interference.”¹⁰
While living within the bubble of slow-jogged time, several of the experts search Moonwick Estate for any physical machine, but they find nothing. Abel Roaring, the Time-is-a-Pile-of-Transparencies Man, grouses that a workable satellite couldn’t be smaller than ten meters in diameter, yet no such device can be found.¹¹
The strangeness of Moonwick itself is deepened by Lafferty’s use of an external perspective: a local taxi driver who dropped off a guest returns later to show his wife the beautiful big house, but it has vanished. Where it stood is a weed-grown pile of old rubbish. Jacques Claxon wants to report what they saw. The other driver, Eustace Merleblanc, agrees, sensing “something dislocated and hellish wrong here.”¹²
The mystery sorts out when Peter Luna reveals his true identity. He confirms Henry Kemp’s suspicion that he is that Peter Luna, the one who was “supposed to have died away back in the year 1928.” Luna then makes his big revelation: the current date is indeed that year, and he hasn’t died yet. This is his death day. He has put his final moments into an extreme near time-stasis because, as he puts it, “I’m not in a hurry about dying.”¹³
Luna thinks it may take the shock of his death for the five to grasp what he has given them. Rank superstition made real. “I am the dying cat thrown through the hoop of fire,” he says, “but the hoop of fire is my own aura; and it is the five of you who will fling yourselves through it.” Through his aura, the time-attempters will depart from a position already beyond the bank and shoal.¹⁴
At the beginning of his last second, Luna announces with a kind of pleasure, “The clock has stopped.” Then he tells the five, “Oh, you’re inside the satellite. All of us are. The entire estate of Moonwick is a time-satellite.” Luna’s truck has carried the five experts from their own year into the estate. They arrived in 1928, decades before their births and safely beyond their personal shoals. “The ‘Road to Yesterday’ is wide open to you,” Luna says.¹⁵
Before that second is over, his aura, made visible with help from Rowena Charteris’s aura-amplifier, forms a quivering and quaking loop, a circular image of eternity. The aura expands. The five guests step through it. It collapses. Lafferty writes, “Peter Luna was dead.” The five “happy-sad time-achievers” then proceed “with lively step down the ‘Road to Yesterday.’” The narrator says they could have departed five seconds earlier.¹⁶ Yet their actual departure passes through Luna’s dying aura, bringing his gift to its sacrificial fulfillment.
Where to start? With the title. It is an allusion to Macbeth, act 1, scene 7. The scene matters because what is at stake for Macbeth is the nature of judgment and eternity, and questions about risk. Specifically, in the bank-and-shoal thought, Macbeth weighs murdering King Duncan. He imagines hazarding the afterlife if the murder could secure earthly success without further consequences. But he immediately acknowledges judgment here, and initially resolves against killing Duncan. Lady Macbeth then persuades him to proceed.¹⁷
The integrity of judgment is central to “Bank and Shoal,” so it might be worth keeping in mind the Macbeth passage. Shakespeare influences the theological problem Lafferty sets up with Peter, the five time-attempters, and the shoal. When Macbeth stands on the bank and shoal of time, the stakes are immense. It’s the edge between earthly power and eternal ruin. Macbeth knows that killing Duncan could make him king but also destroy his soul and unravel the moral order that binds him to loyalty and humanity.
Now flip all that because Lafferty does. He makes Peter Luna a self-sacrificial figure who uses his death to pass the crown of time travel to the five time-attempters. Peter is an interesting character, with certainly more than one game being played on his name. As the guardian of the doorway to time, he is a type of Peter, the porter at the gate.¹⁸ And as a man named Luna, he is tied to the moon, with all that symbol’s temporal associations of time and tide, as well as Lafferty’s watery, moonlit oceanic.
There is also something Christlike in the logic of what happens in the story: the five depart through Luna’s dying aura. This is not to say that Peter Luna is a Christ-figure (this is not the blood of Christ), but it is to say that the sacrificial logic of passing through a person into another temporal regime is Christological in pattern. Luna himself recalls John 10:16: “Other sheep I have who are not of this fold.” In that same chapter, Christ is the gate and the shepherd who freely lays down his life for the sheep.¹⁹ These linked images give the pattern a specific scriptural footing: a person gates time and eternity.
This story is beautiful and brilliant, yet it has much going against it: foremost is its cast, and how they lay out information, then the deep roots of all that happens in the Whole Lafferty.
Think through the first Britannica entry that Lafferty quotes, the one at the beginning of section 3. The story starts with a dramatis personae, but that is something of a red herring. The real dramatis personae is found in the Britannica entry, because the characters animate its contrasting ideas about time, forming a matched set of five “four-color” Lafferty personalities with some key dualities.²⁰


Henry Kemp and Abel Roaring are the attempters who understand the physical experience of time. For them, time is a medium that can be built or archaeologically excavated from “remembering-transparencies,” similar to how archaeology works in The Elliptical Grave (1977/1989). This brings into play the entry’s question of whether time is metaphysically ultimate.²¹
Annabella MacBean says she has “such a clotted time trying to explain” the dreams. Ethan Farquharson says that intuition is the key. Both start with the psychic experience of time, though Ethan distinguishes mental time from mere illusion. Rowena Charteris challenges the one-way flow assumption with her theory of quantum displacement.²²
It is Peter Luna himself who provides the practical mechanism by creating a localized field (the slow-jog) that loosely recalls the entry’s account of time’s relativity: the five guests are relative to Peter Luna’s slow-jog, his last five seconds of life. He has made them relative to him, to his temporal order, the order of Moonwick as he dies, that will separate when the five pass through his aura. The physical remains of Moonwick, the bit of geography in France, can be read as a corpse, rubbishy matter left behind, like Peter’s body awaiting the doctor who will certify his death. Yet the estate itself remains available to the five as a time-satellite.²³
Together, the quintet synthesizes philosophical and physical principles. The five put the abstract principles in the Britannica entry to work in time travel. Their equations are nearly identical and, on my reading, point to the same metaphysical reality. [As an aside, there is a fun joke here about another five who might be from the Institute for Impure Science: “There are at least five rather furtive and sleazy persons already on the time-roads.”]²⁴
With Peter, the five time-attempters, and the five seconds, we arrive at some of the deeper elements in the story. Ideas like aeviternity. On my reading, we have more than a three-tiered cosmology in the story, but we need a three-tiered rig even to get started.
In short, most human existence in the story is bound to the default temporal realm, a linear path where people are trapped unidirectionally. Here is time’s arrow. As it moves, the shoal moves with it. To escape, one cannot sail directly into the past (one could not leave the harbor) but must first reach an aeviternal analogue that lifts one over it. One needs a time satellite like Moonwick Estate.
Moonwick is a little like an observation plateau. I read it as a place between ordinary time and true eternity. From its location, a quantum push through a specific gateway (Peter Luna’s dying aura) becomes possible. Through it, the characters depart from a position already beyond their shoals: the aura of Peter Luna is released as he enters eternity.
The homeliest way to put all that is by way of the great Junior Johnson, moonshine runner turned racing legend. The fearless Johnson is credited with discovering drafting on NASCAR’s superspeedways. He would tuck in close behind a competitor to reduce drag, then he would slingshot past the other guy.²⁵ Here, the other car’s slipstream is like the passage Luna makes available, and the five are like Junior Johnson.

Moonwick Estate suggests something of the elevation of Boethius’ summit: it gives the characters access to history beyond their own lifetimes. There is more than a little Boethius in this, accounting for God’s foreknowledge and man’s free will.²⁶
The time satellite is a satellite because it exists outside ordinary time (it is slow-jogged to Peter’s dying moments) and outside eternity, on the cusp of the aeviternal, where sequence can be experienced.²⁷ The benefits of slipstream are already theirs; their departure through Peter Luna’s hoop-of-fire aura completes the gift. Peter has brought the five so close to his last second that the five time-attempters can “draft” into time travel, right through the hoop.
Luna says:
“They have it topologically backwards though. I am the dying cat thrown through the hoop of fire, but the hoop of fire is my own aura; and it is the five of you who will fling yourselves through it. And I am the slave killed so that the traveler may step through his expanded dying aura and be back in time for the length of the slave’s life. Yes, it is the rankest of superstitions. Cannot you find it likeable in me?”²⁸
But why would Lafferty create this kind of plot? I think it has to do with his Catholic views of particular and universal judgment, something he spent a lot of time thinking about. The rule against occupying the same point in the sequence twice can be read as protecting the integrity of a person’s moral history. This might seem non-intuitive.
Again, aeviternity is the issue. For Aquinas, it is a measure between time and eternity. Aeviternity measures the stable being of a creature whose activities may still involve succession. Spiritual creatures experience their successive acts in time, and in the vision of God they share in eternity. (Read this post for a deeper dive into the issues.) The divine plan that orders things toward their end (ratio ordinis rerum in finem) is what Aquinas calls providence.²⁹ A person’s acts have a determinate history and consequences. A person’s life is judged by Christ at death, and its full consequences within human history are disclosed at the universal judgment.³⁰ The divine vision of that whole recalls Boethius’ summit.
Peter Luna explains that rule, the one that no one can occupy the same time twice. On this reading, the shoal gives fictional form to a deep Thomistic principle: what a person has done cannot become something that never happened. The traveler gains access to other times without acquiring a second, independently acting self within the years of an already lived life. The shoal can thus be read as a metaphysical firewall preserving the ordered chain of acts by which a person is knowable and judgeable. Aquinas’s discussion of the irrevocability of the past (Summa theologiae I.25.4) gives this reading its footing.³¹
The slow-jog field at Moonwick, where moments nearly stop, is for this reason a quasi-aeviternal state between temporal change and eternal stillness. Peter Luna’s rule is thoroughly congenial to this Thomistic reading when he says that his guests must leap beyond their own shoal but never into it. In these Thomistic terms, the shoal marks the particularized boundaries between human temporality and aeviternal order: its prohibition gives fictional force to what I would call ordo iudicii, the divine order of judgment itself.
This is, of course, my distinctly Thomistic reading of the story (“It’s Gothic with the bright sun shining on it. All other Gothic is between haunted twilight and lightning riven midnight”).³² Yet there’s also one strikingly Origenian voice in the group. I am never quite sure what to do with Lafferty’s occasional flirtations with Origen and universal salvation. Here the resemblance is more specific. Annabella’s account recalls Origen’s vision of the saints’ education after death through successive, enlarging stages (De principiis II.11.5–7).³³ Origen does seem to get a hearing in Annabella’s account.
“Oh, Peter, this is part of the main show,” Annabella insisted. “It’s at least the first act of it. I think it’s a full show, five or seven acts at least, and at the end of each of them we die and are then reborn on a more vasty plane. But there aren’t any skimpy acts in our main show; surely the first act isn’t; and it’s criminal for us to skimp any part of it. We must range forward and backward through the act we are living in; we must learn every direction and dimension of it. We have an obligation to understand and to explore, in every way. Life is made up of this compacted emotion and experience and happiness, and if we cut ourselves off from any dimension of it then we live the less. We must unclot it and open it all up. The ‘Road to Yesterday’ must be one of the opened roads, or we are the less for it.”
“It’s rather good cake,” Peter Luna said as he took a forkful of his own Death-Day Cake.³⁴
1928 is the year of Luna’s death and the story’s temporal anchorage, and that is quite important. It’s a magical year in the Whole Lafferty. Peter Luna dies at the moment Lafferty sets as the passage away from his generation’s childhood. In the Green Tree materials, the year 1928 holds profound significance.³⁵ Remember that its first volume is titled My Heart Leaps Up: 1920–1928, taking its title from the short Wordsworth poem whose final three lines became, in 1815, the epigraph to the “Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood,” first published in 1807.³⁶ Back to Belloc and the poetic.
As with Green Tree, allusions to Wordsworth’s “Intimations Ode” help solve a few puzzles. One of the stranger bypaths in the story is the passage on babies and time travel. Wordsworth, of course, imagines a spiritual pre-existence in which “Our birth is but a sleep and a forgetting.”³⁷ Peter Luna is thoroughly Wordsworthian, if not in method then certainly in outcome, by giving this idea a literal, cosmological explanation.
He says the youngest children, especially those still in the womb, indulge in time travel. Their out-of-body experiences become a tangible version of the Ode’s “Heaven lies about us in our infancy!”³⁸ As the shoal widens with age, that early ease of passage is lost.³⁹
In reading this, I could not help but think of Wordsworth’s line, “Shades of the prison-house begin to close / Upon the growing Boy.” Lafferty treats this spiritual fading as the quantifiable concept of the shoal, the barrier of personal-life inertia that widens with age. It turns the “visionary gleam” into something that can be mapped.⁴⁰
As a result, the nostalgic longing of the “Intimations Ode” looks a great deal like the attempters’ concrete quest to get behind this barrier, to go “nearer to our well-springs.”⁴¹ This is probably the largest part of what time travel in the story is about, its “Road to Yesterday.” This takes us back to Belloc’s “On an Unknown Country” and what it asserts about poetry. It is the story’s private poetry.
The year 1928 is a Wordsworthian flashpoint in Lafferty. It is the culmination of the children’s years together at Crucifixion. It is the start of their diverging destinies in the upcoming decade of upheaval. The class took its name from the year it finished eighth grade at Crucifixion. Its members carried the name “Class of ’28” with them to different schools.⁴²
Economically, 1928 foreshadowed opportunity amid impending crisis, and Lafferty gives it special attention as an important year in his work. Alfred F. Pitchblende anticipates the downturn and helps the younger investors sell their holdings before the collapse. Later, James Tyrone sees that depressed drilling costs offer an opportunity, and Pitchblende follows his lead.⁴³
Academically and personally, the year is one of transitions. There are new schools.⁴⁴ New friendships and romances test loyalties and broaden horizons, bringing the Class of ’28 closer together, making them more a clot of time. 1928 was an ending and a beginning: the end of Lafferty’s imagined hedged childhood circle and the starting gun for the period of grasshoppers and wild honey.
Peter Luna creates his own Class of ’28. While the children of Green Tree are unknowingly headed toward Flatland, Peter Luna’s class moves in the other direction. Rowena Charteris grumps to the first Britannica entry, “But why do you say it is a one-way flow?”⁴⁵ You can sense how far from Flatland we are, what the other side of the shoal might be, what an astonishing gift Peter Luna’s aura is, when Lafferty writes of Moonwick:
“And the great rolling outdoors of the estate was about a square kilometer in area. It was in the fork of two branches of a small river that rolled chortling the mere twelve kilometers into the Gulf of Lions of the blue Mediterranean. The third and North boundary of the Moonwick Estate was a line of steep and sudden cliffs about fifty meters high.”⁴⁶















Bibliographical Note
On October 25, 1978, Lafferty sent the story to Virginia Kidd for Fred Saberhagen. His work card gives its length as twenty-eight pages and 9,500 words. On April 10, 1979, he recorded a sale for $467, less a 10 percent commission. The Tulsa papers preserve the twenty-eight-page corrected carbon and the agreement dated that same day.⁴⁷
The story first appeared in Fred Saberhagen’s A Spadeful of Spacetime (New York: Ace Books, February 1981), 187–213.⁴⁸
Notes
1. R. A. Lafferty to Robert Whitaker Sirignano, July 7, 1987, signed typescript, leaf 1 of 2, copy in my research files. Lafferty answers Sirignano’s account of the Kingdom of Heaven and distinguishes temporal duration from eternity. Back to text
2. R. A. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” in A Spadeful of Spacetime, ed. Fred Saberhagen (New York: Ace Books, 1981), 212. Back to text
3. R. A. Lafferty, “Rainbird,” Galaxy Magazine, December 1961, 132–43, on the inventor’s successive returns to his younger self. For the account of happiness, see Lafferty, Aurelia (Norfolk, VA: Donning, 1982), 88, 171. On page 88, Sinkman offers his own formulation of Aurelia’s beliefs. Back to text
4. Hilaire Belloc, “On an Unknown Country,” in On Nothing & Kindred Subjects (London: Methuen & Co., 1908), 213. Lafferty takes his second section’s epigraph from the end of Belloc’s sentence about the world being transformed. First edition. See also Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 192. Back to text
5. Belloc, “On an Unknown Country,” 209–10. Back to text
6. R. A. Lafferty to Paul De Vinny, November 28, 1988, signed typescript, 1, series 1, Correspondence, box 3, folder 2, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. Lafferty canceled one word before “Coming” on the typescript. Tulsa catalog. Back to text
7. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 187–91. Back to text
8. 191–92, 198–200, 212. Back to text
9. 192–94. Back to text
10. 193. Back to text
11. 199–200. Back to text
12. 189, 196–97, 203. Back to text
13. 204–5. Back to text
14. 205–6, 211–13. Back to text
15. 190–91, 207, 211–12. Back to text
16. 211–13. Back to text
17. William Shakespeare, Macbeth, ed. Barbara A. Mowat and Paul Werstine, 1.7.1–12, 34–38, 92–96. The title phrase falls at 1.7.6. The Folger edition prints “shoal” where the First Folio reads “Schoole.” Textual notes. Fred Saberhagen identifies the allusion in his headnote to “Bank and Shoal of Time,” 187. Back to text
18. Matt. 16:18–19 (NABRE). Jesus entrusts Peter with the keys of the kingdom of heaven. Back to text
19. John 10:7, 9, 11, 15–18 (NABRE). Luna gives the line from verse 16 from memory and breaks off as he begins the next clause. See Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 209. Back to text
20. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 187–88, 197, 209. The two encyclopedia epigraphs are cited here as they appear in the story. Back to text
21. 187–88, 203–4, 206–7. Compare Lafferty, The Elliptical Grave (United Mythologies Press, 1989), chap. 1, where Reventlo explains to Rosa Caprobianco what their expedition will excavate. Back to text
22. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 187–88, 197–98, 200, 209–10. Back to text
23. 191, 204, 212–13. Back to text
24. 211–12. Back to text
25. NASCAR, “Junior Johnson through the Years,” photographs 7–8 and captions, on the 1960 Daytona 500 and Johnson’s discovery of drafting during the preliminary events. Back to text
26. Boethius, The Consolation of Philosophy, trans. W. V. Cooper (J. M. Dent, 1902), 163–64, bk. 5, prose 6, §§15–22, esp. §17. See also Michael Chase, “Time and Eternity from Plotinus and Boethius to Einstein,” Schole 8, no. 1 (2014): 101–2, 104. Back to text
27. Thomas Aquinas, Summa theologiae, I, q. 10, a. 5, response and replies 1–2, and a. 6, response. Aquinas distinguishes the stable being of spiritual creatures from their successive acts and holds that these creatures share one measure of duration. Back to text
28. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 211. Back to text
29. Aquinas, Summa theologiae, I, q. 22, a. 1, response, on the divine plan by which things are ordered toward their end. Back to text
30. Catechism of the Catholic Church, 2nd ed., §§1021–22 and 1038–40, esp. §1039. See also Aquinas, Summa theologiae, III, q. 59, a. 5, response and replies 1–2, on the continuing effects of human actions. Back to text
31. Aquinas, Summa theologiae, I, q. 25, a. 4, response and reply 1. For an event both to have happened and never to have happened would entail a contradiction. Back to text
32. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 190. Back to text
33. Origen, De principiis 2.11.5–7, trans. Frederick Crombie, in The Ante-Nicene Fathers, vol. 4 (Christian Literature Publishing Co., 1885), 298–300, esp. 299. Origen describes the saints’ continuing education. The successive deaths belong to Annabella’s account. For the separate question of universal restoration, see Mark J. Edwards, “Origen,” sec. 6, Stanford Encyclopedia of Philosophy. Back to text
34. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 210. Back to text
35. R. A. Lafferty, My Heart Leaps Up (1920–1928), Chapters 1 & 2, Drumm Booklet 24 (Polk City, IA: Chris Drumm, 1986), title and chap. 2. The sequel begins in the same year: Lafferty, Grasshoppers & Wild Honey (1928–1942), Chapters 1 & 2, Drumm Booklet 39 (Polk City, IA: Chris Drumm, 1992). Back to text
36. William Wordsworth, “My Heart Leaps Up,” lines 7–9. The ode was first published in 1807. Wordsworth gave it its longer title and adopted the three-line epigraph in 1815. Edition history. Back to text
37. William Wordsworth, “Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood,” stanza V, line 58. In the 1807 edition, vol. 2, 150. Back to text
38. Stanza V, line 66 (1807 ed., 2:151). Back to text
39. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 194–96. Back to text
40. Wordsworth, “Ode,” stanza V, lines 67–68 (“Shades of the prison-house”), and stanza IV, line 56 (“visionary gleam”). The passages appear on pages 151 and 150, respectively, in volume 2 of the 1807 edition. Back to text
41. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 212. Back to text
42. Lafferty, My Heart Leaps Up, chap. 2, “When All Our Tongues Were Young and Green,” final paragraphs. The narrator explains that the “Class of 28” takes its name from the year of its eighth-grade graduation. Back to text
43. Lafferty, Grasshoppers & Wild Honey, chap. 1, “A Reality of Abundance,” on Pitchblende’s forecast and the sale of the oil holdings. For Tyrone’s calculation about drilling costs and Pitchblende’s response, see In a Green Tree, pt. 2, chap. 3, “These Are the Years That the Grasshoppers Have Eaten,” manuscript. Tulsa catalogs three versions of part 2 in the R. A. Lafferty papers, 1979-002, series 2, box 12, folders 3–5. Back to text
44. Lafferty, Grasshoppers & Wild Honey, chap. 1, “A Reality of Abundance,” on the former Crucifixion pupils at Monica Hall, Holy Infant High School, and Benedictine Heights in Guthrie. Back to text
45. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 197. Back to text
46. 199. Back to text
47. R. A. Lafferty, work card, “Bank and Shoal of Time,” series 2, box 25, and corrected carbon typescript and memorandum of agreement, series 2, Writings, box 4, folder 11, R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. The agreement, dated April 10, 1979, grants Fred Saberhagen permission to include the story in his anthology. Back to text
48. Lafferty, “Bank and Shoal of Time,” 187–213. The copyright page identifies this as the first Ace printing, February 1981. Back to text
Bibliography
Aquinas, Thomas. Summa theologiae. Translated by the Fathers of the English Dominican Province. 2nd rev. ed., 1920. New Advent.
Belloc, Hilaire. “On an Unknown Country.” In On Nothing & Kindred Subjects, 207–15. London: Methuen & Co., 1908. First edition.
Boethius. The Consolation of Philosophy. Translated by W. V. Cooper. J. M. Dent, 1902. University of Virginia electronic text.
Catholic Church. Catechism of the Catholic Church. 2nd ed. Vatican.
Chase, Michael. “Time and Eternity from Plotinus and Boethius to Einstein.” Schole: Ancient Philosophy and the Classical Tradition 8, no. 1 (2014): 67–110.
Edwards, Mark J. “Origen.” In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, edited by Edward N. Zalta and Uri Nodelman. Fall 2026 ed.
Lafferty, R. A. Aurelia. Norfolk, VA: Donning, 1982.
Lafferty, R. A. “Bank and Shoal of Time.” Corrected carbon typescript and memorandum of agreement. Series 2, Writings, box 4, folder 11. Work card, series 2, box 25. R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa.
Lafferty, R. A. “Bank and Shoal of Time.” In A Spadeful of Spacetime, edited by Fred Saberhagen, 187–213. New York: Ace Books, 1981.
Lafferty, R. A. The Elliptical Grave. United Mythologies Press, 1989.
Lafferty, R. A. Grasshoppers & Wild Honey (1928–1942), Chapters 1 & 2. Drumm Booklet 39. Polk City, IA: Chris Drumm, 1992.
Lafferty, R. A. In a Green Tree. Part 2, Grasshoppers and Wild Honey, 1928–1942. Typescripts. R. A. Lafferty papers, 1979-002, series 2, box 12, folders 3–5. Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. Archival catalog.
Lafferty, R. A. Letter to Paul De Vinny, November 28, 1988. Signed typescript. Series 1, Correspondence, box 3, folder 2. R. A. Lafferty papers, 1979-002, Department of Special Collections and University Archives, McFarlin Library, University of Tulsa. Tulsa catalog.
Lafferty, R. A. Letter to Robert Whitaker Sirignano. July 7, 1987. Signed typescript, 2 leaves. Copy in my research files.
Lafferty, R. A. My Heart Leaps Up (1920–1928), Chapters 1 & 2. Drumm Booklet 24. Polk City, IA: Chris Drumm, 1986.
Lafferty, R. A. “Rainbird.” Galaxy Magazine, December 1961, 132–43.
NASCAR. “Junior Johnson through the Years.” Photographs 7–8 and captions.
Origen. De principiis. Translated by Frederick Crombie. In The Ante-Nicene Fathers, vol. 4, edited by Alexander Roberts and James Donaldson, revised by A. Cleveland Coxe. Christian Literature Publishing Co., 1885. Book 2, chap. 11.
Shakespeare, William. Macbeth. Edited by Barbara A. Mowat and Paul Werstine. Folger Shakespeare Library. Act 1, scene 7.
Wordsworth, William. “My Heart Leaps Up.” Academy of American Poets.
Wordsworth, William. “Ode.” In Poems, in Two Volumes, vol. 2. London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1807. First edition. Later text with line numbers.


